Beret, Diegote: Amaneceres/ Úsvity/ Sunrises (preklad piesne/ lyrics translation)

 

             Slnko zapadlo, trošku popršalo, vzduch je sviežejší...deň sa skončil. Ráno začneme spolu novým úsvitom 👀👅😛🌞 Dobrú noc 💤

             Sun has come down, it was raining a little bit, air has become more fresh...the day is over. Let´s start a new day together with sunrise 👀👅😛🌞  Have a good night 💤

BERET, DIEGOTE- AMANECERES   Tú no llegaste tarde sino justo a tiempo para estar conmigo Éramos uña y carne, como dos amantes que ahora están unidos Con las manos pegadas pero andando por diferentes caminos En todos separados pero con los labios demasiado unidos   Amaneceres Veo en tus ojos y llueve Agua en mitad del desierto Cuando despierto y me quieres Si no sabes qué somos   Te voy a decir lo que eres Un rayito de luz en la noche Cuando las flores se mueren Cuando las flores se mueren   Te has vuelto una necesidad Como pa depender de ti El mar ya se ha vuelto a calmar El cielo vuelve a sonreír   No es lo mismo una herida que una cicatriz Una te hace aprender y la otra recordar Que cuando se hizo querías ser feliz Y ahora te conformas con estar en paz   Amaneceres Veo en tus ojos y llueve Agua en mitad del desierto Cuando despierto y me quieres Si no sabes qué somos   Te voy a decir lo que eres Un rayito de luz en la noche Cuando las flores se mueren Cuando las flores se mueren   Si te vas dejarás dentro tu huella Sé que no hay otra como ella Y si te quiero buscar No sé dónde ir si te vas   Corro detrás aunque duela Vales mas que cada pena Que yo podría soportar Solamente si te vas   Amaneceres Veo en tus ojos y llueve Agua en mitad del desierto Cuando despierto y me quieres   Si no sabes que somos Te voy a decir lo que eres Un rayito de luz en la noche Cuando las flores se mueren Cuando las flores se mueren   Cuando las flores se mueren Amaneceres Cuando las flores se mueren Amaneceres

Úsvity   Neprišla si neskoro, ale presne načas, aby si bola so mnou Boli sme jedno telo, jedna duša, ako dvaja milenci, ktorí sú teraz spolu S rukami nalepenými na sebe, ale kráčali sme inými chodníkmi Všade rozdelení, ale s perami príliš spojenými   Svitania Pozerám ti do očí a prší Voda uprostred púšte Keď sa prebudím a chceš ma Ak nevieš, čo sme   Poviem ti, čo si Lúč svetla v noci Keď zomierajú kvety Keď zomierajú kvety   Stala si sa pre mňa nutnosťou Až tak, že na tebe závisím More sa upokojilo Nebo sa opäť usmialo   Rana nie je to isté ako jazva Vďaka prvej sa učíš a na tú druhú spomínaš Lebo keď sa stala, chcel si byť šťastný A teraz ti stačí k spokojnosti byť v mieri   Svitania Pozerám ti do očí a prší Voda uprostred púšte Keď sa prebudím a chceš ma Ak nevieš, čo sme   Poviem ti, čo si Lúč svetla v noci Keď zomierajú kvety Keď zomierajú kvety   Ak odídeš, zanecháš vo vnútri svoju stopu Viem, že niet  inej ako ona A ak ťa chcem vyhľadať Neviem, kam odísť, ak odídeš   Bežím za ňou, hoci to bolí Si hodná viac než akákoľvek bolesť Ktorú by som dokázal zniesť Horšie len, ak by si odišla   Svitania Pozerám ti do očí a prší Voda uprostred púšte Keď sa prebudím a chceš ma   Ak nevieš, čo sme Poviem ti, čo si Lúč svetla v noci Keď zomierajú kvety Keď zomierajú kvety   Keď kvety zomierajú Úsvity Keď kvety zomierajú Úsvity

Sunrises   You didn´t come late, but just in a right time to be with me We were like two peas in a pod, like two lovers that now are united With the stuck hands, but walking through the different ways Separated in all, but with the lips connected too much   Sunrises I see in your eyes and it´s raining Water in the middle of the dessert When I wake up and you want me If you don´t know what we are   I´m gonna tell you what you are A ray of light in the midst of night When the flowers die When the flowers die   You´ve become a need As to depend from you The sea has calmed down The sky has smiled once again   A wound is not the same as a scar The first makes you learn and the second to remember Because when it was made, you wanted to be happy And now you have enough with being on peace   Sunrises I see in your eyes and it´s raining Water in the middle of the dessert When I wake up and you want me If you don´t know what we are

I´m gonna tell you what you are A ray of light in the midst of night When the flowers die When the flowers die   If you go, you´ll leave a trace inside I know that there´s no other than her And if I want to look for you I don´t know where to go if you go   Running after her even when it hurts You´re more worthy than any pain or sorrow That I could bear Only the worst if you go   Sunrises I see in your eyes and it´s raining Water in the middle of the dessert When I wake up and you want me   If you don´t know what we are I´m gonna tell you what you are A ray of light in the midst of night When the flowers die When the flowers die   When the flowers die Sunrises When the flowers die Sunrises