J Salez, Derek Vinci: Escondidas/ Potajomky/ In secret (preklad piesne/ lyrics translation)

 

     Bachata o vzťahoch, ktoré si neprejavujú pocity na verejnosti otvorene a prirodzene, a nechávajú si to všetko na súkromie...čo nie je nič pre mňa 😅😃 Ja som jedna z tých, ktoré musia jasne vedieť, cítiť, počuť, vnímať, že ich partner miluje, podporuje a chce, a platí že keď sme spolu v súkromí, nebojí sa ukázať to aj verejne 💝😎 Každý sme nejaký 😃

     A bachata song about relationships that don´t let to show their feeling openly and naturally on the public, and they leave everything for the private...which is not my cup of tea 😅😃 I´m one of those people that need to clearly know, feel, hear, sense that their partner loves them, supports them and wants them and the rule is "once we´re dating in private, dare to show it also publicly" 💝😎 Everybody has its own way of being 😃

J SALEZ, DEREK VINCI-ESCONDIDAS   Otra llamada que te hago mi amor Es que me encantan los susurros de tu voz Al escucharte explotó hormonas de deseo y seducción Incitando levemente a la pasión   Como le explico a mis sentidos Que no te extrañen cada noche Si le hacen falta las caricias de tu piel Son dos almas que se enamoran Y disfrutan cada Instante Los besos que se dan pa enloquecer   A escondidas Así sea para verte unos segundos A escondidas Que tus amigas nos hagan el corito A escondidas yo nado hasta el infinito Porque amarte es tan bonito.   Como le explico a mis sentidos Que no te extrañen cada noche Si le hacen falta las caricias de tu piel Son dos almas que se enamoran Y disfrutan cada Instante Los besos que dan pa enloquecer   A escondidas Así sea para verte unos segundos A escondidas Que tus amigas nos hagan el corito A escondidas yo nado hasta el infinito Porque amarte es tan bonito.   A escondidas Así sea para verte unos segundos A escondidas Que tus amigas nos hagan el corito A escondidas   Yeah, quiero ese amor eterno   A escondidas Pero solo contigo baby   A escondidas yo nado hasta el infinito Porque amarte es tan bonito. Quiero ese amor eterno

Potajomky   Zase raz ti volám, láska moja Lebo sa mi páči šepot tvojho hlasu Keď ťa počujem, vybuchujú vo mne hormóny túžby a zvádzania A nepatrne dráždia moju vášeň   Ako vysvetlím svojim zmyslom Aby si im nechýbala každú noc Keď potrebujú dotyky tvoje pokožky Dve duše, ktoré sa zamilujú A vychutnávajú si každý okamih Bozky, ktoré si dávajú, sú na zbláznenie   Potajomky Tak by to bolo, len aby som ťa videl na pár sekúnd Potajme Lebo pri tvojich kamarátkach sme bojazliví No v tajnosti plávam v nekonečne Lebo milovať ťa je tak krásne   Ako vysvetlím svojim zmyslom Aby si im nechýbala každú noc Keď potrebujú dotyky tvoje pokožky Dve duše, ktoré sa zamilujú A vychutnávajú si každý okamih Bozky, ktoré si dávajú, sú na zbláznenie   Potajomky Tak by to bolo, len aby som ťa videl na pár sekúnd Potajme Lebo pri tvojich kamarátkach sme bojazliví No v tajnosti plávam v nekonečne Lebo milovať ťa je tak krásne   Potajomky Tak by to bolo, len aby som ťa videl na pár sekúnd Potajme Lebo pri tvojich kamarátkach sme bojazliví No v tajnosti plávam v nekonečne Lebo milovať ťa je tak krásne   Hej, chcem túto večnú lásku   Potajomky Ale len s tebou, zlato   V tajnosti plávam v nekonečne Lebo milovať ťa je tak krásne Chcem túto večnú lásku

In secret   Another call that I make to you, my love Because I love the whispering of your voice When I hear you, my hormones of desire and seduction exploded Leading slightly my passion on   How do I explain to my senses To not to miss you every night If they need the tpuch of your skin The two souls that fall in love And enjoy every moment The kisses that they give to each other are madness   In secret That´s how I can see for a few seconds Secretly Because your friends make us shy In secret, I swim to the eternity Because loving you is so beautiful   How do I explain to my senses To not to miss you every night If they need the tpuch of your skin The two souls that fall in love And enjoy every moment The kisses that they give to each other are madness

In secret That´s how I can see for a few seconds Secretly Because your friends make us shy In secret, I swim to the eternity Because loving you is so beautiful   In secret That´s how I can see for a few seconds Secretly Because your friends make us shy In secret, I swim to the eternity   Yeah, I want this eternal love   Secretly But only with you, baby   In secret, I swim to the eternity Because loving you is so beautiful I want this eternal love