Stránky

utorok 10. februára 2026

Mike Bahía, Nanpa Básico: Me gustas/ Páčiš sa mi/ I like you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       A teraz to druhé "páčiš sa mi", ale z tej mužskej perspektívy. Také uvoľnenejšie, ale poetickejšie, hlbšie, nachádzajúce mágiu lásky v každodenných veciach a okamihoch. Napríklad v rannej káve ☕💕😃👀 Tak či onak, pohodový večer prajem a nech sa vám darí počúvať také poriadne úprimné "páčiš sa mi" čo možno najčastejšie 😎😘💋

    And now, the second "I like you", but from the men´s point of view. More chilled, but also more poetic, deeper, finding the magic of love in everyday things and moments. In a morning coffee, for example ☕💕😃👀 However, I wish you a nice evening and may you be lucky to hear a good, genuine "I like you" most often possible 😎😘💋

 

MIKE BAHÍA, NANPA BÁSICO- ME GUSTAS

 

Hay pocas cosas en el mundo que me gustan como tú

La única que es incondicional en todo momento tú

Me da la fé, las ganas de

de ser mejor y no quitarme

Mi única riqueza es conocerte

Y por mucho tiempo poder disfrutarte

 

Me gusta como tu me gustas

Solo tu me gustas como tu me gustas

Si me gustara alguien como tu me gustas

Esa serías tu porque solo tu me gustas

 

Me gusta como tu me gustas

Solo tu me gustas como tu me gustas

Si me gustara alguien como me gustas

Esa serías tu porque solo tu me gustas

 

Me gustas cuando apenas te levantas

Porque nada te hace falta

Eres una hija de Dios

Me gusta cuando viajo por tu espalda

Porque convertimos uno lo que un día fuimos dos

 

Y que lindo encontrarte quien te quiera

Sin condiciones simplemente a tu manera

Que le guste como yo la carretera

Y si el camino se hace duro no te cambie por cualquiera

 

Me gusta como tu me gustas

Solo tu me gustas como tu me gustas

Si me gustara alguien como tu me gustas

Esa serías tu porque solo tu me gustas

 

Me gusta como tu me gustas

Solo tu me gustas como tu me gustas

Si me gustara alguien como me gustas

Esa serías tu porque solo tu me gustas

 

Ehh

 

Me gusta tu cara, tu risa, el color de tu boca el olor de tu pelo

Me gusta pasear por tu cuerpo tus manos son nubes tus ojos el cielo

Me gusta ese olor de tu piel morenita y si sueño contigo me levanto melo

Tus labios no son sati ni Cush pero yo los pongo en los míos y vuelo

 

Vuelo y sabes te quiero y sin ti es que yo me desespero ma

 

Me gustas como el olor que despierta la sabana

Me gustas como un cafecito en la mañana y

Me gustas cuando me besas y acabas con mis ganas

Me gusta sentir de cerca que tu amor me sana

 

Me gusta como tu me gustas

Solo tu me gustas como tu me gustas

Si me gustara alguien como tu me gustas

Esa serías tu porque solo tu me gustas

 

Me gusta como tu me gustas

Solo tu me gustas como tu me gustas

Si me gustara alguien como me gustas

Esa serías tu porque solo tu me gustas

 

 

 

Páčiš sa mi

 

Je málo vecí na svete, ktoré sa mi páčia tak ako ty

Tá jediná, ktorá je bezpodmienečná v každej chvíli, ty

Dáva mi vieru, túžbu byť lepším a nevzdať to

Mojím jediným bohatstvom je spoznať ťa

A môcť si ťa vychutnávať dlhý čas

 

Páči sa mi, ako sa mi páčiš

Len ty sa mi páčiš tak, ako sa mi páčiš

Ak by sa mi niekto páčil tak, ako sa mi páčiš ty

Bola by si to ty, lebo len ty sa mi páčiš

 

Páči sa mi, ako sa mi páčiš

Len ty sa mi páčiš tak, ako sa mi páčiš

Ak by sa mi niekto páčil tak, ako sa mi páčiš ty

Bola by si to ty, lebo len ty sa mi páčiš

 

Páčiš sa mi tesne po tom, čo vstávaš

Lebo ti nič nie je treba

Si dcéra Boha

Páči sa, keď cestujem po tvojom chrbte

Lebo sme zmenili v jedno to, čo sme raz boli dvaja

 

A aké je nádherné nájsť niekoho, kto ťa miluje

Bez podmienok, jednoducho, ako to robíš ty

Kiežby sa ti páčilo, ako ťa veziem po ceste

A ak sa stane ťažkou, len tak ťa nevymením

 

Páči sa mi, ako sa mi páčiš

Len ty sa mi páčiš tak, ako sa mi páčiš

Ak by sa mi niekto páčil tak, ako sa mi páčiš ty

Bola by si to ty, lebo len ty sa mi páčiš

 

Páči sa mi, ako sa mi páčiš

Len ty sa mi páčiš tak, ako sa mi páčiš

Ak by sa mi niekto páčil tak, ako sa mi páčiš ty

Bola by si to ty, lebo len ty sa mi páčiš

 

Ehh

 

Páči sa mi tvoja tvár, tvoj smiech, farba tvojich úst, vôňa tvojich vlasov

Páči sa prechádzať po tvojom tele, tvoje ruky sú oblaky, tvoje oči nebo

Páči sa mi tá vôňa tvojej tmavej pokožky, a ak sa mi sníva o tebe, prebudím sa s úžasným pocitom

Tvoje pery nie sú zo saténu ani značky Cush, ale položím si ich na svoje a lietam

 

Lietam a vieš, že ťa milujem a že bez teba si zúfam, drahá

 

Páči sa mi rovnako ako  vôňa, ktorá prebúdza plachty

Páčiš sa mi ako ranná káva

A páčiš sa mi, keď ma pobozkáš a utíšiš moju túžbu

Páči sa mi cítiť zblízka, že tvoja láska ma lieči

 

Páči sa mi, ako sa mi páčiš

Len ty sa mi páčiš tak, ako sa mi páčiš

Ak by sa mi niekto páčil tak, ako sa mi páčiš ty

Bola by si to ty, lebo len ty sa mi páčiš

 

Páči sa mi, ako sa mi páčiš

Len ty sa mi páčiš tak, ako sa mi páčiš

Ak by sa mi niekto páčil tak, ako sa mi páčiš ty

Bola by si to ty, lebo len ty sa mi páčiš


 

I like you

 

There are only few things that I like the same way as you

The only one who is unconditional in every moment, you

She gives me faith, desire to be better and not give up

My only wealth is knowing you

And to be able to enjoy you for a long time

 

I like the way that I like you

I only like you the way that I like you

If there was someone to like the way that I like you

It would be you because it´s only you that I like

 

I like the way that I like you

I only like you the way that I like you

If there was someone to like the way that I like you

It would be you because it´s only you that I like

 

I like shortly after you wake up

Because you don´t lack anything

You are a daughter of God

I ilke when I travel throgh your back

Because we turned into one what one day was two of us

 

And how nice is to find someone who loves you

Without conditions, simply, in your way

Who would like the way I carry her on theway

And if the journey gets tough I would not change for anyone

 

I like the way that I like you

I only like you the way that I like you

If there was someone to like the way that I like you

It would be you because it´s only you that I like

 

I like the way that I like you

I only like you the way that I like you

If there was someone to like the way that I like you

It would be you because it´s only you that I like

 

Ehh

 

I like your face, your laugh, the colour of your mouth, the smell of your hair

I like to go through your body, your hands are clouds, your eyes a sky

I like the smell of your dark skin, and if I dream about you, I get up feeling great

Your lips are not from satin nor Cush, but I put them on mines and I fly

 

I fly and you know that I love you and that without you, I am desperate, darling

 

I like you the same way as a smell that wakes up the sheets

I like you like a morning coffee and

I like you when you kiss me and finish my desire

I ilke to feel close that your love heals me

 

I like the way that I like you

I only like you the way that I like you

If there was someone to like the way that I like you

It would be you because it´s only you that I like

 

I like the way that I like you

I only like you the way that I like you

If there was someone to like the way that I like you

It would be you because it´s only you that I like