Siloé: Amor infinito/ Nekonečná láska/ Neverending love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Rockový a nekonečný záver noci...spojenie dlaní a tanec rúk, keď láska čas zastaví 💞😏Dobrú noc želám💤😃 💋

         A rock and neverending ending of night...a connection and dance of hands when love stops the time 💞😏 Good night 💤😃 💋

SILOÉ- AMOR INFINITO Ahora es el mejor momento Así que grábalo en tu mente Y es que nada es tan importante Como dejar en ti mi tiempo. Pero en tu mano y en la mía Esa línea ahora es eterna Dibuja el pacto que hemos hecho Atravesando lo incorrecto. Todo aquello que no decimos Es lo que el mundo quiere escuchar Quiere escuchar. Primer aviso Para que empiecen nuestros días Es el principio que rige todo. Y si te vas a perder Yo estaré para encontrarte Y si vas a renunciar Yo estaré para mostrarte Un amor tan infinito Que no necesite a nadie Un amor tan infinito Que no necesite a nadie. Tus amigos y tus vecinos moderados, por supuesto No entienden más bien de nada, mucho menos de lo nuestro. Hay un atisbo de esperanza y un camino menos recto Pues lo bueno que nos pasa también es culpa de ellos. Segundo aviso Para que empiecen nuestros días Es el principio que rige todo. Y si te vas a perder Yo estaré para encontrarte Y si vas a renunciar Yo estaré para mostrarte Un amor tan infinito Que no necesite a nadie Un amor tan infinito Que no necesite a nadie. Para siempre es mucho tiempo Quiero que ahora entiendas esto. Para siempre es mucho tiempo Quiero que ahora entiendas esto. Para siempre es mucho tiempo Quiero que ahora entiendas esto.

Nekonečná láska   Teraz je tá najlepšia chvíľa Tak si to vyry do svojej mysle Lebo nič nie je tak dôležité Ako zanechať v tebe môj čas Ale v tvojej a mojej ruke Je teraz to spojenie večné Nakresli pakt, ktorý sme uzavreli Prekročme to, čo je nesprávne Všetko to, čo sme nevypovedali Je to, čo svet chce počuť Chce počuť   Prvé upozornenie Aby začali naše dni Práve začiatok vládne všetkému A ak sa stratíš Budem tu, aby som ťa našiel A ak to vzdáš Budem tu, aby som ti ukázal Lásku tak nekonečnú Že nepotrebuje nikoho Lásku tak nekonečnú Že nepotrebuje nikoho   Tvoji priatelia a tvoji vlažní susedia, samozrejme Ničomu poriadne nerozumejú, o to menej tomu, čo je medzi nami Existuje zdanie nádeje a menej správna cesta Lebo to dobré, čo sa nám deje, je aj ich vina   Druhé upozornenie Aby začali naše dni Práve začiatok vládne všetkému A ak sa stratíš Budem tu, aby som ťa našiel A ak to vzdáš Budem tu, aby som ti ukázal Lásku tak nekonečnú Že nepotrebuje nikoho Lásku tak nekonečnú Že nepotrebuje nikoho   Navždy je dlhý čas Chcem, aby si to teraz pochopila Navždy je dlhý čas Chcem, aby si to teraz pochopila Navždy je dlhý čas Chcem, aby si to teraz pochopila

Neverending love   Now it´s the best moment So engrave it into your mind Because nothing is so important Like leaving my time in you But in your hand and in mine There´s a line that´s eternal now Draw a pact that we´ve made Crossing what´s incorrect All that that we didn´t tell Is what world wants to hear Wants to hear   The first warning So that our days begin The beginning is what rules everything And if you get lost I´ll be here to find you And if you are going to give up I will be here to show up A love so neverending That it doesn´t need anyone A love so neverending That it doesn´t need anyone   Your moderate friends and neighbours, of course They don´t understand very well of anything, and even less what´s between us There´s a trace of hope and a less correct path Because the good things that are happening to us is also for them to blame

The second warning So that our days begin The beginning is what rules everything And if you get lost I´ll be here to find you And if you are going to give up I will be here to show up A love so neverending That it doesn´t need anyone A love so neverending That it doesn´t need anyone   Forever is a long time I want you to understand it Forever is a long time I want you to understand it Forever is a long time I want you to understand it

Alan Murin: Tajne o tebe snívam/ Sueño contigo en secreto/ I dream about you secretly (traducción de letras/ lyrics translation)

 

        Alan Murin v poslednej dobe boduje 💁😅 A zostávame vo valentínskom naladení, snívajte o komkoľvek akokoľvek chcete, tajne či verejne (mne sa vždy pozdávala tá druhá možnosť), len to, prosím, nerobte na cestách a nie so zatvorenými očami, najmä ak ste šofér...😉😌Sny a ich plnenie si nechajte na neskôr a na doma 😈😇💗😘

        Alan Murin saca lo mejor últimamente 💁😅 Vamos a quedarnos en el ambiente de San Valentín, sueñe Ud. con quién sueñe, de cualquier manera, en secreto o públicamente (yo siempre preferiría la segunda opción), solo le pido, por favor, que no lo haga mientras conduciendo y no con los ojos cerrados, sobre todo si Ud. está al volante...😉😌 Deje los sueños y su realización para más tarde y para la casa 😈😇💗😘

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Alan Murin has his gold era lately 💁😅 And we still stay in St. Valentine´s mood, dream about whoever you want the whatever you want to, secretly or publicly (I personally always preferred the second option), I only ask you, please, not to do it while driving on the road when you´re the one driving and not really with closed eyes...😉😌 Leave the dreams and their realisation for later and when being home 😈😇💗😘

ALAN MURIN- TAJNE O TEBE SNÍVAM Ma-ma-ma-ma-ma - a ma-ma-mám Ma-ma-ma-ma-ma Tajne o tebe snívam Od večera do rána-na-na-na Pre teba dýcham Si tak nádherná-ná-ná-ná-ná Ty ma dvíhaš Vždy keď dole padá- dá-dá-dá-dá-dám Hlas ako lýra Všetko sa dá, dá, dá… Keď ťa mám,mám, mám, mám, mám… Vždy keď som bez teba na cestách Myslím iba na teba Na tvoje oči a úsmev Ako slnko v búrke Čo zohrieva Dušu keď vonku vládne mráz Je liekom na každý šrám Myslel som že taký úlet Je len v literatúre Kde láska hrá O chvíľu po teba prídem Bude to niečo ako letný dážď Dovtedy o tebe píšem Tento text a chcem nech vieš že Tajne o tebe snívam Od večera do rána-na-na-na Pre teba dýcham Si tak nádherná ná-ná-ná-ná… Ty ma dvíhaš Vždy keď dole padá-dá-dá-dá-dá-dám Hlas ako lýra Všetko sa dá, dá, dá Keď ťa mám, mám, mám, mám, mám… Ma-ma-ma-ma- ma – ma-ma-ma mám Ma-ma-ma-ma-ma Keď ťa ma-ma-ma-ma-mám Keby som na dne a úplne sám Nájdem nádej lebo viem si tam To viem, to viem Keby sa cítiš stratená Otvor srdce a nájdeš ma Som tam, som tam Tajne o tebe snívam Od večera do rána-na-na-na Pre teba dýcham Si tak nádherná-ná-ná-ná-ná Ty ma dvíhaš Vždy keď dole padá dá-dá-dá-dá-dám Hlas ako lýra Všetko sa dá dá dá Keď ťa mám, mám, mám, mám, mám… Ma-ma-ma-ma-ma – ma-ma-ma-mám Ma-ma-ma-ma-ma Keď ťa ma-ma-ma-ma-mám Ma-ma-ma-ma-ma – ma-ma-ma-mám Ma-ma-ma-ma- ma Keď ťa ma-ma-ma-ma-mám

Sueño contigo en secreto   Te-te-te-te-te- y te-te-te tengo Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo   Sueño contigo en secreto Desde la noche hasta la mañana-na-na-na Respiro por ti Eres tan bonita-ta-ta-ta-ta Me levantas Siempre cuando caigo abajo, abajo, abajo, abajo La voz como una lira Todo se puede, puede, puede Cuando te tengo, tengo, tengo, tengo, tengo   Siempre cuando estoy de viaje sin ti Pienso solo en ti En tus ojos y tu sonrisa Que calienta Como un sol en la tormenta   El alma cuando afuera hace frío y hielo Es una medicina para cada rasguño Pensé que un traspié como este Está solo en la literatura Donde actúa el amor   Dentro de un rato voy a llevarte Será algo como una lluvia de verano Hasta entonces, escribo sobre ti Este texto y quiero que sepas que   Sueño contigo en secreto Desde la noche hasta la mañana-na-na-na Respiro por ti Eres tan bonita-ta-ta-ta-ta Me levantas Siempre cuando caigo abajo, abajo, abajo, abajo La voz como una lira Todo se puede, puede, puede Cuando te tengo, tengo, tengo, tengo, tengo   Te-te-te-te-te- y te-te-te tengo Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo Cuando te tengo, tengo, tengo, tengo, tengo   Si estuviera tocando el fondo y totalmente solo Encuentro la esperanza porque sé que estás allí Lo sé, los é   Si te sientes perdida Abre el corazón y me encuentras Estoy allí, estoy allí   Sueño contigo en secreto Desde la noche hasta la mañana-na-na-na Respiro por ti Eres tan bonita-ta-ta-ta-ta Me levantas Siempre cuando caigo abajo, abajo, abajo, abajo La voz como una lira Todo se puede, puede, puede Cuando te tengo, tengo, tengo, tengo, tengo   Te-te-te-te-te- y te-te-te tengo Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo Cuando te tengo, tengo, tengo, tengo, tengo   Te-te-te-te-te- y te-te-te tengo Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo Cuando te tengo, tengo, tengo, tengo, tengo

I dream about you secretly   I ha-ha-ha-ha-have you- and I ha-ha-have you I have you, I have you, I have you, have you   I dream about you secretly From night to dawn, to dawn, to dwan I breathe because of you You are so beautiful, beautiful, beautiful You get me back on my feet Always when I fall down, fall down, fall down A voice like a lyre Everything is possible, possible, possible When I have you, have you, have you   Always when I´m on the road without you I only think about you About your eyes and smile That, like a sun in the storm Warms up   The soul when it´s freezing outside It´s a cure for every scar I thought that a craze like this Is only in a literature When love plays the main role   I will come for you in a moment It will be something like a summer rain Until then, I only write about you This lyrics and I want you to know that   I dream about you secretly From night to dawn, to dawn, to dwan I breathe because of you You are so beautiful, beautiful, beautiful You get me back on my feet Always when I fall down, fall down, fall down A voice like a lyre Everything is possible, possible, possible When I have you, have you, have you

I ha-ha-ha-ha-have you- and I ha-ha-have you I have you, I have you, I have you, have you When I have you, have you, have you   If I were on the rock bottom and absolutely alone I will find hope because I know that you are there I know it, I know it   If you ever feel lost Open your heart and you´ll find me I´m here, I´m here   I dream about you secretly From night to dawn, to dawn, to dwan I breathe because of you You are so beautiful, beautiful, beautiful You get me back on my feet Always when I fall down, fall down, fall down A voice like a lyre Everything is possible, possible, possible When I have you, have you, have you   I ha-ha-ha-ha-have you- and I ha-ha-have you I have you, I have you, I have you, have you When I have you, have you, have you   I ha-ha-ha-ha-have you- and I ha-ha-have you I have you, I have you, I have you, have you When I have you, have you, have you