Stránky

štvrtok 17. apríla 2025

Pablo de Juana: Noche de bachata/ Noc bachaty/ Bachata night (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Bachata na pekný podvečer/ For a nice evening with bachata 👅💃💃😉

                                 

 

PABLO DE JUANA- NOCHE DE BACHATA

 

Tu y yo de noche

Tu y yo navegando

 

Noche de bachata

No te aparto de mi vida

No te saco de mi mente

Tu recuerdo está presente cerca de mi

Cerca de mi

 

Siempre vuelvo a ese lugar

Tan especial que te puedo encontrar

Tu sonrisa me devuelve la felicidad en la oscuridad

Y yo

 

Estás en mi pensamiento

Yo me muero por dentro

Si hoy, si hoy, si hoy no te tengo

 

Tu y yo

Bailando juntos en la oscuridad Besándonos despacio frente a nadie más

Tú y yo de la mano

Juntos navegando tu y yo

 

Tu y yo bailando

Juntos en la oscuridad besándonos Despacio frente a nadie más

 

Tu y yo de la mano

Juntos navegando tu y yo

 

No quiero una vida que no sea contigo

Eso está claro es nuestro destino

Yo te juro ante Dios

Te regalo mi amor

Pero dime que si

 

Porque yo no

Tengo más que ninguna primavera

Si tú no estás conmigo

 

Yo no

Quiero otra cualquiera

Yo estoy acostumbrado a tus besitos por la madrugada, madrugada

 

Siempre vuelvo a ese lugar

Tan especial que te puedo encontrar

Tu sonrisa me devuelve la felicidad en la oscuridad

 

Y yo

Yo me muero por dentro

 

Tu y yo

Bailando juntos en la oscuridad

Besándonos despacio frente a nadie más

 

Tu y yo de la mano

Juntos navegando tu y yo

 

Tu y yo

Bailando juntos en la oscuridad Besándonos despacio frente a nadie más

 

Tu y yo de la mano

Juntos navegando tú y yo

 

No te aparto de mi vida

No te saco de mi mente

Tu recuerdo está presente cerca de mi

 

Noc bachaty

 

Ty a ja v noci

Ty a ja, plavíme sa

 

Nocou bachaty

Nedokážem ťa odstrániť zo svojho života

Vytrhnúť ťa zo svojej mysle

Spomienka na teba je prítomná, blízko mňa

V mojej blízkosti

 

Vždy sa vraciam na to výnimočné miesto

Kde ťa môžem nájsť

Tvoj úsmev mi vracia späť šťastie, keď je tma

A ja

 

Si v mojich myšlienkach

Umieram zvnútra

Ak ťa dnes, ak ťa dnes, ak ťa dnes nemám

 

Ty a ja

Tancujúc spolu v tme

Pomaly sa bozkávajúc, pred nikým iným

Ty a ja, držiac sa za ruku

Ty a ja, spoločne sa plavíme

 

Ty a ja tancujem

Spolu v tme, bozkávajúc sa

Pomaly, nikoho iného niet

 

Ty a ja, držiac sa za ruku

Ty a ja, spoločne sa plavíme

 

Nechcem život, ktorý by nebol s tebou

Je jasné, je to naším osudom

Prisahám ti pred Bohom

Darujem ti svoju lásku

Ale povedz mi áno

 

Lebo ja

Už inak nemám viac jar

Ak nie si so mnou

 

Už nechcem

Žiadnu inú

Som zvyknutý na tvoje bozky hneď zrána, hneď zrána

 

Vždy sa vraciam na to výnimočné miesto

Kde ťa môžem nájsť

Tvoj úsmev mi vracia späť šťastie, keď je tma

 

A ja

Umieram zvnútra

 

Ty a ja

Tancujúc spolu v tme

Pomaly sa bozkávajúc, pred nikým iným

 

Ty a ja, držiac sa za ruku

Ty a ja, spoločne sa plavíme

 

Ty a ja tancujem

Spolu v tme, bozkávajúc sa

Pomaly, nikoho iného niet

 

Ty a ja, držiac sa za ruku

Ty a ja, spoločne sa plavíme

 

Nedokážem ťa odstrániť zo svojho života

Vytrhnúť ťa zo svojej mysle

Spomienka na teba je prítomná, blízko mňa

 

A bachata night

 

You and I at night

You and I sailing

 

Through the bachata night

I can´t push you away from my life

I can´t get you of my mind

Memory of you is present, close to me

Close to me

 

I always go back to this special place

Where I can find you

Your smile brings back happines to me in the dark

And I

 

You´re in my thoughts

I´m dying inside

If I , if I, if I don´t have you today

 

You and I

Dancing together in the darkness

Kissing each other slowly with nobody else around

You and I , holding each other´s hand

Sailing together, you and I

 

You and I

Dancing together in the darkness

Kissing each other slowly

With nobody else around

 

You and I , holding each other´s hand

Sailing together, you and I

 

I don´t want a life if it´s not with you

It´s clear that this is our destiny

I promise you in front of God

I´ll give you my love

But tell me yes

 

Because I don´t have

More spring season

If you´re not with me

 

I don´t want

Any other woman

I´m used to your kisses early in the morning, in the morning

 

I always go back to this special place

Where I can find you

Your smile brings back happines to me in the dark

 

And I

I´m dying inside

 

You and I

Dancing together in the darkness

Kissing each other slowly with nobody else around

 

You and I , holding each other´s hand

Sailing together, you and I

 

You and I

Dancing together in the darkness

Kissing each other slowly

With nobody else around

 

You and I , holding each other´s hand

Sailing together, you and I

 

I can´t push you away from my life

I can´t get you of my mind

Memory of you is present, close to me

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára