Stránky

pondelok 15. septembra 2025

Germán Barceló: Positivo/ Pozitívne/ Positively (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Keďže tento týždeň nám pracovne oficiálne začína zajtra, vkročte doň správnou nohou a s tým správnym nastavením mysle...hlavne pozitívne! 😉🙏💟😘

       Since this week starts- when it comes to work. oficially tomorrow, let´s step into it with a right foot and with a right mindset...but, overall, stay positive! 😉🙏💟😘

 

GERMÁN BARCELÓ- POSITIVO

 

He aprendido en esta vida

Que todo pasa por algo

Y si no lo entiendo ahora

Luego se revelará

 

Hay que tener sueños grandes

Y estar siempre enfocados

Con la mente en positivo

Y trabajar con humildad

 

Que no por ir apurado

Lo que quiero llegará

He aprendido que lo bueno

A veces se hace esperar

 

Por eso cuido mis sueños

Con mi forma de pensar

Porque soy el responsable

De mi vida y nadie más

 

Tengo o no tenga ganas

Hoy saldré a manifestar

Si no para qué estoy vivo

Si no es para conquistar

 

Cuidaré de mis palabras

Porque tienen gran poder

De cumplir todos mis sueños

De que salga todo al revés

 

Evitaré juzgar a otros

Y al espejo miraré

A la única persona

Que transformaré

 

Quiero aprovechar el tiempo

Y ser mi mejor versión

Y que el mundo entero

Hoy sólo cante esta canción

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

Soy de los que no se rinden

Los que siempre van por más

Que si una puerta se cierra

Muchas otras se abrirán

 

Soy de los que creen fuerte

Que no existen imposibles

Que si alguna vez lo sueñas

Puede hacerse realidad

 

El tren pasa una y mil veces

Sólo hay que saber en cuál

Estación hay que subirse

Y también en cuál bajar

 

Quiero amar y ser consiente

De buscar esa verdad

Por que sé que es el camino

Encontrar la libertad

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Que el mundo entero cante

 

En positivo

Vivo

En positivo

Sigo

Agradecido

Vivo

Agradecido

Sigo

 

En positivo

Vivo

En positivo

Sigo

Agradecido

Vivo

Agradecido

Sigo

 

En positivo

Vivo

En positivo

Sigo

Agradecido

Vivo

Agradecido

Sigo

 

En positivo

Vivo

En positivo

Sigo

Agradecido

Vivo

Agradecido

Sigo

 

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

En positivo

Vivo

En positivo

Sigo

Agradecido

Vivo

Agradecido

Sigo

 

Que el mundo entero

Cante esta canción

 

Pozitívne

 

V tomto živote som sa naučil

Že všetko sa deje kvôli niečomu

A ak tomu teraz nerozumiem

Sa neskôr odhalí

 

Treba mať veľké sny

A byť vždy sústredení

S pozitívnou mysľou

A pracovať s pokorou

 

A netreba sa ponáhľať

To, čo chcem, príde

Naučil som sa, že na to dobré

Si občas treba počkať

 

Preto sa starám o svoje sny

Tým, ako myslím

Lebo som zodpovedný

Za svoj život a za nikoho iného

 

Chce sa ti alebo nie

Dnes sa pôjdem ukázať

Ak nie, načo som potom nažive

Ak to nie je preto, aby som niečo dosiahol

 

Budem dávať pozor na svoje slová

Lebo majú veľkú moc

Splniť všetky moje sny

Aby nič nevyšlo naopak

 

Budem sa vyhýbať súdeniu ostatných

A v zrkadle sa pozriem

Na jedinú osobu

Ktorú zmením

 

Chcem využiť čas

A byť lepšou verziou samého seba

A nech celý svet

Dnes spieva len túto pieseň

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nech celý svet

Spieva túto pieseň

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nech celý svet

Spieva túto pieseň

 

Som z tých, ktorí sa nevzdávajú

Tí, čo idú vždy za niečím viac

Lebo ak sa jedny dvere zatvoria

Mnohé ďalšie sa otvoria

 

Som z jeden tých, ktorí sa považujú za silných

Že neexistuje nemožné

Lebo ak o niečom raz snívaš

Môže sa to stať skutočnosťou

 

Vlak chodí tisíc a jedenkrát

Len treba vedieť

Stanicu, na ktorej nastúpiť

A taktiež, na ktorej vystúpiť

 

Chcem milovať a byť si vedomý

Hľadať tú pravdu

Lebo viem, že je to cesta

Ako nájsť slobodu

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nech celý svet

Spieva túto pieseň

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nech celý svet

Spieva túto pieseň

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nech celý svet

Spieva túto pieseň

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nech celý svet spieva

 

Pozitívne

Naživo

Myslieť pozitívne

Stále som

Vďačný

Žijem

S vďačnosťou

Stále zostávam

 

Pozitívny

Žijem

Pozitívne

Stále som

Vďačný

Žijem

Vďačný

Stále som

 

Pozitívny

Žijem

Pozitívne

Stále som

Vďačný

Žijem

Vďačný

Stále som

 

Pozitívny

Žijem

Pozitívne

Stále som

Vďačný

Žijem

Vďačný

Stále som

 

Nech celý svet

Spieva túto pieseň

 

Pozitívny

Žijem

Pozitívne

Stále som

Vďačný

Žijem

Vďačný

Stále som

 

Nech celý svet

Spieva túto pieseň


 

Positive

 

In this life, I´ve learnt

That everything happens for some reason

And if I don´t understand it now

It will reveal itself later

 

You have to have big dreams

And to be always focused

With a positive mind

And to work with humbleness

 

Not to be rushed

What I want, will come

I´ve learnt that sometimes

You have to wait for the good things

 

That´s why I take care of my dreams

With my way of thinking

Because I´m the one responsible

For my life and for nobody else

 

Want it or not

Today, I will go out and show myself

If not, why I am alive

If it´s not to win

 

I will be careful of my words

Because they have a great power

Of making my dreams reality

But also to turn them around

 

I will avoid judging others

And I will look to the mirror

At only one person

That I will change

 

I want to use my time

And be my best version

And may the whole world

Today only sing this song

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

May the whole world

Sing this song

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

May the whole world

Sing this song

 

I´m one of those who don´t give up

The ones who always go for more

Because if one door closes

Many more of them will open

 

I´m one of those who considers himself to be strong

Believing nothing is impossible

And if one you dream about it

It can come true

 

The train goes thousand and one times

All that you need is to know

In which station to get in

And also, in which to get off

 

 

I want to love and be aware

Seek for that truth

Because I know that this is the way

Of how to find a freedom

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

May the whole world

Sing this song

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

May the whole world

Sing this song

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

May the whole world

Sing this song

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

May the whole world sing

 

Positively

I live

With a positive mindset

I still am

Grateful

I live

Being grateful

I still am

 

Positively

I live

With a positive mindset

I still am

Grateful

I live

Being grateful

I still am

 

Positively

I live

With a positive mindset

I still am

Grateful

I live

Being grateful

I still am

 

Positively

I live

With a positive mindset

I still am

Grateful

I live

Being grateful

I still am

 

May the whole world

Sing this song

 

Positively

I live

With a positive mindset

I still am

Grateful

I live

Being grateful

I still am

 

May the whole world

Sing this song