Mario Baro & Pinto Picasso: Cosmos/ Vesmír/ Cosmos (preklad piesne/ lyrics translation)

   

           Krátka vesmírna bachata plná iskier, túžby a chémie 💥😅😎🌌💋

     

           A short universe bachata full of sparks, desire and chemistry  💥😅😎🌌💋

MARIO BARO & PINTO PICASSO- COSMOS   Tu gravitación me atrapa en este cosmos Y tu cama es testigo de la pasión Tú y yo como planetas de esta mágica y magnética atracción Se convierte en adicción   Tú tan rica y yo tan ágil con las manos Te acaricio como el músico a su piano El placer llega de nada con la música que da alas El vapor de tus gemidos El vaivén bien diluido es la poción   Confieso que estoy loco por tu cuerpo Es un tóxico violento que sabe a dulce veneno Que provoca locura e impulso con deseos   Baby, no te alejes, que no puedo estar sin ti, babe Súbete a este cohete pa’ perdernos en el Milky Way No sé si será la química o lo que ella tomó Siento la potencia y fusionamos como un átomo (boom) Me bajó la luna con un beso y ahora quiero más de eso   Confieso que estoy loco por tu cuerpo Es un tóxico violento que sabe a dulce veneno Que provoca locura e impulso con deseos   Te invado muy lento Sé que te gusta lo extremo Contigo olvido el tiempo, mami, tú eres mi universo Un viaje galáctico fugaz con la más bella Tú mi supernova, yo tu gran estrella Tu piel a punto de la ebullición Siento la física y siento el calor   Confieso que estoy loco por tu cuerpo Es un tóxico violento que sabe a dulce veneno Que provoca locura e impulso con deseos

Vesmír   Tvoja príťažlivosť ma lapá do tohto vesmíru A tvoja posteľ je svedkom vášne Ty a ja ako planéty tejto čarovnej  a magnetickej príťažlivosti Ktorá sa mení na závislosť   Ty, taká úžasná a ja tak šikovný s rukami Hladím ťa ako hudobník svoj klavír Rozkoš prichádza z ničoho nič s hudbou, ktorá dáva krídla Obláčiky pary tvojich vzdychov Dobre rozriedené kolísanie je ako čarovný nápoj   Priznávam sa, že som zbláznený do tvojho tela Je ako prudký jed, ktorý chutí sladko Ktorý spôsobuje šialenstvo a podnecuje túžbu   Zlatko, nevzďaľuj sa odo mňa, lebo nemôžem bez teba byť, miláčik Nastúp do tejto rakety, aby sme sa stratili v Mliečnej dráhe Neviem, či je to chémia alebo čo si dala Cítim silu a zlučujeme sa ako atóm (bum) S jediným bozkom mi zniesla mesiac na zem a teraz chcem toho viac   Priznávam sa, že som zbláznený do tvojho tela Je ako prudký jed, ktorý chutí sladko Ktorý spôsobuje šialenstvo a podnecuje túžbu   Veľmi pomaly ťa napĺňam Viem, že máš rada extrémy S tebou zabúdam na čas, kráska, si môj vesmír Krátka cesta galaxiou s tou najkrajšou ženou Si moja supernova, ja tvoja veľká hviezda Tvoja pokožka v bode varu Cítim tú fyziku a tú žeravosť   Priznávam sa, že som zbláznený do tvojho tela Je ako prudký jed, ktorý chutí sladko Ktorý spôsobuje šialenstvo a podnecuje túžbu

Cosmos   Your gravitation traps me in this cosmos And your bed is a witness of the passion You and I like the planets of this magical and magnetic attraction That becomes an addiction   You´re so tasty and me, so agile with the hands I caress you like a musician caresses his piano The pleasure comes out of nothing with the music that gives wings The steam of your moans Well dissolved swinging is the potion   I admit that I´m going crazy for your body It´s a mighty poison that has a taste of sweet venom That causes madness and evokes the desire   Baby, don´t go away, because I can´t be without you, babe Get into this rocket and let´s get lost in the Milky Way I don´t know if it´s a chemistry or whatever she took I feel the power and we fuse like an atom (boom) With one kiss, she took the moon down and now I want more of it

I admit that I´m going crazy for your body It´s a mighty poison that has a taste of sweet venom That causes madness and evokes the desire   I invade you very slowly I know that you like extremes With you, I forget the time, honey, you are my universe A fleeting galactic journey with the most beautiful woman You´re my supernova, me, your great star Your skin at the boiling point I feel the physics and I feel the heat   I admit that I´m going crazy for your body It´s a mighty poison that has a taste of sweet venom That causes madness and evokes the desire

Raule: Dopamina/ Dopamín/ Dopamine (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Dnes to vonku nevyzerá na to, že nám slnko dodá dobrú náladu a povinnú dávku vitamínu D, takže si dopamín, hormón dobrej nálady, budeme musieť nájsť v iných zdrojoch 👅💓😏😉      

         Today, it doesn´t look outside like the Sun could provide us with a good mood and with a necessary dose of D- vitamin, so we should get a dopamine, a hormone of feeling good, from another sources  👅💓😏😉

RAULE- DOPAMINA   Te quiero más que a nadie Lo tengo que decir El mundo por los aires Y tú seguías aquí   Te quiero más que a nadie Gracias por resistir Te prometí una vida y lo cumplí   Porque eres mi dosis de dopamina La que da luz a todas a mis esquinas Eres confeti, mi serpentina, mi compañera Mi vitamina   Eres la que sabe cómo va todo esto Porque tú eres distinta al resto Cuando me pierdo y no encuentro ruta Te busco y llego   Y es que te quiero más que a nadie Cada vez estoy más convencido Porque ahora soy mejor persona Desde que te he conocido   Es que te quiero más que a nadie Estaba escrito en el destino De que pudiera enamorarme Desde el día en que nos vimos   Y es que a mí me da igual Como lo hagas pero agárrame fuerte Porque tengo yo Mil maneras de saber quererte   Cuando no había nada Y estábamos arrecios Tú ibas cosiendo una mantita Para estar los dos metidos   Y ahora toca gozar Toca dejar que te pruebe Que te acaricien el paladar Que te recojan y te lleven   Reírnos hasta que nos duela Pedir lo que te dé la gana Porque hoy te toca vivir Lo que yo viví en tu cama   Porque eres mi dosis de dopamina La que da luz a todas a mis esquinas Eres confeti, mi serpentina, mi compañera Mi vitamina   Eres la que sabe cómo va todo esto Porque tú eres distinta al resto Cuando me pierdo y no encuentro ruta Te busco y llego   Y es que te quiero más que a nadie Cada vez estoy más convencido Porque ahora soy mejor persona Desde que te he conocido   Es que te quiero más que a nadie Estaba escrito en el destino De que pudiera enamorarme Desde el día en que nos vimos   Y es que a mí me da igual Como lo hagas pero agárrame fuerte Porque tengo yo Mil maneras de saber quererte   Cuando no había nada Y estábamos arrecios Tú ibas cosiendo una mantita Para estar los dos metidos

Dopamín   Milujem ťa viac než kohokoľvek iného Musím to povedať Svet visí vo vzduchu A ty si bola stále tu   Milujem ťa viac než kohokoľvek iného Vďaka za to, že si vydržala Sľúbil som ti život a splnil som to   Lebo si mojou dávkou dopamínu Tá, čo presvecuje všetky moje rohy Si konfety, moja serpentína, moja spoločníčka Môj vitamín   Si tá, čo vie, ak to to všetko chodí Lebo si odlišná od zvyšku Keď sa strácam a nenachádzam cestu Hľadám ťa a prídem   Lebo ťa milujem viac než kohokoľvek iného Som čoraz viac presvedčený Lebo teraz som lepším človekom Odkedy som ťa spoznal   Lebo ťa milujem viac než kohokoľvek iného Bolo to napísané v osude Že som sa mohol zamilovať Odo dňa, keď sme sa uvideli   Lebo je mi jedno Ako to urobíš, ale pevne ma drž Lebo mám Tisíc spôsobov, ako ťa vedieť milovať   Keď nebolo ničoho A bolo nám veľmi zima Pomaly si šila deku Pod ktorú sme sa obaja mohli schovať   A teraz je načase užívať si Je načase dovoliť mi, aby som ťa ochutnal Aby pohladili tvoje podnebie Aby ťa vzali a niekam uniesli   Aby sme smiali, až nás budú bolieť bruchá Aby si požiadala, na čo máš chuť Pretože dnes je rad na tebe zažiť To, čo som zažil ja v tvojej posteli   Lebo si mojou dávkou dopamínu Tá, čo presvecuje všetky moje rohy Si konfety, moja serpentína, moja spoločníčka Môj vitamín   Si tá, čo vie, ak to to všetko chodí Lebo si odlišná od zvyšku Keď sa strácam a nenachádzam cestu Hľadám ťa a prídem   Lebo ťa milujem viac než kohokoľvek iného Som čoraz viac presvedčený Lebo teraz som lepším človekom Odkedy som ťa spoznal   Lebo ťa milujem viac než kohokoľvek iného Bolo to napísané v osude Že som sa mohol zamilovať Odo dňa, keď sme sa uvideli   Lebo je mi jedno Ako to urobíš, ale pevne ma drž Lebo mám Tisíc spôsobov, ako ťa vedieť milovať   Keď nebolo ničoho A bolo nám veľmi zima Pomaly si šila deku Pod ktorú sme sa obaja mohli schovať

Dopamine   I love you more than anyone else I have to tell The world is hanging in the air And were always there   I love you more than anyone else Thank you for holding out I promised you a life and I fulfiled it   Because you´re my dose of dopamine The light that illuminates all my corners You´re confetti, my serpentine, my companion My vitamin   You´re the one who knows how things work Because you´re different from the rest When I get lost and I can´t find a path I look for you and find it   Because I love you more than aynone else Every time, I´m more and more convinced Because now, I´m a better person Ever since I know you   Because I love you more than anyone else It was written in the fate That I could fall in love Ever since the day we saw each other   Because I don´t care How are you gonna do it, but hold me tight Because I have Thousands way to be able to love you   When there was nothing And we were cold You were sewing a quilt For us to put under

And now it´s time to enjoy It´s time to allow me to try you Let to taste your palate Let yourself be taken away   So that we could laugh until it hurts You can ask whatever you want Because today, it´s your turn to live What I lived in your bed   Because you´re my dose of dopamine The light that illuminates all my corners You´re confetti, my serpentine, my companion My vitamin   You´re the one who knows how things work Because you´re different from the rest When I get lost and I can´t find a path I look for you and find it   Because I love you more than aynone else Every time, I´m more and more convinced Because now, I´m a better person Ever since I know you   Because I love you more than anyone else It was written in the fate That I could fall in love Ever since the day we saw each other   Because I don´t care How are you gonna do it, but hold me tight Because I have Thousands way to be able to love you   When there was nothing And we were cold You were sewing a quilt For us to put under