Stránky

sobota 7. februára 2026

The Warning, Carín León: Love to be loved/ Milujem byť milovaný/ Amo ser amado (preklad piesne/ traducción de letras)

 

     Netradičná ranná "rýchlovka" pred tým, než nasadnem vlak a pôjdem učiť 😎💖👀 Dobré ránko všetkým prajem 💋

     A non-traditional morning "fast song" before I take train and get ready to give Spanish class 😎💖👀 Good morning to everyone 💋

 

THE WARNING, CARÍN LEÓN- LOVE TO BE LOVED

 

I don't need diamonds on my neck

Three courses on a jet

No million-dollar threads (no worries)

 

I don't need a condo on my wrist

550 on a Benz

No rich and famous friends (oh honey)

 

Damn I really hit the lotto lucky

On something you can’t buy with money

I don’t need my name on Forbes list

If it’s all up on your lips, there ain’t nothing I would miss

 

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (you)

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (you)

 

No, I’ll never be broke if I got my baby

Silver and gold no it ain’t gon’ save me

 

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (you)

 

I’m so tired of the chase

What difference does it make

It’s a bittersweet taste (no worry)

 

I would take begging over greed

And if it was up to me

You’d be all I ever need (oh honey)

 

This life is gonna buy me nothing

Without you it feels so numbing

Cause I don’t need pockets when they’re deep

And the talking when it’s cheap

It’s a hell you call a dream

 

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (you)

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (you)

 

No, I’ll never be broke if I got my baby

Silver and gold no it ain’t gon’ save me

 

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (you)

 

No money

No money

No problem

One look at my baby gon’ solve them

 

No money

No money

No problem

One look at my baby gon’ solve them

 

No money

No money

No problem

One look at my baby gon’ solve them

 

No money

No money

No problem

One look at my baby gon’ solve them

 

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (yeah)

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you

 

No, I’ll never be broke if I got my baby

Silver and gold no it ain’t gon’ save me

 

I just need love

To be loved, to be loved, to be loved by you (loved by you)

 

No money

No money

No problem

One look at my baby will solve them

 

No money

No money

No problem

One look at my baby will solve them

 

Loved by you

 

 

 

Milujem byť milovaný

 

Nepotrebujem diamanty na krku

Tri lety na tryskáči

Ani miliónové handry (žiaden strach)

 

Nepotrebujem mať poruke byty a apartmány

Mercedes Benz s 55O koňmi

Ani bohatých a známych priateľov (miláčik)

 

Dokelu, mal som fakt šťastie, vyhral som lotériu

V niečom, čo sa nedá kúpiť peniazmi

Nepotrebujem svoje meno na zozname Forbesu

Ak je celé na tvojich perách, tak nie je nič čo by mi chýbalo

 

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaný, byť milovaný, byť milovaný tebou (tebou)

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaný, byť milovaný, byť milovaný tebou (tebou)

 

Nie, nikdy nebudem na mizine, ak mám svojho drahého

Striebro a zlato ma nezachránia

 

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaná, byť milovaná, byť milovaná tebou (tebou)

 

Som tak unavená naháňaním sa

Aký je v tom rozdiel

Má to trpkosladkú príchuť (žiadne obavy)

 

Radšej budem žobrať ako byť chamtivá

A keby to bolo na mne

Ty by si bol všetko, čo kedy potrebujem (miláčik)

 

Tento život mi nekúpi nič

Bez teba je to tak mdlé

Lebo nepotrebujem vrecká, ak mám hlboko do nich

A lacné, sladké rečičky

Je to peklo, ktoré voláš snom

 

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaný, byť milovaný, byť milovaný tebou (tebou)

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaný, byť milovaný, byť milovaný tebou (tebou)

 

Nie, nikdy nebudem na mizine, ak mám svojho drahého

Striebro a zlato ma nezachránia

 

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaná, byť milovaná, byť milovaná tebou (tebou)

 

Žiadne prachy

Žiadne prachy

Žiaden problém

Jeden pohľad na moju lásku to vyrieši

 

Žiadne prachy

Žiadne prachy

Žiaden problém

Jeden pohľad na moju lásku to vyrieši

 

Žiadne prachy

Žiadne prachy

Žiaden problém

Jeden pohľad na moju lásku to vyrieši

 

Žiadne prachy

Žiadne prachy

Žiaden problém

Jeden pohľad na moju lásku to vyrieši

 

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaný, byť milovaný, byť milovaný tebou (tebou)

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaný, byť milovaný, byť milovaný tebou (tebou)

 

Nie, nikdy nebudem na mizine, ak mám svojho drahého

Striebro a zlato ma nezachránia

 

Ja potrebujem len lásku

Byť milovaná, byť milovaná, byť milovaná tebou (milovaná tebou)

 

Žiadne prachy

Žiadne prachy

Žiaden problém

Jeden pohľad na moju lásku to vyrieši

 

Žiadne prachy

Žiadne prachy

Žiaden problém

Jeden pohľad na moju lásku to vyrieši

 

Milovaný tebou


 

Amo ser amado

 

Yo no necesito diamantes en mi cuello

Tres vuelos en el avión de reacción

La ropa que cueste millones (no te preocupes)

 

Yo no necesito bloques de pisos

Mercedes Benz de 550

Ni los amigos ricos y famosos (mi cielo)

 

Maldito sea, es que de verdad me ha tocado la lotería

En algo que no se puede comprar con el diner

No necesito my nombre en la lista de Forbes

Si está en tus labios, no hay nada que me falte

 

Yo solo necesito amor

Ser amado, ser amado, ser amado por ti (por ti)

Yo solo necesito amor

Ser amado, ser amado, ser amado por ti (por ti)

 

No, yo nunca estaré pobre si tengo a mi amorcito

Plata y oro no me van a salvar

 

Yo solo necesito amor

Ser amada, ser amada, ser amada por ti (por ti)

 

Estoy tan cansada de perseguir

No hace ninguna diferencia

Es un sabor agridulce (no tengas miedo)

 

Preferiría mendigar a ser codicioso

Y si de mí dependiera

Tú serías todo lo que yo necesita (mi amor)

 

Esta vida no va a comprarme nada

Sin tí, se siente tan adormecido

Porque yo no necesito los bolsillos si son demasiado hondos

Y las palabras si son baratas

Es un infierno que llamas un sueño

 

Yo solo necesito amor

Ser amado, ser amado, ser amado por ti (por ti)

Yo solo necesito amor

Ser amado, ser amado, ser amado por ti (por ti)

 

 

No, yo nunca estaré pobre si tengo a mi amorcito

Plata y oro no me van a salvar

 

Yo solo necesito amor

Ser amada, ser amada, ser amada por ti (por ti)

 

Si no hay dinero

Si no hay dinero

No es un problema

Una mirada a mi querido lo resolverá todo

 

Si no hay dinero

Si no hay dinero

No es un problema

Una mirada a mi querido lo resolverá todo

 

Si no hay dinero

Si no hay dinero

No es un problema

Una mirada a mi querido lo resolverá todo

 

Si no hay dinero

Si no hay dinero

No es un problema

Una mirada a mi querido lo resolverá todo

 

Yo solo necesito amor

Ser amado, ser amado, ser amado por ti (por ti)

Yo solo necesito amor

Ser amado, ser amado, ser amado por ti (por ti)

 

No, yo nunca estaré pobre si tengo a mi amorcito

Plata y oro no me van a salvar

 

Yo solo necesito amor

Ser amada, ser amada, ser amada por ti (por ti)

 

Si no hay dinero

Si no hay dinero

No es un problema

Una mirada a mi querido lo resolverá todo

 

Si no hay dinero

Si no hay dinero

No es un problema

Una mirada a mi querido lo resolverá todo

 

Amado por ti