Veľmi zaujímavá pieseň, rada by som vedela, či ten rytmus udáva lúskanie prstov alebo ťukanie písacieho stroja...(Ak áno, úžasný nápad). A opäť nápaditá skladba, lebo my ľudia prichádzame a odchádzame, ale slová zostávajú. Napísané v knihách, vtesané do kameňa, namaľované do obrazov. Pretrvávajú aj stáročia po nás. Ľudia prichádzajú a odchádzajú, ale to, čo nám povedali, zostáva v našich spomienkach, našich mysliach, dobré aj zlé, láskavé aj zničujúce. Speváci umierajú, ale ich piesne zostávajú s nami po generácie. Slová, ktoré sme počuli aj slová, ktoré sme vyslovili, naďalej žijú niekde inde svojím životom v hlave a mysli niekoho iného. Slová, majú moc liečiť, zraniť, urážka vie byť skrytý kompliment a kompliment zase šikovne skrývanou a trefnou urážkou. Tón mení význam slov. Slová, tie majú moc. Ničiť aj tvoriť. Vykúzliť smiech cez slzy a zo smiechu slzy. Hrať sa s láskou a radosťou.
Táto pieseň je pre všetkých, ktorí vo svojom živote nejakým spôsobom slová používajú a uvedomujú si ich význam. A malá osobná otázka: aké slová chcete, aby po vás zostali, aké slová chcete, aby si ľudia pri vás pamätali? 💖😏👀⏳📖✏🎶
A very interesting song, I´d like to know if the tune is called by the snapping of the fingers or the tapping on the typewriter...(If yes, it´s great idea.) And again, an inventive song, because we, people come and go, but the words remain. Written in the books, engraved in the stone, painted in the pictures. They remain even centuries after us. People come and go, but what they once told us, stays in our memories, our minds, good and bad, kind and loving or destructive. Singers die, but their songs stay with us for the next generations. Words that we´ve heard, and also those that we pronounced live theit own life somewhere else in the someone else´s head and mind. Words have the power to heal and to hurt, an offence can be a hidden compliment and a compliment can be, on other hand, a very skilfully hidden and fitting offence. Words, they have the power. To create and to destroy. To make you laugh through the tears and the laugh turned into tears. To play with love and joy.
This song is for all those who in some way use and word with words in their life and realise their importance. And a small personal question for you: which words you want to stay after you, by which words you want people to remember you? 💖😏👀⏳📖✏🎶
|
JORGE DREXLER, FALTA Y RESTO- LAS PALABRAS La gente pasa, pero las palabras quedan Como una estrella queda dando fe de un barco Así la huella en el barro, evocará la rueda Como una flecha guarda la tensión del arco La gente pasa, pero las palabras quedan La gente pasa, pero las palabras quedan Se ordena el cielo cuando las palabras suenan Y en el sonido, toma forma lo que nombran Tarde o temprano, por las malas o las buenas Del Sol nos da refugio la palabra sombra Y pone el pecho en sombras la palabra pena Se ordena el cielo cuando las palabras suenan Usemos las palabras para dar matices Busquemos sutileza en el palabrerío Honremos cada letra de lo que se dice Tiene infinitos grados la escala de grises Como infinitos cauces, la palabra río Usemos las palabras para dar matices Rozar tu piel con las dos sílabas de seda Mirar mi cara reflejada en la palabra charco Y oír el viento en las letras de arboleda Cruzar el mar a bordo de la palabra barco La gente pasa, pero las palabras quedan La gente pasa, pero las palabras quedan Como una estrella queda dando fe de un barco Así la huella en el barro, evocará la rueda Como una flecha guarda la tensión del arco La gente pasa, pero las palabras quedan La gente pasa, pero las palabras quedan La gente pasa, pero las palabras quedan La gente pasa, pero las palabras quedan |
Slová Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Tak ako hviezda zostáva, aby dala nádej lodi Tak ako stopa v bahne vyvolá myšlienku na koleso Tak ako šíp, čo drží luk v napätí Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Nebo sa dáva do poriadku, keď zaznejú slová A vo zvuku, to čo pomenúvajú, nadobúda formu a tvar Skôr či neskôr, po dobrom či po zlom Od slnka nám poskytne útočiste tieň A slovo žiaľ uvrhne hruď do tieňa Nebo sa dáva do poriadku, keď zaznejú slová Používajme slová, aby sme dali veciam odtiene Hľadajme duchaplnosť a dôvtip v prázdnych rečiach Vážme si každé písmeno z toho, čo sa povie Škála sivej má nekonečne veľa stupňov Tak ako má rieka nekonečne veľa prítokov Používajme slová, aby veci mali odtiene Pohladiť tvoju pokožku dvoma slabikmi hodvábu Pozerať sa na svoju tvár v odraze v slove mláka A počuť viento v písmenách aleje Preplávať more na palube slova loď Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Tak ako hviezda zostáva, aby dala nádej lodi Tak ako stopa v bahne vyvolá myšlienku na koleso Tak ako šíp, čo drží luk v napätí Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú Ľudia odchádzajú, ale slová zostávajú |
|
Words People come and go, but words stay Like a star which stays to give hope to a ship Just like a trace in the mud will recall the wheel Like an arrow that keeps the bow in tauntness People come and go, but words stay People come and go, but words stay The sky is back in order when the words sound And in the sound, what they name takes its shape and form Later or sooner, in a good or bad way We get a refuge from the Sun in the word „shadow“ And the chest is put in the shadow by the word „sorrow“ The sky is back in order when the words sound |
Let´s use the words to give shades and hints Let´s search for the subtlety in empty talk Let´s honour every letter of what´s said It has infinite grades of greys Just like the endless course, of the word river Let´s use the words to give shades and hints To touch your skin with a one syllable of silk To look at the reflection of my face in the word puddle And hearing the wind in the letters of grove To sail through the sea on the board of the word ship People come and go, but words stay People come and go, but words stay Like a star which stays to give hope to a ship Just like a trace in the mud will recall the wheel Like an arrow that keeps the bow in tauntness People come and go, but words stay People come and go, but words stay People come and go, but words stay People come and go, but words stay |
