Aby ste mali rozžiarený deň...ja som mala včera trochu pohasnutý, potrebovala som si oddýchnuť od španielčiny, internetu aj prekladu, venovať sa niečomu odlišnému a nemala som tiež najlepšiu náladu, no ten deň "mentálneho voľna" mi padol dobre 👅😏 Dúfajme, že dnes v ňom budem mať viac jasu, určite viac rodiny (rodinný obed), a večer je otvorený 💃😆❓💛🌞
Wish you had a bright, nice day...yesterday, I felt little bit down, I need to have some rest from Spanish, internet and translation, to dedicate myself to something different and I was not in the best mod, but thar day of "mental off" helped me a lot 👅😏 Let´s hope that today there will be more glow, surely more family (a family lunch), and as for the evening, it´s open yet 💃😆❓💛🌞
|
JUANLU MONTOYA- BRILLAR CONTIGO Dependo de un hilo, mirando a la nada Solitario y confundido Pensando las cosas que he ganado y he perdido Peleando conmigo para llevar la razón. Perdido en mis miedos sin rumbo ni guía Ni fe que me dé consuelo Teniendo un mal día que se suma a un nuevo duelo Que tengo conmigo porque no sé ni quién soy. Pero es llegar a casa y verte despeinada Con esa cara que filtro no necesita Ni maquillajes ni nada Que te pongan más bonita. Y es que tú eres brillante Como a la estrella que miro. Y como yo estoy pálido tirando pa gris oscuro Dame de tu luz radiante Para brillar contigo. Y es que tú eres brillante, brillante Como a la estrella que miro. Y como yo estoy pálido tirando pa gris oscuro Dame de tu luz radiante Para brillar contigo. Y aunque me muerda los puños sabiendo que el mundo No siempre es de rosa Solo es pensar que me quieres Te tengo y me tienes, ya cambia la cosa. Y si oscurece mil veces Las mil me apareces cuando el sol se ha ido Pintas de luz lo que quieres Y siempre que vienes me atrapa tu brillo. Dame tu luz radiante Para brillar contigo. Y es que tú eres brillante Como a la estrella que miro. Y como yo estoy pálido tirando pa gris oscuro Dame de tu luz radiante Para brillar contigo. Y es que tú eres brillante, brillante Como a la estrella que miro. Y como yo estoy pálido tirando pa gris oscuro Dame de tu luz radiante Para brillar contigo. Y es que tú eres brillante, brillante Como a la estrella que miro. Y como yo estoy pálido tirando pa gris oscuro Dame de tu luz radiante Para brillar contigo. Pero es llegar a casa y verte despeinada Con esa cara que filtro no necesita Ni maquillajes ni nada Que te pongan más bonita. |
Žiariť s tebou Visím na nitke, pozerám sa nikam Osamelý a zmätený Mysliac na veci, ktoré som získal a stratil Hádam sa sám so sebou, aby som mal pravdu Stratený vo svojich strachoch, bez smeru a bez vedenia Aj bez viery, čo by ma utešila Mám zlý deň, čo sa pridáva k novej bolesti Ktorú nosím so sebou, lebo ani neviem, kto som Ale len čo prídem domov a vidím ťa s rozpustenými
vlasmi S tou tvárou, čo nepotrebuje filtre Ani mejkap, ani nič iné Čo by ťa urobilo krajšou Lebo si žiarivá, žiariš Ako tá hviezda, na ktorú sa dívam A keďže ja som bbledej tváre, s viac menej sivým
odtieňom Daj mi tvoje jasné svetlo Aby som žiaril s tebou Lebo si žiarivá, žiariš Ako tá hviezda, na ktorú sa dívam A keďže ja som bbledej tváre, s viac menej sivým
odtieňom Daj mi tvoje jasné svetlo Aby som žiaril s tebou A hoci ma bolia päste, vediac, že svet Nie je vždy ružový Ale len číra myšlienka na to, že ma miluješ Že ja mám teba a ty máš mňa, mení celú vec A hoci sa tisíckrát zotmie Tisíc krát sa mi objavíš, keď slnko zašlo Maľuješ svetlom všetko, čo chceš A vždy keď prídeš, ma priláka tvoj jas Daj mi tvoje žiarivé svetlo Aby som žiaril svetlo Lebo si žiarivá, žiariš Ako tá hviezda, na ktorú sa dívam A keďže ja som bbledej tváre, s viac menej sivým
odtieňom Daj mi tvoje jasné svetlo Aby som žiaril s tebou Lebo si žiarivá, žiariš Ako tá hviezda, na ktorú sa dívam A keďže ja som bbledej tváre, s viac menej sivým
odtieňom Daj mi tvoje jasné svetlo Aby som žiaril s tebou Lebo si žiarivá, žiariš Ako tá hviezda, na ktorú sa dívam A keďže ja som bbledej tváre, s viac menej sivým
odtieňom Daj mi tvoje jasné svetlo Aby som žiaril s tebou Ale len čo prídem domov a vidím ťa s rozpustenými
vlasmi S tou tvárou, čo nepotrebuje filtre Ani mejkap, ani nič iné Čo by ťa urobilo krajšou |
|
Shine
with you I depend
on the thrad, looking at nothing Solitary
and confused Thinking
about things that I got and I lost Arguing
with myself to be right in the end Lost
in my fears, with no direction nor the guide Nor
the faith that would comfort me Having
bad day that sums up to a new pain That
I carry with me because I don´t even know who I am But
as soon as I come home and see you with messy hair With
that face that doesn´t nedd any filter Nor
the make-up nor nothing That
would make you more beautiful Because
you shine Shine
like a star that I look at And
because I am so pale, going almost to dark grey Give
me your shining light To
shine with you Because you shine Shine like a star that I look at And because I am so pale, going almost to dark grey Give me your shining light To shine with you And altough I need tight my fists, knowing that world Is not always a bed of roses Just to think that you love me I have you and you have me, already changes the thing |
And
if it gets dark thousand times You
appear thousand times when the sun is down You
paint with light all that you want And
always when you come, your light catches me Give me your shining light To shine with you Because you shine Shine like a star that I look at And because I am so pale, going almost to dark grey Give me your shining light To shine with you Because you shine Shine like a star that I look at And because I am so pale, going almost to dark grey Give me your shining light To shine with you Because you shine Shine like a star that I look at And because I am so pale, going almost to dark grey Give me your shining light To shine with you But as soon as I come home and see you with messy hair With that face that doesn´t nedd any filter Nor the make-up nor nothing That would make you more beautiful |
