Kenia Os: Tú y yo x siempre/ Ty a ja navždy/ You and me forever (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Väčšinou sú to práve muži, čo sú tí poeti a vyznávajú lásku nám ženám...takže si to, drahí páni, vychutnajte aj v opačnom garde 😉😝💗Pekné sny prajem! 💤🌆🌛👄

       In the majority of the cases, it´s the men who are poets and make confessions to us women..so, dear men, enjoy it when it´s the other way around 😉😝💗 Wish you nice dreams! 💤🌆🌛👄

KENIA OS- TÚ Y YO X SIEMPRE (Tú y yo por siempre) No es secreto lo que tú me haces Todo brilla desde que llegaste Siento el cuerpo que se me deshace Al besarte En tus ojos, yo puedo mirarme Veo tu magia, es inevitable Creo en ti como creo en mi sangre Que arde Tú me dices: Te quiero Y yo muero en tu cuello Y tú juegas con mi pelo Cierro mis ojos y me entrego Tú me dices: Te quiero Y yo muero en tu cuello Y tú juegas con mi pelo Cierro mis ojos y me entrego El mundo es más bello al saber Que tú y yo por siempre El Sol brilla fuerte en mi ser Porque tú estás presente Vamos a tenernos Nunca te voy a soltar Somos eternamente El tiempo no existe porque Tú y yo por siempre (por siempre) Tú y yo por siempre (por siempre) Tú y yo por siempre (por siempre) Tú y yo por siempre (por siempre) Me dijiste que tú nunca antes Habías sentido qué era enamorarse Cobró sentido lo que nunca antes, al mirarme (oh) Y yo, contigo, siento que revelo Cada motivo por el que yo ruego Que seas mi vida y todo lo que espero, quiero Tú me dices: Te quiero Y yo muero en tu cuello Y tú juegas con mi pelo Cierro mis ojos y me entrego Tú me dices: Te quiero Y yo muero en tu cuello Y tú juegas con mi pelo Cierro mis ojos y me entrego El mundo es más bello al saber Que tú y yo por siempre El Sol brilla fuerte en mi ser Porque tú estás presente Vamos a tenernos Nunca te voy a soltar Somos eternamente El tiempo no existe porque Tú y yo por siempre (por siempre) Tú y yo por siempre (por siempre) Tú y yo por siempre (por siempre) Tú y yo por siempre (por siempre) Siempre (Ah-ah, ah-ah) Uh-uh-uh, uh-uh-uh (Ah-ah, ah-ah)

Ty a ja navždy (Ty a ja navždy) Nie je žiadnym tajomstvom, čo mi robíš Odkedy si prišiel, všetko žiari Cítim, že moje telo sa rozpadá Keď ťa pobozkám Môžem sa vidieť v tvojich očiach Vidím tvoje čaro, je nevyhnutné Verím v teba rovnako ako verím Svojej vlastnej horúcej krvi Povieš mi: Milujem ťa A ja zomriem na tvojom krku Hráš sa s mojimi vlasmi Zavriem oči a odovzdám sa Povieš mi: Milujem ťa A ja zomriem na tvojom krku Hráš sa s mojimi vlasmi Zavriem oči a odovzdám sa Svet je krajší, keď viem Že ty a ja sme navždy Slnko v mojej bytosti jasne, silno žiari Lebo si tu pri mne Poďme sa navzájom vlastniť Nikdy ťa nenechám ísť Sme na večnosť Čas neexistuje lebo Ty a ja navždy (navždy) Ty a ja navždy (navždy) Ty a ja navždy (navždy) Ty a ja navždy (navždy) Povedal si mi, že nikdy predtým Si necítil, aké to je zamilovať sa A to, čo nikdy predtým nedávalo zmysel, ho dostalo pri pohľade na mňa (oh) A ja pri tebe cítim, že odhaľujem Každý motív, dôvod, pre ktorý prosím Aby si bol mojou láskou, životom a všetko, čo očakávam, chcem Povieš mi: Milujem ťa A ja zomriem na tvojom krku Hráš sa s mojimi vlasmi Zavriem oči a odovzdám sa Povieš mi: Milujem ťa A ja zomriem na tvojom krku Hráš sa s mojimi vlasmi Zavriem oči a odovzdám sa Svet je krajší, keď viem Že ty a ja sme navždy Slnko v mojej bytosti jasne, silno žiari Lebo si tu pri mne Poďme sa navzájom vlastniť Nikdy ťa nenechám ísť Sme na večnosť Čas neexistuje lebo Ty a ja navždy (navždy) Ty a ja navždy (navždy) Ty a ja navždy (navždy) Ty a ja navždy (navždy) Navždy (Ah-ah, ah-ah) Uh-uh-uh, uh-uh-uh (Ah-ah, ah-ah)

You and me forever   (You and me forever)   It´s not any secret what you´re doing to me Ever since you came, everything shines I feel that my body´s melting When I kiss you   I can see myself in your eyes I see your magic, it´s inevitable I believe in you the same way as I believe In my hot, boiling blood   You tell me: I love you And I die on your neck And you play wiht my hair I close my eyes and surrender   You tell me: I love you And I die on your neck And you play wiht my hair I close my eyes and surrender   The world is more beautiful when I know That you and me are forever The Sun shines strongly in my being Because you are here, present   Let´s have each other I will never let you go We are for eternity Time doesn´t exist because   You and me forever (forever) You and me forever (forever) You and me forever (forever) You and me forever (forever)

You told me that never before You had felt what was it like to fall in love What never before made sense, clicked when you looked at me (oh)   I feel that with you, I reveal Every reason for which I beg you To be my love, my life and everything that I wait for, what I want   You tell me: I love you And I die on your neck And you play wiht my hair I close my eyes and surrender   You tell me: I love you And I die on your neck And you play wiht my hair I close my eyes and surrender   The world is more beautiful when I know That you and me are forever The Sun shines strongly in my being Because you are here, present   Let´s have each other I will never let you go We are for eternity Time doesn´t exist because   You and me forever (forever) You and me forever (forever) You and me forever (forever) You and me forever (forever)   Forever (Ah-ah, ah-ah) Uh-uh-uh, uh-uh-uh (Ah-ah, ah-ah)

Sergio Contreras ft. Rafael El Bomba: Donde nace el amor/ Kde sa rodí láska/ Where love is born (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Mám pred sebou rušnejšie dni, takže budem stručnejšia 👀😜😅 Je jedno, kde a ako sa láska rodí, dôležité je, ako sa o ňu staráte a ako dlho si ju viete udržať zdravú a pevnú...v akomkoľvek vzťahu, nielen v tom partnerskom 💝💪💕

        The days that are coming will be little bit busy for me, so I´m going to keep it short 👀😜😅 It doesn´t matter where and how love is born, what´s truly important is how you take care of it and how long you can keep it healthy and strong...in any kinf of relationship, not only between partners 💝💪💕

SERGIO CONTRERAS FT. RAFAEL EL BOMBA- DONDE NACE EL AMOR Amor es raíz creciendo en el cemento Es creer en mañana aunque duela este momento Te encontré sin buscarte En un día cualquiera Con la voz temblorosa y el alma en vaivén No dijiste palabra, bastó tu manera De mirarme y saber Que eras tú también. Desde entonces mi vida camina despacio Porque quiere rozar cada instante y En tus brazos el mundo se vuelve un espacio Donde todo me invita a seguir... Y aunque el tiempo se atreva A cambiar lo demás Nuestro amor no sabrá Envejecer jamás. Porque tú Eres el sitio donde nace el amor La verdad que desnuda mi voz Eres calma, eres fuego Eres tú mi razón Mi destino y mi contradicción Cuando el mundo me olvida Tú me haces volver Al lugar donde quiero nacer. El amor nace antes de decir te quiero En un gesto pequeño, en un abrazo sincero. En la voz de mi madre cuando todo iba mal En el miedo que aprieta pero no te deja atrás. Amor es la fe cuando no queda razón Es seguir caminando aunque duela el corazón. No siempre lleva nombre, no siempre es carne A veces es quedarse, otras dejar marchar. Tú me has hecho creer en la verdad En el amor real El que está en cualquier lugar El que nace sin buscar Que perdura en el tiempo Y no tiene final, No tiene final, No tiene final. Porque tú Eres el sitio donde nace el amor La verdad que desnuda mi voz Eres calma, eres fuego Eres tú mi razón Mi destino y mi contradicción, Cuando el mundo me olvida Tú me haces volver Al lugar donde quiero nacer. He aprendido tu risa de memoria Tu silencio me saben a fe Si me pierdo en el mapa de tu historia Me rescata el querer. No me pidas promesas eternas Que el amor se demuestra en la piel Y en tus besos encuentro las puertas Del paraíso al querer. Amor no es solo besos bajo luces de neón Es sudar por tus sueños aunque no haya canción. Es la mano del amigo que no pide razón Cuando el mundo te apunta y te falla el corazón. Amor es la calle enseñándote a andar Es el perro que te espera sin saber esperar. Es la fe en lo que haces cuando nadie lo ve Es seguir siendo tú aunque vayas del revés. Porque tú Eres el sitio donde nace el amor La verdad que desnuda mi voz Eres calma, eres fuego Eres tú mi razón Mi destino y mi contradicción, Cuando el mundo me olvida Tú me haces volver Al lugar donde quiero nacer.

Kde sa rodí láska Láska je koreň vrastajúci do betónu Znamená to veriť v zajtrajšok, hoci táto chvíľa bolí Našiel som ťa bez toho, aby som ťa hľadal V taký obyčajný, bežný deň S roztraseným hlasom a pohojdávajúcou sa dušou Nepovedala si ani slovo, stačil spôsob Akým si na mňa pozrela a vedel som Že aj ty si tá pravá pre mňa Odvtedy môj život kráča pomaly Lebo sa chce dotýkať každej chvíle A v tvojom náručí sa svet stáva vesmírom Kde ma všetko volá k tomu, aby som šiel ďalej... A aj keby sa čas odvážil Zmeniť všetko ostatné Naša láska sa sotva kedy Naučí zostarnúť Lebo ty Si miestom, kde sa rodí láska Pravda, čo obnažuje môj hlas Si pokoj, si oheň Ty si moja pravda, môj dôvod Môj osud a moje protirečenie Keď svet na mňa zabudne Ty mi pomáhaš vrátiť sa Na miesto, kde sa chcem narodiť Láska sa rodí ešte pred tým, než povieš „milujem ťa“ V malom geste, v úprimnom objatí V hlase mojej mamy, keď sa mi nič nedarí V strachu, ktorý ťa zviera, ale nezastavuje Láska je viera, ktorá zostáva, keď niet dôvodov Znamená to kráčať ďalej, hoci srdce bolí Nie vždy nosí nejaké meno, nie vždy má telo Občas to znamená zostať, inokedy odísť Pomohla si mi uveriť v pravdu V skutočnú lásku Tá, ktorá je na akomkoľvek mieste Tá, ktorá rodí bez snahy Ktorá pretrvá v čase A nemá konca Nemá konca Nemá konca Lebo ty Si miestom, kde sa rodí láska Pravda, čo obnažuje môj hlas Si pokoj, si oheň Ty si moja pravda, môj dôvod Môj osud a moje protirečenie Keď svet na mňa zabudne Ty mi pomáhaš vrátiť sa Na miesto, kde sa chcem narodiť Naučil som sa naspamäť tvoj smiech Tvoje ticho mi pripomína vieru Ak sa stratím v mape tvojho príbehu Láska ma zachráni Nežiadaj odo mňa sľuby večnosti Lebo láska sa dokazuje v činoch A v tvojich bozkoch nachádzam dvere Do raja lásky Láska, to nie sú len bozky pod svetlami neónov Znamená to potiť sa kvôli svojim snom, hoci niet žiadnej piesne Je to ruka priateľa, ktorá sa ťa nepýta na dôvody Keď na teba svet zamieri šípy a sklame ťa srdce Láska je ulica, ktorá ťa učí kráčať Je to pes, ktorý ťa čaká, aj keď nevie čakať Je to viera v to, čo robíš, keď sa nik nepozerá Znamená to byť sám sebou, hoci ideš proti prúdu Lebo ty Si miestom, kde sa rodí láska Pravda, čo obnažuje môj hlas Si pokoj, si oheň Ty si moja pravda, môj dôvod Môj osud a moje protirečenie Keď svet na mňa zabudne Ty mi pomáhaš vrátiť sa Na miesto, kde sa chcem narodiť

Where love is born   Love is a root that grows even in the cement It´s believing in tomorrow although this moment hurts   I found you without looking for you On a one normal, ordinary day With a trembling voice and a swinging soul You didn´t say a word, a way You looked at me was enoug and I knew That you were the right for me, too   Since that moment, my life walks in a slow tempo Because it wants to touch every instant and In your arms, the world become a universe Where everything invites me to advance...   And although a time dares To change the rest Our love won´t ever be able To know how to get olde   Because you Yo are the place where love is born The truth that strips my voice You are calm, you are fire You are my truth and reason My fate and my contradiction When the world forgets about me You make me go back To place where I want to be born again   Love is born before even saying „I love you“ In a small gesture, in a genuine hug In the voice of my mother when everything goes wrong In the fear that squeezes you, but won´t leave you behind   Love is a faith that stays when reasons are gone It´s keep walking although heart´s in pain It doesn´t always has a name, is not always made of flash and bones Sometimes it means to stay, sometimes to let someone go

You made me believe in truth In a tru love That it can be found anywhere That it´s something that´s born without trying That will last and endure in time And doesn´t have end It doesn´t end It doesn´t end   Because you Yo are the place where love is born The truth that strips my voice You are calm, you are fire You are my truth and reason My fate and my contradiction When the world forgets about me You make me go back To place where I want to be born again   I´ve learnt your laugh by heart Your silence reminds me of faith If I get lost in the map of your story Love will save me   Don´t ask from me the eternal promises Because love demonstrates itself in acts And in your kisses, I find the door To the paradise of loving   Love is not just kisses under the neon lights It meant to sweat for your dreams even if there´s no song It´s a helping hand of a friend who doesn´t ask for the reason When the world aims at you and your heart fails you   Love is a street teaching you how to walk It´s a dog which is waiting for you even he doesn´t know what waiting means It´s the faith in what you do when nobody sees you It means being yourself even if you go against the flow   Because you Yo are the place where love is born The truth that strips my voice You are calm, you are fire You are my truth and reason My fate and my contradiction When the world forgets about me You make me go back To place where I want to be born again