Chris Lebrón: 1 minuto/ Jedna minúta/ One minute (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Pieseň, ktorej klip začína výrokom: „Esto es en honor a tu inseguridad y a la belleza que crees que has perdido.Tu cuerpo cuenta una historia de amor que trajo vida.- Eres perfecta." Čiže: „Toto je pocta tvojim neistotám a kráse, o ktorej si myslíš, že si ju stratila. Tvoje telo rozpráva príbeh lásky, ktorá priniesla život na svet.-Si dokonalá." Či už ste stratili svoju sebadôveru a pocit ženskosti kvôli narodeniu dieťatka, alebo je problém a trauma niekde inde, jedno zostáva isté- nájdite si muža, v ktorého očiach budete krásna stále a vždy a rád vám bude pripomínať, že ste preňho tá najkrajšia žena pod slnkom. So všetkým, čím vaše telo je...💑💕🌞😻

       A song which video begins with a statement: „Esto es en honor a tu inseguridad y a la belleza que crees que has perdido.Tu cuerpo cuenta una historia de amor que trajo vida.- Eres perfecta." Alias: „This is a way to honour your insecurity and a beauty that you think that you´ve lost.Your body tells a story of love that brought life to world.- You´re perfect." No matter if you lost your sefl- confidence and feminine side because of becoming a mother or the problem or trauma is somewhere else, one thing stays sure- find a man in whose eyes you´ll be still and always beautiful and he will be happy and  always keep in mind to remind you that for him, you are the most precious and prettiest under the sun. With all that your body is and means...💑💕🌞😻

CHRIS LEBRÓN- 1 MINUTO   Se me hace extraño la manera en que sonríes cuando te digo un cumplido Te sorprendes como que si antes de mí algo así no había existido   ¿Cómo es que nadie se fijó en tu rostro? Que se nota que Dios mismo lo ha tejido Yo mirando como cada parte en ti tiene un bendito sentido   ¿Quién te hizo creer que pa' ser feliz faltaba otra persona? ¿Quién olvidó decirte que tú eres lo más lindo de la zona?   Me tomé un minuto pa' mirarte Y entre detalles lindos que encontré No sabía que se me pasarían las horas Mm, babe No quiero otro minuto pa' avisarte Que si mi final es con usted, yo le pongo un anillito desde ahora   Mami, úsame como tu espejo Quiero pasarme los años diciendo lo lindo de tu reflejo   Déjame ser esa voz que devuelva tu confianza Yo sé bien que ese complejo te cansa Tú eres la más bella, de ti no hay semejanza Dale, bésame, asegura esta alianza, ma   ¿Quién te hizo creer que pa' ser feliz faltaba otra persona? ¿Quién olvidó decirte que tú eres lo más lindo de la zona? Yeah   Me tomé un minuto pa' mirarte Y entre detalles lindos que encontré No sabía que se me pasarían las horas Mm, babe Bo quiero otro minuto pa' avisarte Que si mi final es con usted, yo le pongo un anillito desde ahora

Jedna minúta   Pripadá mi zvláštne to, ako sa usmeješ, keď ti urobím kompliment Prekvapí ťa to tak, akoby niečo také predo mnou neexistovalo   Ako to, že si nikto nevšimol tvoju tvár? Je predsa jasné, že ju ušil sám Boh Pozerám sa na to, ako každý kúsok v tebe má svoj posvätný zmysel   Kto spôsobil, že si uverila tomu, že na to, aby si bola šťastná, potrebuješ niekoho iného? Kto ti zabudol povedať, že si tá najkrajšia vec zo štvrte?   Dal som si minútu na to, aby som sa ti prizrel A pri všetkých tých nádherných drobnostiach, čo som našiel Ani neviem ako, mi prešli hodiny Mm, láska Nechcem ďalšiu minútu na to, aby som ti oznámil Že ak mám skončiť  tebou, odteraz ti na to dám prsteň   Láska, použi ma ako svoje zrkadlo Chcem stráviť roky tým, že ti budem hovoriť, aký nádherný je tvoj odraz   Dovoľ mi byť tým hlasom, čo ti navráti sebadôveru Dobre viem, že tie komplexy ťa unavujú Si najkrajšia, žiadna iná sa ti nevyrovná Poďme, pobozkaj ma, upevni tento zväzok, miláčik   Kto spôsobil, že si uverila tomu, že na to, aby si bola šťastná, potrebuješ niekoho iného? Kto ti zabudol povedať, že si tá najkrajšia vec zo štvrte? Yeah   Dal som si minútu na to, aby som sa ti prizrel A pri všetkých tých nádherných drobnostiach, čo som našiel Ani neviem ako, mi prešli hodiny Mm, láska Nechcem ďalšiu minútu na to, aby som ti oznámil Že ak mám skončiť  tebou, odteraz ti na to dám prsteň

One minute   I find strange the way that you smile when I tell you a compliment You are surprised as if before me, something like this never existed   How come that nobody noticed your face? Because it´s obvious that God himself has woven it I look at you and see how every parti  you makes its sacred sense   Who made you believe that in order to be happy you need another person? Who forgot to tell you that you are the most beautiful thing in the suburb?   I took a minute to look at you And among all those beautiful details that I found I didn´t even know how my hours just passed Mm, babe I don´t want another minute to announce you That if I´m about to end with you, from now on I put a ring on it for you

Darling, use me like your mirror I want to spend the years telling your reflection how pretty it is   Let me be that voice that gets you back your self- confidence I know well that this insecurity makes you tired You are the most beautiful, no other woman can compare to you Go on, kiss me, seal this alliance, love   Who made you believe that in order to be happy you need another person? Who forgot to tell you that you are the most beautiful thing in the suburb? Yeah   I took a minute to look at you And among all those beautiful details that I found I didn´t even know how my hours just passed Mm, babe I don´t want another minute to announce you That if I´m about to end with you, from now on I put a ring on it for you

Daviles de Novelda: Contigo sueño/ Snívam o tebe/ Dreaming about you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Dynamický a akčný začiatok týždňa v znamení salsy 💖😎💃😉

      Dynamic and active beginning of the week in salsa vibe 💖😎💃😉

DAVILES DE NOVELDA- CONTIGO SUEÑO   Qué más puedo pedir Por ti yo vivo enamorao’ Si no estás aquí no te vayas de mi lao’ Tú la reina de mi casa Lo malo se pasa Cuando me abrazas pegao’ Bailando una salsa   Contigo sueño Porque tú eres la dueña de mi vida reina de mis pensamientos Cuando beso tu boca tus labios yo siento que se para el tiempo Tus abrazos tus caricias me calman el alma me quitan los nervios Yo quiero estar contigo pa’ todos los restos   De tus labios tengo sed Quiero acariciar tu piel Y enredarme contigo Hacerlo hasta el amanecer   Mira lo guapa que ella se pone Cuando sale arregla’ to’ el mundo le tira flores Se sabe cada una de mis canciones Y me manda videitos bailando con sus tacones   Me quedo contigo Si tú eres el fruto prohibido Que Dios me perdone Pero es que no puedo resistirlo y tengo que admitirlo   Bésame navega conmigo En mi barquito de papel Podemos sentirnos Y enamorarnos Como la primera vez   Me pasa que si miro tu carita el corazón se me para Que me enamora tu moreno gitana Quédate conmigo en mi cama pa’ darte con ganas   Es que no ves que estoy enamorao’ perdio’ de tus lunares Me sabe a caramelo a caramelito me sabe Quiero darte besitos por toditos los lugares Muévelo como tú sabes eres mía por mi Mare   Contigo sueño Porque tú eres la dueña de mi vida reina de mis pensamientos Cuando beso tu boca tus labios yo siento que se para el tiempo Tus abrazos tus caricias me calman el alma me quitan los nervios Yo quiero estar contigo pa’ todos los restos   Qué más puedo pedir Por ti yo vivo enamorao’ Si no estás aquí no te vayas de mi lao’   Tú la reina de mi casa Lo malo se pasa Cuando me abrazas pegao’ Bailando una salsa   Contigo sueño Porque tú eres la dueña de mi vida reina de mis pensamientos Cuando beso tu boca tus labios yo siento que se para el tiempo Tus abrazos tus caricias me calman el alma me quitan los nervios Yo quiero estar contigo pa’ todos los restos

Snívam o tebe   Čo viac môžem žiadať Kvôli tebe žijem zamilovaný Keď tu nie si, neodchádzaj odo mňa Ty, kráľovná môjho domu To zlé prejde Keď ma tuho objímeš Keď tancujeme salsu   Snívam o tebe Lebo si paňou môjho života, kráľovná mojich myšlienok Keď pobozkám tvoje ústa, tvoje pery, cítim, že čas sa zastaví Tvoja náruč, tvoje dotyky upokojujú moju dušu, utišujú moje nervy Chcem byť s tebou na všetko to ostatné   Prahnem smädom po tvojich perách Chcem pohládzať tvoju pokožku A zapliesť sa s tebou Robiť to až do svitania   Pozri sa na to, akou krásnou sa stáva Keď vyjde von nahodená, celý svet jej hádže kvety Vie každú jednu z mojich piesní A posiela mi videá, ako tancuje v opätkoch   Zostanem s tebou Ak si zakázané ovocie Nech mi Boh odpustí Ale nemôžem tomu odolať a musím priznať   Pobozkaj ma, plav sa so mnou Na papierovej lodičke Môžeme to cítiť A zamilovať sa Ako po prvý raz   Stáva sa mi to, ak pozriem na tvoju tvár, srdce sa mi zastaví Tvoja tmavá cigánska krása ma pobláznila Zostaň so mnou v mojej posteli, aby sme utíšili našu túžbu   Vari nevidíš, že som absolútne zamilovaný do tvojich znamienok Chutí mi po sladkom a cukríkoch Chcem ťa bozkávať na všetkých miestach Hýb sa tak ako to vieš mojimi morami, si moja   Snívam o tebe Lebo si paňou môjho života, kráľovná mojich myšlienok Keď pobozkám tvoje ústa, tvoje pery, cítim, že čas sa zastaví Tvoja náruč, tvoje dotyky upokojujú moju dušu, utišujú moje nervy Chcem byť s tebou na všetko to ostatné   Čo viac môžem žiadať Kvôli tebe žijem zamilovaný Keď tu nie si, neodchádzaj odo mňa   Ty, kráľovná môjho domu To zlé prejde Keď ma tuho objímeš Keď tancujeme salsu   Snívam o tebe Lebo si paňou môjho života, kráľovná mojich myšlienok Keď pobozkám tvoje ústa, tvoje pery, cítim, že čas sa zastaví Tvoja náruč, tvoje dotyky upokojujú moju dušu, utišujú moje nervy Chcem byť s tebou na všetko to ostatné

Dreaming about you   What more can I ask I live crazy in love for you If you´re not here, don´t leave my side You are a queen of my house The bad things shall pass When you hold me tight Dancing salsa   I dream about you Because you are the owner of my life, queen of my thoughts When I kiss your mouth, your lips, I feel that time stops Your embrace, your touch calm down my soul, take away my nerves I want to be with you for all the rest   I am thirsty for your lips I want to caress your skin And get tangled with you Make love till dawn   Look how pretty she gets When she goes out dolled up, everybody throws flowers to her She knows all my songs And she sends me video of her dancing in high heels   I stay with you Even if you´re a forbidden fruit May God forgive me But I can´t resist it and I have to admit it   Kiss me, sail with me In my paper boat We can feel it And fall in love Like the first time

It happens to me if I look at your face, my heart stops Because your dark Gypsy beauty makes me fall in loe Stay with me in my bed to calm down the desire   Can´t you see that I´m in love, lost in your beauty marks It tastes like sweet, like sweets I want to kiss you everywhere Move your body the way you know, in my sea, you´re mine   I dream about you Because you are the owner of my life, queen of my thoughts When I kiss your mouth, your lips, I feel that time stops Your embrace, your touch calm down my soul, take away my nerves I want to be with you for all the rest   What more can I ask I live crazy in love for you If you´re not here, don´t leave my side   You are a queen of my house The bad things shall pass When you hold me tight Dancing salsa   I dream about you Because you are the owner of my life, queen of my thoughts When I kiss your mouth, your lips, I feel that time stops Your embrace, your touch calm down my soul, take away my nerves I want to be with you for all the rest