Stránky

utorok 16. decembra 2025

Sharlene ft. Mike Bahía: ˁQuien dijo miedo?/ Kto povedal strach?/ Who said fear? (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Láska bez strachu/ Love without fear 💪💕😏😀

 

SHARLENE FT. MIKE BAHÍA- ˁQUIEN DIJO MIEDO?

 

Junto a ti se van mis dudas

En nuestra ecuación todo suma

Me haces sentir como ninguna

Yo te causo una vaina loca como Ozuna

 

Si tu quieres yo quiero contigo me enredo

Quien dijo miedo

Cuando estamos sin ropa sacas buena nota

Y pa’ que repita te repruebo

 

Yo no me muevo de aquí

Contigo me quedo

Si tuviera que elegir

Te elijo de nuevo

Confieso no lo esperé

De ti yo me enamoré

Si tuviera que elegir

Te elijo de nuevo

 

Nadie como tu nadie, nadie que me sume así

Tu me encantas para mi

Hace algunos días que te conocí, y pareces más feliz

Déjame saber si esta noche tu te quedas sola

Como la última vez que la cama andaba sola

 

Ven préndeme, ven préndeme

Vamos en un viaje elévame

Ven pégate, ven pégate

Agárrate, agárrame

 

Yo no me muevo de aquí

Contigo me quedo

Si tuviera que elegir

Te elijo de nuevo

Confieso no lo esperé

De ti yo me enamoré

Si tuviera que elegir

Se que contigo me quedo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo oh oh oh

 

Contigo voy a toda sin paracaida

Me siento como gata tengo siete vida

Yo estaba tranca´

Y me buscaste la salida

Me diste gasolina pa que siga

 

Si tu quieres yo quiero contigo me enredo

Quien dijo miedo

Si te quitas la ropa te doy buena nota

Pa’ lante que vamos sin miedo

 

Yo no me muevo de aquí

Contigo me quedo

Si tuviera que elegir

Te elijo de nuevo

Confieso no lo esperé

De ti yo me enamoré

Si tuviera que elegir

Te elijo de nuevo

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

 

Tu no tienes miedo, yo no tengo miedo

 

Quien dijo miedo

Quien dijo miedo

 

Confieso no lo esperé, esperé

 

 

Kto povedal strach?

 

Pri tebe moje pochybnosti odchádzajú

V našej rovnici všetko sedí

Vyvolávaš vo mne pocit, že nie som ako žiadna iná

Spôsobujem ti šialené starosti ako Ozuna

 

Ak ty chceš, ja chcem s tebou, zapletiem sa s tebou

Kto povedal strach

Keď sme bez šiat, si na jednotku

A aby sa to zopakovalo, znova ťa preskúšam

 

Ani sa odtiaľto nepohnem

Zostanem s tebou

Ak by som si mala vybrať

Vyberiem si ťa znova

Priznávam, že som to nečakal

Zamiloval som sa do teba

Keby som si mal vybrať

Vyberiem si ťa znova

 

Nik nie je ako ty, nikto ku mne tak nesedí

Ty si pre mňa úžasná

Spoznal som ťa pred niekoľkými dňami, a vyzeráš šťastnejšia

Daj mi vedieť, či si túto noc sama

Ako naposledy, keď posteľ chodila sama

 

Príď a zapáľ ma, príď a zapáľ ma

Poďme na cestu, zdvihni ma

Poď sem, pritisni sa ku mne, poď sem, pritisni sa ku mne

Drž sa pevne, drž sa ma

 

Ani sa odtiaľto nepohnem

Zostanem s tebou

Ak by som si mala vybrať

Vyberiem si ťa znova

Priznávam, že som to nečakal

Zamiloval som sa do teba

Keby som si mal vybrať

Viem, že zostanem s tebou

Kto povedal strach

Kto povedal strach

Kto povedal strach

Kto povedal strach

Kto povedal strach

Kto povedal strach

Kto povedal strach, oh oh oh

 

S tebou s dôverou bez padáka

Cítim sa ako mačka, mám sedem životov

Zasekla som sa

A ty si pre mňa našiel východisko

Dal si mi benzín, aby som mohla ísť ďalej

 

Ak ty chceš, ja chcem s tebou, zapletiem sa s tebou

Kto povedal strach

Keď si vyzlečieš šaty, si na jednotku

Pohnime sa dopredu, poďme bez strachu

 

Ani sa odtiaľto nepohnem

Zostanem s tebou

Ak by som si mala vybrať

Vyberiem si ťa znova

Priznávam, že som to nečakal

Zamiloval som sa do teba

Keby som si mal vybrať

Vyberiem si ťa znova

Kto povedal strach

Kto povedal strach

 

Ty nemáš strach, ja nemám strach

 

Kto povedal strach

Kto povedal strach

 

Priznám sa, že som to nečakal, nečakal

 

Who said fear?

 

With you, my doubts go away

In our equation everything comes up right

You make me feel like no one else

I cause you a mad pain like Ozuna

 

If you want, I want it with you, I get tangled with you

Who said fear?

When we´re naked, you´re ten out of ten

And to repeat, I won´t let you pass the test

 

I don´t move an inch from here

I stay with you

If I had to choose

I choose you again

I admit that I didn´t expect it

I fell in love with you

If I had to choose

I choose you again

 

Nobody is like you, nobody that fit sme like this

For me, you are charming

It´s been few days since I knew you and you seem to be happier

Let me know if tonight, you are alone

Like the last time when bed was moving from its own will

 

Come and light me up, come and light me up

Let´s go on journey, take me high

Come to me, hold me tight, come to me, hold me tight

Hold yourself, grab me

 

I don´t move an inch from here

I stay with you

If I had to choose

I choose you again

 

I admit that I didn´t expect it

I fell in love with you

If I had to choose

I know that I stay with you

Who said fear

Who said fear

Who said fear

Who said fear

Who said fear

Who said fear

Who said fear, oh oh oh

 

With you, I go with trust without parachute

I feel like a cat, I have seven lives

I was stuck

And you found a way out for me

You gave me petrol to go on

 

If you want, I want it with you, I get tangled with you

Who said fear?

When you take off your clothes, you´re ten out of ten

Let´s move forward, let´s gp without fear

 

I don´t move an inch from here

I stay with you

If I had to choose

I choose you again

I admit that I didn´t expect it

I fell in love with you

If I had to choose

I choose you again

Who said fear

Who said fear

 

You´re not afraid, I´m not afraid

 

Who said fear

Who said fear

 

I confess that I didn´t expect it, didn´t expect it


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára