Pieseň staršieho dáta, ale stále platná, pri všetkom tom zlom a nelogickom, čo sa vo svete a v spoločnosti deje, si každý raz azda položil otázku: "Ako to Boh môže dovoliť?" No ak to vezmeme z pohľadu budhizmu, Boh nie je niečo vonku, ale je prítomný vo všetkom, a teda aj v nás, a teda sme jeho odrazom a sme v určitom smere takí "malí bohovia". Takže otázka neznie tak, prečo Boh dovolí zlo na svete, ale prečo sa my nečinne prizeráme a necháme, aby sa dialo? 👀💟😏☆🌐
Una canción un poco más vieja, pero aún válida, acaso ninguno de vosotros, al ver todo lo malo e ilógico que pasa en en mundo y en la sociedad ha preguntado a si mismo: "ˁCómo Dios puede permitirlo?" Pero si lo tomamos del punto de la vista de budismo, Dios no es algo fuera mirándolos, pero es una entidad presente en todo, y por eso también en nosotros, y de esta manera, somos un reflejo de él, de cierto modo somos unos "dioses pequeños". Así que, la pregunta no es porque Dios permite que las cosas malas pasen en el mundo, sino que, ˁporque nosotros, las personas, solo estamos mirando sin hacer nada y dejemos pasarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A little bit older, but still valid song, or have anyone of you never asked while watching all the bad and unlogical thing in the world and in the society, how could God even let this happen? But if we look at it from the point of the view of Buddhism, God is not something outside watching us, but it´s an entity present in everthing, and because of this, also in us, and that way we are his reflection and in some way, we are like some "small gods". So, the question is not why God allows the bad things in the world to happen, but why we, people, are watching it without doing anything and we let it slide?
|
SZIDI TOBIAS- CHLAP Z KRÍŽA Kríž a na kríži chlap má celkom fajn tvár. Vráť už na zem sa vráť a svoj zákon bráň. Čas v nás zostal stáť, z pravdy púšť z lásky pád. Sladká lož slaný žiaľ, každý sám nesie svoj kríž. Tu už neplatí nič len prachy sú zbraň. Hej, tak vezmi svoj bič a vyčisti chrám. Len závisť, nenávisť, povedz kadiaľ mám ísť. Ja to už netuším, mám tiež dosť rán, ale na duši... Len z výšky sa dívaš ak si náš Kristus Pán. Sprav zázrak, zíď z kríža a zákon svoj bráň. Ukradli nádej, zabili krásu, predali lásku... Svet si váži len päsť, zlo zo všetkých strán. Svet si zaslúži trest hru dvojaku hrá. Len závisť, nenávisť, povedz kadiaľ mám ísť. Ja to už netuším, mám tiež dosť rán, ale na duši. Len z výšky sa dívaš ak si ná Kristus Pán. Sprav zázrak, zíď z kríža a zákon svoj bráň. Ukradli nádej, zabili krásu, predali lásku... Len závisť, nenávisť, povedz kadiaľ mám ísť. Sladká lož slaný žiaľ, každý sám nesie svoj kríž. Len z výšky sa dívaš ak si náš Kristus Pán. Sprav zázrak, zíď z kríža a zákon svoj bráň. Ukradli nádej, zabili krásu, predali lásku... Kríž a na kríži chlap má celkom fajn tvár. Vráť, už na zem sa vráť a svoj zákon bráň. Čas v nás zostal stáť, z pravdy púšť z lásky pád. Sladká lož, slaný žiaľ, každý sám nesie svoj kríž |
El hombre del crucifijo El crucifijo y en él, un hombre, tiene una cara bastante
buena Vuelve, ya vuelve a la tierra y defiende tu ley El tiempo en nosotros se paró, la verdad se volvió en un
desierto, el amor se convirtió en una caída Una mentira dulce, una tristeza salada, cada uno lleva su
cruz solo Aquí no hay nada que valga, solo el dinero es el arma Así que toma tu látigo y limpia tu templo Solo la envidia, odio, dime por donde ir Ya no tengo una idea, también tengo bastante heridas, pero
en el alma... Nos miras solo de lo alto si eres nuestro Jesucristo Haz un milagro, baja del crucifijo y defiende tu ley Robaron la esperanza, mataron la belleza, vendieron el
amor... El mundo aprecia solo los puños, la maldad de todos los
lados El mundo merece el castigo, juega a dos aguas Solo la envidia, odio, dime por donde ir Ya no tengo una idea, también tengo bastante heridas, pero
en el alma... Nos miras solo de lo alto si eres nuestro Jesucristo Haz un milagro, baja del crucifijo y defiende tu ley Robaron la esperanza, mataron la belleza, vendieron el
amor... Solo la envidia, odio, dime por donde ir Una mentira dulce, una tristeza salada, cada uno lleva su
cruz solo Nos miras solo de lo alto si eres nuestro Jesucristo Haz un milagro, baja del crucifijo y defiende tu ley Robaron la esperanza, mataron la belleza, vendieron el
amor... El cricifijo y en él, un hombre, tiene una cara bastante
buena Vuelve, ya vuelve a la tierra y defiende tu ley El tiempo en nosotros se paró, la verdad se volvió en un
desierto, el amor se convirtió en una caída Una mentira dulce, una tristeza salada, cada uno lleva su
cruz solo |
|
A man from the crucifix A crucifix and on the crucifix, a man, he has
quite a handsome face Come back, come back to earth once again and defend your
law The time in us stopped moving, the truth turned into a dessert,
a love turned into a fall A sweet lie, a salty sadness, everybody bears
its own cross alone Here, nothing is valid anymore, only money is a weapon So take your whip
and clean the temple Only envy, hatred, tell me which way to go I don´t have any idea anymore, I already have
enough wounds, but in my soul... You are looking at us only from high above if you´re our
Jesus Crist Make a miracle, get down from your crucifix and
defend your law They stole hope, they killed the beauty, they sold love... The world appreciates only fists, evil from everywhere The world deserves the punishment, he plays the double
game Only envy, hatred, tell me which way to go I don´t have any idea anymore, I already have
enough wounds, but in my soul |
You are looking at us only from high above if you´re our
Jesus Crist Make a miracle, get down from your crucifix and
defend your law They stole hope, they killed the beauty, they sold love... Only envy, hatred, tell me which way to go A sweet lie, a salty sadness, everybody bears
its own cross alone You are looking at us only from high above if you´re our
Jesus Crist Make a miracle, get down from your crucifix and
defend your law They stole hope, they killed the beauty, they sold love... A crucifix and on the crucifix, a man, he has
quite a handsome face Come back, come back to earth once again and defend your
law The time in us stopped moving, the truth turned into a dessert,
a love turned into a fall A sweet lie, a salty sadness, everybody bears
its own cross alone |
