Smola a Hrušky ft. Martina Kreiblich: Vianoce majú božskú chuť/ Las Navidades tienen un sabor divino/ Christmas has a divine taste (traducción de letras/ lyrics translation)

          Slovenská vianočná o rodine, jedle a nádeji na zimu 😅💓😏🎄

         Una canción eslovaca navideña sobre la familia, la comida y la esperanza de invierno 😅💓😏🎄

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

          A Christmas Slovak song about family, food and hope for winter to come 😅💓😏🎄

SMOLA A HRUŠKY FT. MARTINA KREIBLICH - VIANOCE MAJÚ BOŽSKÚ CHUŤ   Každý rok čakám na tento čas Ktorý zas všetkých tak trochu zblíži Šťastie sa tajne rozlieva v nás Počuť ho v jazdách sánok i lyží   Každý rok čakám na tento čas Kedy sa duša s nádejou spojí Na okno kreslí príbehy mráz A ten tvoj príbeh splynie s tým mojím   Vianoce majú božskú chuť Nedá sa na ne zabudnúť Vianoce majú svoje čaro   Vianoce majú božskú chuť Nedá sa na ne zabudnúť Keď chvíle s blízkymi sú najväčším darom   Každý rok čakám na tento deň Z kuchyne vonia tradičný šalát Za oknom zdobí jedličky srieň Nastala chvíľa radostných nálad   Každý rok čakám na tento deň Nocou sa nesú anjelské chóry V tichu sa mení ľad na oheň Ktorý v nás potom celý rok horí   Vianoce majú božskú chuť Nedá sa na ne zabudnúť Vianoce majú svoje čaro   Vianoce majú božskú chuť Nedá sa na ne zabudnúť Keď chvíle s blízkymi sú najväčším darom   Vianoce, Vianoce Majú božskú chuť Vianoce, Vianoce, Vianoce Majú božskú chuť   Vianoce majú božskú chuť Nedá sa na ne zabudnúť Vianoce majú svoje čaro   Vianoce majú božskú chuť Nedá sa na ne zabudnúť Keď chvíle s blízkymi sú najväčším darom   Vianoce, Vianoce Majú božskú chuť Vianoce, Vianoce, Vianoce Majú božskú chuť Vianoce

Navidades tienen un sabor divino   Cada año espero este tiempo Que vuelve a unirnos un poco a todos nosotros La felicidad se derrama secretamente en nosotros Se oye en la rueda de trineo y esquís   Cada año espero esta temporada Cuando el alma se conecta con la esperanza El hielo dibuja historias en la ventana Y la historia tuya se fusiona con la mía   Las Navidades tienen un sabor divino No se puede olvidar de ellas Las Navidades tienen su magia   Las Navidades tienen un sabor divino No se puede olvidar de ellas Cuando los momentos con los familiares son el regalo más grande   Cada año espero este día De la cocina se huele una ensalada típica Detrás de la ventana, las abetunas están decoradas por una escarcha Ha llegado el momento de un humor alegre   Cada año espero este día Por la noche, se llevan los coros de los ángeles En el silencio, el hielo se convierte en el fuego Que arde después en nosotros todo el año   Las Navidades tienen un sabor divino No se puede olvidar de ellas Las Navidades tienen su magia   Las Navidades tienen un sabor divino No se puede olvidar de ellas Cuando los momentos con los familiares son el regalo más grande   Navidad, Navidad Tiene un sabor divino Navidad, Navidad, Navidad Tiene un sabor divino   Las Navidades tienen un sabor divino No se puede olvidar de ellas Las Navidades tienen su magia   Las Navidades tienen un sabor divino No se puede olvidar de ellas Cuando los momentos con los familiares son el regalo más grande   Navidad, Navidad Tiene un sabor divino Navidad, Navidad, Navidad Tiene un sabor divino Navidad

Christmas has a divine taste   Every year, I wait for this time That once again makes all of us a little bit closer The happiness secretly spills in us You hear it in the ride of the sledge and skis   Every year, I wait for this time When the soul connects with the hope The frost draws the stories on the window And your story blends with mine   Christmas has a divine taste You can´t forget it Christmas has its own magic   Christmas has a divine taste You can´t forget it When the moments with the closest ones are the greatest gift   Every year, I wait for this day The smell of the traditional salad from the kitchen A white-frost decorates the fir-tree behind the windows A moment of the joyful moods has come

Every year, I wait for this day The angel choirs are playing through the night In the silence, the ice turns into fire Which then burns in us the whole year   Christmas has a divine taste You can´t forget it Christmas has its own magic   Christmas has a divine taste You can´t forget it When the moments with the closest ones are the greatest gift   Christmas, Christmas Has a divine taste Christmas, Christmas, Christmas Has a divine taste   Christmas has a divine taste You can´t forget it Christmas has its own magic   Christmas has a divine taste You can´t forget it When the moments with the closest ones are the greatest gift   Christmas, Christmas Has a divine taste Christmas, Christmas, Christmas Has a divine taste Christmas

Prince Royce: Mi regalo favorito/ Môj obľúbený darček/ My favourite gift (preklad piesne/ lyrics)

 

       Započula som včera na vianočnom latino večierku/ posedení, ktoré bolo absolútne úžasné, zábavné, už dlho som niekde nestrávila tak príjemný večer v príjemnej spoločnosti až do konca (dve hodiny ráno 👅). A túto som započula- stará, ale dobrá vianočná bachata do pozadia k baleniu darčekov 🎁💟🎅😏

      I´ve heard this yesterday night at the latin party that was absolutely great, funny, it´s been a long time since I´ve had such a nice, warm evening in a good company till the end (two o´clock in the morning 👅). And then I heard this old, but good bachata song that is convenient for playing it while packing the gifts 🎁💟🎅😏

PRINCE ROYCE- MI REGALO FAVORITO   Tú, mi estrellita del cielo Tú, mi abrigo en invierno Tú, stay under the mistletoe, baby Yeah yeeh   Tú, lo que siempre yo quiero Tú, labios de caramelo Tú, desde enero a diciembre te amo Yeah   Tú uuuh uuuh uuuh uuh Eres todo lo que pido Tú uuuh uuuh uuuh uuh Mi regalo favorito   Ni oro ni plata podrán superar Tus ojos, tus besos, tu forma de amar Desde Los Reyes hasta Navidad Al lado del árbol te espero   Tú uuuh uuuh uuuh uuh (tú) Eres todo lo que pido Tú uuuh uuuh uuuh uuh (tú) Mi regalo favorito Solo tú, solo tú, solo tú   Tú, lo que siempre yo quiero Tú, labios de caramelo Tú, desde enero a diciembre Tú, solo tú   Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú) Eres todo lo que pido Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú) Mi regalo favorito   Ni oro ni plata podrán superar Tus ojos, tus besos, tu forma de amar Desde los reyes hasta navidad Al lado del árbol te espero   (Tú) Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú) Eres todo lo que pido Tú, uuuh uuuh uuuh uuh (tú) Tú, mi regalo favorito Sólo tú   (Wooow)   Tú, uuuh uuuh uuuh uuh Eres todo lo que pido

Môj obľúbený darček   Ty, moja hviezda z neba Ty, môj kabát a zimné útočisko Ty, zostaň pod imelom, miláčik Yeah yeeh   Ty, to čo vždy chcem Ty, a tvoje karamelové pery Ty, ktorú milujem od januára dp decembra Yeah   Ty, uuuh uuuh uuuh uuh Si všetko, o čo žiadam Ty, uuuh uuuh uuuh uuh Môj obľúbený darček   Ano zlato, ani striebro nebudú môcť prekonať Tvoje oči, tvoje bozky, spôsob , akým miluješ Od Troch kráľov až do Vianoc Čakám ťa pri stromčeku   Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty) Si všetko, o čo žiadam Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty) Môj obľúbený darček Len ty, len ty, len ty   Ty, to čo vždy chcem Ty, a tvoje karamelové pery Ty, ktorú milujem od januára dp decembra Ty, len ty   Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty) Si všetko, o čo žiadam Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty) Môj obľúbený darček Len ty, len ty, len ty   Ano zlato, ani striebro nebudú môcť prekonať Tvoje oči, tvoje bozky, spôsob , akým miluješ Od Troch kráľov až do Vianoc Čakám ťa pri stromčeku    (Ty) Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty) Si všetko, o čo žiadam Ty, uuuh uuuh uuuh uuh (ty) Môj obľúbený darček Len ty   (Wooow)   Ty, uuuh uuuh uuuh uuh Si všetko, o čo žiadam

My favourite gift   You, my star in the sky You, my coat and comfort in the winter You, stay under the mistletoe, baby Yeah yeeh   You, what I always want You, your caramel lips You, I love you from January to December Yeah   You uuuh uuuh uuuh uuh You are everything that I ask for You uuuh uuuh uuuh uuh My favourite gift   No gold, nor silver can be compared To your eyes, to your kisses, your way of loving From the Three Kings´day to Christmas I wait for you next to the tree   You uuuh uuuh uuuh uuh (you) You are everything that I ask for You uuuh uuuh uuuh uuh (you) My favourite gift Only you, only you, only you

You, what I always want You, your caramel lips You, I love you from January to December You, only you   You uuuh uuuh uuuh uuh (you) You are everything that I ask for You uuuh uuuh uuuh uuh (you) My favourite gift   No gold, nor silver can be compared To your eyes, to your kisses, your way of loving From the Three Kings´day to Christmas I wait for you next to the tree   (You) You uuuh uuuh uuuh uuh (you) You are everything that I ask for You uuuh uuuh uuuh uuh (you) My favourite gift Only you   (Wooow)   You, uuuh uuuh uuuh uuh You are everything that I ask for