Stránky

utorok 15. júla 2025

Goyo, Greeicy: En tu marea/ V tvojich vlnách/ In your tide (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Dve piesne za sebou (jedna včera) , kde je v hojnom množstve po sebe "ay, ay, ay, ay"...ajajáj 👀😅 Avšak s tým rozdielom, že tieto mierne kizombové "ay, ay, ay, ay" v sebe nesú omnoho zmyselnejší a intímnejší ráz...takže aj sny po nich budú šteklivejšie 😇😈😎

        Two songs in row (one from yesterday) where there is an abundant amount of "ay, ay, ay, ay"...eyeyey 👀😅 But with a difference that today´s slightly kizomba´s "ay, ay, ay, ay" carries them much more sensual and intimate vibe...so, the dreams after them might be naughtier, too 😇😈😎

 

GOYO, GREEICY- EN TU MAREA

 

Aquí en mi cabeza siempre apareces tú

No quiero pensarte, pero, baby, es que tú

Me tienes deseando que, si alguien me bese, quiero que seas tú

Y si alguien se cruza entre tus ojos, ese quiero ser yo

 

Nadando en tu marea, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Pasar la noche entera, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todo lo curamos en la habitación

Tu cuerpo mojado es mi antídoto

Quedo flotando en tu sola, la, la, la, la, la, la, la, la

 

Pa' que me tomes to'a, to'a

Pa' que me beses to'a, to'a

Y me acaricias to'a, to'a

Quiero ser tuya, to'a, to'a

 

Porque es ma' rico cuando algo no se planea

Eso se da y así se nos dio

Y ahora resulta que de ti lo quiero todo

Puede parecer una locura esta aventura

Pero contigo estoy segura

No tengo dudas que tú tienes

Todo lo que a mí me gusta

 

Nadando en tu marea, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Pasar la noche entera, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todo lo curamos en la habitación

Tu cuerpo mojado es mi antídoto

Quedo flotando en tu sola, la, la, la, la, la, la, la, la

 

Pa' que me tomes to'a, to'a

Pa' que me beses to'a, to'a

Y me acaricias to'a, to'a

Quiero ser tuya, to'a, to'a

 

 

V tvojich vlnách

 

Tu, v mojej hlave, sa vždy objavíš ty

Nechcem na teba myslieť, ale, miláčik, ty

Spôsobuješ, že si prajem, aby- ak ma niekto pobozká-chcem, aby si to bol ty

A ak sa ti z niekoho zakrúti hlava, tým niekým chcem byť ja

 

Plávam v tvojich vlnách, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Stráviť tak celú noc, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Všetko vyliečime v izbe

Tvoje vlhké telo je môj protiliek

Nakoniec sa v tebe budem sama vznášať, la, la, la, la, la, la, la, la

 

Vezmi si ma celú, celučkú

Vybozkávaj ma celú, celučkú

A celú, celučkú ma pohlaď

Chcem byť úplne celá tvoja, úplne tvoja

 

Pretože keď sa veci neplánujú, chutia lepšie

Tak to je a tak sa to medzi nami stalo

A teraz je jasná, že chcem od  teba všetko

Toto dobrodružstvo môže vyzerať ako šialenstvo

Ale s tebou som si istá

Nepochybujem o tom, že máš

Všetko, čo sa mi páči

 

Plávam v tvojich vlnách, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Stráviť tak celú noc, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Všetko vyliečime v izbe

Tvoje vlhké telo je môj protiliek

Nakoniec sa v tebe budem sama vznášať, la, la, la, la, la, la, la, la

 

Vezmi si ma celú, celučkú

Vybozkávaj ma celú, celučkú

A celú, celučkú ma pohlaď

Chcem byť úplne celá tvoja, úplne tvoja


 

In your tide

 

You always appear here, in my head

I don´t want to think about you, baby, but it´s just that you

Make me wanting someone to kiss me, and I want that person to be you

And if you get dizzy over someone, I want to be that someone

 

Swimming in your tide,  ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

To spend like this the whole night,  ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

We heal everything in the room

Your wet body is my antidote

I remain floating alone in you,  la, la, la, la, la, la, la, la

 

Take me whole, take all of me

Kiss me, kiss me all around

And touch me everywhere, everywhere

I want to be yours, completely, completely

 

Because things get better if they are not planned

That´s the way it works and it worked for us, too

And now, it seems that I want everything from you

This adventure may seem crazy

But with you, I´m sure

I don´t have doubts that you have

Everything that I like

 

Swimming in your tide,  ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

To spend like this the whole night,  ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

We heal everything in the room

Your wet body is my antidote

I remain floating alone in you,  la, la, la, la, la, la, la, la

 

Take me whole, take all of me

Kiss me, kiss me all around

And touch me everywhere, everywhere

I want to be yours, completely, completely


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára