Alex Ferreira: Precisa tiempo/ Potrebuje čas/ Needs time (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Ešte stíham jednu pred online hodinou...všetko, čo je dobré, hlboké, trváce, zo srdca a z úprimnosti, vyžaduje čas, zanietenie a trpezlivosť. Láska aj učenie 💞😏😀👌👅

     I still have time to publish one song before teaching online...everything that is good, deep, long-lasting, sincere and goes from heart requires time, enthusiashm and patience. In love and teaching, too 💞😏😀👌👅

ALEX FERREIRA- PRECISA TIEMPO   Va pasando del paraíso Hasta el ojo del ciclón Nadie sabe lo que sigue En esta montaña rusa para dos   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Si lo quieres de verdad   Es que el amor, mi amor Necesita tiempo Hay que dejarlo en libertad   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Para que caiga en su lugar   Es que este amor Se cocina lento   De nada sirve ir al pasado A nadar contracorriente Que el corazón vuelva a caer En las trampas de la mente Trampas de la mente   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Si lo quieres de verdad   Es que el amor, mi amor Necesita tiempo Hay que dejarlo en libertad   Es que el amor, mi amor Precisa tiempo Para que caiga en su lugar   Es que este, amor Se cocina lento   Cada reto es un escalón Y cada paso una promesa Todavía hay algo entre tú y yo Que destierra la maleza   Te sigue, te acompaña Con la paciencia de las montañas Este amor de fuego y viento Este amor   Te sigue, te acompaña Con la paciencia de las montañas Este amor de fuego y viento Este amor, que va creciendo lento

Potrebuje čas   Prechádza od raja Až do oka cyklónu Nik nevie, čo nasleduje Na tejto horskej dráhe pre dvoch   Pretože láska, láska moja Potrebuje čas Ak ju naozaj chceš   Lebo láska, miláčik môj Potrebuje čas Treba jej nechať slobodu   Lebo láska, poklad môj Vyžaduje čas Aby zapadla na svoje miesto   Lebo táto láska Sa varí a chystá pomaly   Minulosť je na nič Plávať proti prúdu Lebo srdce znova prepadá Do pascí mysle Pascí mysle   Pretože láska, láska moja Potrebuje čas Ak ju naozaj chceš   Lebo láska, miláčik môj Potrebuje čas Treba jej nechať slobodu   Lebo láska, poklad môj Vyžaduje čas Aby zapadla na svoje miesto   Lebo táto láska Sa varí a chystá pomaly   Každá výzva je schodíkom A každý krok sľubom Ešte stále je niečo medzi tebou a mnou Čo vykoreňuje burinu   Nasleduje ťa, sprevádza ťa S trpezlivosťou vrchov Táto láska ohňa a vetra Táto láska   Nasleduje ťa, sprevádza ťa S trpezlivosťou vrchov Táto láska ohňa a vetra Táto láska, ktorá rastie pomaly

Needs time   It goes from paradise To the eye of cyclone Nobody knows what follows In this roller coaster for two   Because love, my love Needs time If you really want it   Because love, my dear Requires time You need to let it go free   Because love, my love Needs time In order to fall into its place   Because this love Prepares and cooks slowly   Past is absolutely useless To swim against the flow Because then, a heart fall again Into the traps of mind The traps of mind

Because love, my love Needs time If you really want it   Because love, my dear Requires time You need to let it go free   Because love, my love Needs time In order to fall into its place   Because this love Prepares and cooks slowly   Every challenge is a step And every step is a promise There´s still something between you and me That helps to get rid of the weeds   It follows you, it accompanies you With a patience of mountains This love of fire and wind This love   It follows you, it accompanies you With a patience of mountains This love of fire and wind This love that is slowly growing

Kalimba: Vida/ Láska moja/ My love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Pohodová a nežná, trochu bluesová skladba o hlbokej, starostlivej a silnej láske, ktorá pretrvá 👴💖👵💏😏😻

    A calm and gentle, little bit "blues" song about deep, caring and strong love bond that can last 👴💖👵💏😏😻

KALIMBA- VIDA   No llegamos tarde Era el tiempo perfecto Como todo lo nuestro Tú y yo   Con tus ojos diamante Se enciende mi pecho Que combina hasta el cielo Así te veo yo   No sé qué habré hecho bien Para que ahora Dios Me preste tu amor Para toda la vida   Vida Todos los días Te voy a amar En la tormenta o en la calma   Vida Te elegiría mil veces más Que para siempre nos hagamos bien   Que para siempre nos hagamos bien   Los dos siempre enredados Tu mano con mi mano Besándonos despacio Amándonos   El vals que ahora bailamos Mis pasos con tus pasos Lo haremos muchos años Amándonos   Vida Todos los días Te voy a amar En la tormenta o en la calma   Vida Te elegiría mil veces más Que para siempre nos hagamos bien   Que para siempre nos hagamos bien   Vida Todos los días Te voy a amar En la tormenta o en la calma   Vida Te elegiría mil veces más Que para siempre nos hagamos bien   Los dos siempre enredados Tu mano con mi mano Besándonos despacio (Que para siempre nos hagamos bien) Amándonos   El vals que ahora bailamos Mis pasos con tus pasos Lo haremos muchos años Que para siempre nos hagamos bien

Láska moja   Neprišli sme neskoro Bol to dokonalý čas Ako všetko to medzi nami Ty a ja   S tvojimi diamantovými očami Sa zapaľuje moja hruď Ktorá sa spája dokonca až s nebom Tak ťa vidím ja   Neviem, čo som urobil tak dobre Na to, aby mi Boh Požičal tvoju lásku Na celý život   Láska moja Budem ťa milovať Po všetky dni V búrke aj v pokoji   Láska moja Vybral by som si ťa ešte tisíckrát Nech nám je vždy spolu dobre   Nech nám je vždy spolu dobre   My dvaja, vždy prepletení Tvoja ruka s mojou rukou Pomaly sa bozkávame Navzájom milujeme   Valčík, ktorý teraz tancujeme Moje kroky s tvojimi Budeme tak robiť mnoho rokov Milovať sa navzájom   Láska moja Budem ťa milovať Po všetky dni V búrke aj v pokoji   Láska moja Vybral by som si ťa ešte tisíckrát Nech nám je vždy spolu dobre   Nech nám je vždy spolu dobre   Láska moja Budem ťa milovať Po všetky dni V búrke aj v pokoji   Láska moja Vybral by som si ťa ešte tisíckrát Nech nám je vždy spolu dobre   My dvaja, vždy prepletení Tvoja ruka s mojou rukou Pomaly sa bozkávame (Nech nám je vždy spolu dobre) Navzájom sa milujeme   Valčík, ktorý teraz tancujeme Moje kroky s tvojimi Budeme tak robiť mnoho rokov Nech nám je vždy spolu dobre

My love   We were not late The time was perfect Like everything between us You and I   With your  eyes of a diamond My chest lights up And plays well even with the sky That´s the way I see you   I don´t know what I´ve done so well So that God now Would give me your love For the whole life   My love I will love you All the days In the storm or in the calm   My love I would choose you even thousand more times If only we were going pretty strong forever   If only we were going pretty strong forever   The two of us tangled together Your hand with my hand Kissing each other slowly Loving each other

The waltz that we´re dancing now My steps with your steps We will do it for many years Loving each other   My love I will love you All the days In the storm or in the calm   My love I would choose you even thousand more times If only we were going pretty strong forever   If only we were going pretty strong forever   My love I will love you All the days In the storm or in the calm   My love I would choose you even thousand more times If only we were going pretty strong forever   The two of us tangled together Your hand with my hand Kissing each other slowly (If only we were going pretty strong forever) Loving each other   The waltz that we´re dancing now My steps with your steps We will do it for many years If only we were going pretty strong forever