Alejandro González: Bonito/ Pekné/ Beautiful (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Síce nie sme v období svadieb, ale napadlo ma...stačil by ten dáždnik aj na vonkajšiu svadbu v snehu? 👅😆 Nie, žartujem 😏 Páči sa mi na nej (na skladbe, nie na svadbe!) to, že to najjednoduchšie býva často krát aj najkrajšie. 😗Vydaté, ženatí, slobodní, zadaní, zasnúbení, láska je ako dáždnik, ktorý nás chráni pred príkoriami vonkajšieho sveta a je vždy dobré mať v živote niekoho, kto pre vás ten dáždnik podrží...a ak nie dáždnik, tak dvere určite 😉😎💞💋

       We may not be in the wedding season, but I happened to think about it in my head...would an umbrella be enough also for the outside wedding in the snow? 👅😆Just kidding 😏 What I like about this song is that it reminds me that the simplest things usually are the most beautiful😗 Married, singles, in relationship, engaged, love is like an umbrella which protects us from the adversities of the outside world and it´s always good to have in your life someone who will hold that umbrella for you....and if not an umrella, at least he should hold the door for you 😉😎💞💋

ALEJANDRO GONZÁLEZ- BONITO   Y es que se siente bonito Saber que tú eres todo lo que necesito Y es que tenerte a mi lado, bonita Se siente bonito   Que tu locura a mí me tiene loco, loquito Que tú me quieras como soy, loco, loquito Abrir los ojos y verte cerquita Se siente bonito   Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita   Me tiemblan las piernas si bailamos lento Tú me pones happy, me tienes contento Contigo todo es más bonito y hasta que seamos viejitos Quisiera en la polaroid congelar el momento   Bonito cuando haces bonito el café Bonita tu alma y tu forma de ser Bonita la noche en que yo te besé Bonito   Que tu locura a mí me tiene loco, loquito Que tú me quieras como soy, loco, loquito Abrir los ojos y verte cerquita Se siente bonito   Y sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita   Uoh Es Alejandro González No, no, no, no, no Alejo A-Alejo   Bonito cuando haces bonito el café Bonita tu alma y tu forma de ser Bonita la noche en que yo te besé Bonito   Que tu locura a mí me tiene loco, loquito Que tú me quieras como soy, loco, loquito Abrir los ojos y verte cerquita Se siente bonito   Y sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita Sabes que me muero por esa boquita Y es que es tan bonito tenerte, bonita   Se siente Que se siente Se siente bonito

Pekné   Lebo je to krásny pocit Vedieť, že si všetko, čo potrebujem Lebo mať ťa pri sebe, kráska Je krásny pocit   Lebo tvoje bláznovstvo ma robí blázna, blázonka To, že ma miluješ takého, aký som, blázna, blázna Otvoriť oči a vidieť ťa nablízku Je krásny pocit   Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska   Trasú sa mi kolená, ak spolu pomaly tancujeme Robíš ma šťastným, robíš ma spokojným S tebou je všetko krajšie a až dokiaľ nezostarneme Rád by som si na polaroide zmrazil túto chvíľu   Krásne, keď mi robíš kávu Tvoja nádherná duša a to, aká si Krásna noc, keď som ťa pobozkal Krásna   Lebo tvoje bláznovstvo ma robí blázna, blázonka To, že ma miluješ takého, aký som, blázna, blázna Otvoriť oči a vidieť ťa nablízku Je krásny pocit   Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska   Uoh Alejandro Gonzáles Nie, nie, nie, nie, nie Alejo A-Alejo   Krásne, keď mi robíš kávu Tvoja nádherná duša a to, aká si Krásna noc, keď som ťa pobozkal Krásna   Lebo tvoje bláznovstvo ma robí blázna, blázonka To, že ma miluješ takého, aký som, blázna, blázna Otvoriť oči a vidieť ťa nablízku Je krásny pocit   Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska Vieš, že zomieram túžbou po tých ústach Lebo je tak pekné mať ťa, kráska   Lebo je to krásny Krásny Krásny pocit

Beautiful   Because it feels nice To know that you´re everything that I need Because having you by my side, my pretty girl Feels beautiful   Because your craziness makes me crazy, mad That you love me the way I am, crazy, mad To open my eyes and see you closely Feels beautiful   You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl   My legs are are shaking if we dance slowly You make me happy, you make me content With you, everything is more beautiful and even until we get old I´d like to freeze that moment on polaroid   Pretty when you make me coffee Your beautiful soul and the way that you are Beautiful the night when I kissed you Beautiful

Because your craziness makes me crazy, mad That you love me the way I am, crazy, mad To open my eyes and see you closely Feels beautiful   You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl   Uoh It´s  Alejandro González No, no, no, no, no Alejo A-Alejo   Pretty when you make me coffee Your beautiful soul and the way that you are Beautiful the night when I kissed you Beautiful   Because your craziness makes me crazy, mad That you love me the way I am, crazy, mad To open my eyes and see you closely Feels beautiful   You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl You know that I´m dying for that mouth Because it´s so beautiful to have you, my pretty girl   It feels That it feels It feels beautiful

Vojtěch Drahokoupil: Tady mě máš/ Aquí me tienes/ Here you have me (traducción de letras/ lyrics translation)

 

      Zablúdime do českých vôd...s energiou, láskou a v rockovom štýle. Čo už, tak to tu máte 😎👅😜😇💗

     Vamos a entrar en las aguas checas...con la energía, con el amor y en estilo roquero. Que más, aquí lo tiene 😎👅😜😇💗

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Let´s sail into the Czech waters...with an energy, love and in a rock style. Who cares, here you have it 😎👅😜😇💗

VOJTĚCH DRAHOKOUPIL- TADY MĚ MÁŠ   Pokaždý když ráno vstávám Hlavou zní myšlenek pár Jak všechno líp se ve dvou zvládá Jak na nic nechci být už sám   Příběh nás dvou nám chceš psát V náručí mi spát   Chtěla si to tady mě máš Už nemusíš se nikdy bát Řekni mi co na srdci máš Řekni mi vše co měl bych znát   Chtěla si to tady mě máš Hrdina ze tvých snů jsem já Teď už s tím nic neuděláš Budu jen tvůj a ty jsi má Chtěla si to tady mě máš   Ta co mi zpátky sílu vrací Ta co mi v noci nedá spát Kvůli které svět obracím Jen tý chci modrý z nebe dát   Příběh nás dvou nám chceš psát V náručí mi spát   Chtěla si to tady mě máš Už nemusíš se nikdy bát Řekni mi co na srdci máš Řekni mi vše co měl bych znát   Chtěla si to tady mě máš Hrdina ze tvých snů jsem já Teď už s tím nic neuděláš Budu jen tvůj a ty jsi má Chtěla si to tady mě máš   Už nepočítám dny kdy se ztrácím A ty mě vracíš zpět Dolů na zem, od zlých mě ochráníš A sílu vracíš   Chtěla si to tady mě máš Už nemusíš se nikdy bát Řekni mi co na srdci máš   Chtěla si to tady mě máš Už nemusíš se nikdy bát Řekni mi co na srdci máš Řekni mi vše co měl bych znát   Chtěla si to tady mě máš Hrdina ze tvých snů jsem já Teď už s tím nic neuděláš Budu jen tvůj a ty jsi má Chtěla si to tady mě máš   Chtěla si to tady mě máš Už nemusíš se nikdy bát Řekni mi co na srdci máš Řekni mi vše co měl bych znát   Chtěla si to tady mě máš Hrdina ze tvých snů jsem já Teď už s tím nic neuděláš Budu jen tvůj a ty jsi má Chtěla si to tady mě máš

Aquí me tienes   Cada vez que me levanto por la mañana Hay algunos pensamientos que suenan en mi cabeza Cómo todo se puede hacer mejor en dos Como ya no quiero estar solo para nada   Quieres escribirnos la historia de nosotros dos Dormir en mi abrazo   Lo quisiste, aquí me tienes Ya no más tienes que tener miedo Dime qué es lo que llevas en tu corazón Dime todo lo que debería saber   Lo quisiste, aquí me tienes Un héroe de tus sueños soy yo Ahora no puedes hacer nada con eso Seré solo tuyo y tú eres mía Lo quisiste, aquí me tienes   La mujer que me devuelve la fuerza La que no me deja dormir por la noche Por la cuál pongo el mundo patas arriba Solo a ella le quiero dar lo imposible   Quieres escribirnos la historia de nosotros dos Dormir en mi abrazo   Lo quisiste, aquí me tienes Ya no más tienes que tener miedo Dime qué es lo que llevas en tu corazón Dime todo lo que debería saber   Lo quisiste, aquí me tienes Un héroe de tus sueños soy yo Ahora no puedes hacer nada con eso Seré solo tuyo y tú eres mía Lo quisiste, aquí me tienes   Ya no cuento los días cuando me pierdo Y tú me vuelves Bajo, en la tierra, me proteges de la gente mala Y me devuelves la fuerza   Lo quisiste, aquí me tienes Ya no más tienes que tener miedo Dime qué es lo que llevas en tu corazón   Lo quisiste, aquí me tienes Ya no más tienes que tener miedo Dime qué es lo que llevas en tu corazón Dime todo lo que debería saber   Lo quisiste, aquí me tienes Un héroe de tus sueños soy yo Ahora no puedes hacer nada con eso Seré solo tuyo y tú eres mía Lo quisiste, aquí me tienes   Lo quisiste, aquí me tienes Ya no más tienes que tener miedo Dime qué es lo que llevas en tu corazón Dime todo lo que debería saber   Lo quisiste, aquí me tienes Un héroe de tus sueños soy yo Ahora no puedes hacer nada con eso Seré solo tuyo y tú eres mía Lo quisiste, aquí me tienes

Here you have me   Everytime when I get up in the morning There are some thoughts going in my head How everything goes better being two How I don´t want to be alone for anything anymore   You want to write for us our story To sleep in my arms   You wanted me, here you have me You don´t need to be afraid anymore Tell me what you got on your heart Tell me all that I should know   You wanted it, here you have me A hero from your dreams, that´s me You can´t do it anything with it now I´ll be only yours and you´re mine You wanted it, here you have me   The woman who gives me back my strength The one who don´t let me sleep at night For who I turn the world upside down The only one I want to give the impossibe   You want to write for us our story To sleep in my arms   You wanted me, here you have me You don´t need to be afraid anymore Tell me what you got on your heart Tell me all that I should know

You wanted it, here you have me A hero from your dreams, that´s me You can´t do it anything with it now I´ll be only yours and you´re mine You wanted it, here you have me   I don´t count the days when I get lost anymore And you make me come back To earth, you protect from the evil people And give me back my power   You wanted me, here you have me You don´t need to be afraid anymore Tell me what you got on your heart   You wanted me, here you have me You don´t need to be afraid anymore Tell me what you got on your heart Tell me all that I should know   You wanted it, here you have me A hero from your dreams, that´s me You can´t do it anything with it now I´ll be only yours and you´re mine You wanted it, here you have me   You wanted me, here you have me You don´t need to be afraid anymore Tell me what you got on your heart Tell me all that I should know   You wanted it, here you have me A hero from your dreams, that´s me You can´t do it anything with it now I´ll be only yours and you´re mine You wanted it, here you have me