Zaujímavá a veľmi pravdivá pieseň o tom, aké je dôležité cítiť sa dobre vo svojom vlastnom tele, vo svojej vlastnej koži, byť sám sebou. Prijať sa takí, akí sme. Aj s kritikou, ktorá tomu patrí a bez porovnávania sa s ostatnými. Lebo-za prvé- hoci sme si všetci ako ľudia rovní, každý z nás je originál. A za druhé, nie je dôležité to, v akom tele a s čím sa človek narodil, ale čo s tou výbavou spraví...💟💓😏💆Napríklad taká príjemná sprcha po celom dni padne večer náramne dobre😇😜
Una canción interesante y muy verdadera sobre la importancia de sentirse bien en nuestro propio cuerpo, en nuestra propia piel, sentirse bien siendo uno mismo. Aceptarse tal y como somos. También con la crítica que va con eso y sin compararse con otros. Porque- en primer lugar- aunque toda la gente es justa, cada uno de nosotros es algo original. Y por segundo, no importa en qué cuerpo y con que uno nace, sino lo hace con este "equipamiento"...💟💓😏💆Una buena ducha, por ejemplo, después de un día largo, se sienta muy bien 😇😜
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An interesting and very true song about how important it´s to fell good in your own body, in your own skin, being yourself. To accept ourselves the way we are. Even with the criticism that goes along with it and without comparing with others. Because- firstly- although we people as humans are all just, everyone is an original. And secondly, it´s not important in what body and with what a person was born, but what can he or she do with the "equipment" that they got...💟💓😏💆 For example, having a pleasant shower after the whole day in the evening feels really good 😇😜
|
PETER BIČ PROJECT- KOŽA Neviem sa vpratať do svojej kože Kto za to môže, ó, panebože Často je hrubá, často sa ježí Najmä keď prší alebo sneží Nevieš sa zmestiť do vlastnej kože Kto za to môže, povedz mi, povedz Mám iba svoju, bohate stačí I keď ma na tele stále tlačí Koža, občas osvieži ťa voda Občas popichajú slová Keď tú starú zo mňa zderú Znova narastie mi nová Pokým nespáli ju požiar Neucíti čepeľ noža Nechcem inú namojveru Pretože je iba moja (..iba moja, iba moja, iba moja..) Neviem sa zmestiť do svojho tela V lete je snedá, v zime zas biela Na jeseň tenká, cez jar je hrošia Tak presne taká je moja koža Neviem sa vpratať do svojej kože Kto za to môže, kto za to môže Mám iba jednu, bohate stačí Tá moja sa ti, sa ti vraj páči Koža, občas osvieži ťa voda Občas popichajú slová Keď tú starú zo mňa zderú Znova narastie mi nová Pokým nespáli ju požiar Neucíti čepeľ noža Nechcem inú namojveru Pretože je iba moja (..iba moja, iba moja, iba moja..) Nech si ju iní obliekať skúsia Keď býva suchá, keď býva husia Viaže ma ku nej odveké puto Preto mám jednu, preto mám túto Neviem sa vpratať do svojej kože Má svoje chyby, nosí ju človek Hm, čo si ju váži, čo si ju cení Za nič na svete ju nevymení Koža, občas osvieži ťa voda Občas popichajú slová Keď tú starú zo mňa zderú Znova narastie mi nová Pokým nespáli ju požiar Neucíti čepeľ noža Nechcem inú namojveru Pretože je iba moja (..iba moja, iba moja, iba moja..) Koža, občas osvieži ťa voda Občas popichajú slová Keď tú starú zo mňa zderú Znova narastie mi nová Pokým nespáli ju požiar Neucíti čepeľ noža Nechcem inú namojveru Pretože je iba moja (..iba moja, iba moja, iba moja..) |
Piel No puedo caber en mi piel Quien tiene la culpa, Dios mío A menudo es de bulto, a menudo se le pone los pelos de punta Sobre todo cuando llueve o nieva No sabes caber en tu propio piel Quién tiene la culpa, dime, dime Tengo solo la mía, es más que bastante Aunque no para de apretarme Piel, a veces el agua te refresca A veces, las palabras te pican Cuando me quitan mi vieja piel La nueva me va a crecer Hasta que no la queme el incendio No sienta la hoja del cuchillo No quiero otra, de veras Porque es solo mía (...solo mía, solo mía, solo mía...) No sé caber en mi cuerpo Mi piel está morena en verano, blanca en invierno Fina en otoño, de elefante en primavera Así es exactamente mi piel No puedo caber en mi piel Quien tiene la culpa, quien tiene la culpa Tengo solo una, es más que bastante Dicen que la mía te gusta Piel, a veces el agua te refresca A veces, las palabras te pican Cuando me quitan mi vieja piel La nueva me va a crecer Hasta que no la queme el incendio No sienta la hoja del cuchillo No quiero otra, de veras Porque es solo mía (...solo mía, solo mía, solo mía...) Que los otros prueben a vestirla Cuando está seca, cuando se eriza Me une a ella un vínculo eterno Por eso tengo una, por eso tengo esta No sé caber en mi propia piel Tiene sus defectos, está llevada por el humano Hm, el que la respeta, que la aprecia No la cambia por nada del mundo Piel, a veces el agua te refresca A veces, las palabras te pican Cuando me quitan mi vieja piel La nueva me va a crecer Hasta que no la queme el incendio No sienta la hoja del cuchillo No quiero otra, de veras Porque es solo mía (...solo mía, solo mía, solo mía...) Piel, a veces el agua te refresca A veces, las palabras te pican Cuando me quitan mi vieja piel La nueva me va a crecer Hasta que no la queme el incendio No sienta la hoja del cuchillo No quiero otra, de veras Porque es solo mía (...solo mía, solo mía, solo mía...) |
|
Skin I can´t fit into my skin Who is at fault, oh, my God Many times it´s thick, many times it stands on end Especially when it rains or snows You can´t fit into your own skin Who is to blame, tell me, tell me I have only my own, it does nicely Although it is always too tight on my body Skin, sometimes you get refreshed by water Sometimes, the words pinch you When they shed the old one from me The new will grow again Until the fire doesn´t burn it Until it doesn´t feel the blade of knife I don´t want any other, I swear Because it´s only mine (...only mine, only mine, only mine...) I can´t fit into my own skin It´s brown in the summer, white in the winter Delicate and fine in the autumn, thick-skinned in the spring That´s exactly the way my skin is I can´t fit into your own skin Who is to blame, who is to blame I have only my own, it does nicely They say that you like mine, too Skin, sometimes you get refreshed by water Sometimes, the words pinch you When they shed the old one from me The new will grow again |
Until the fire doesn´t burn it Until it doesn´t feel the blade of knife I don´t want any other, I swear Because it´s only mine (...only mine, only mine, only mine...) May other try to wear it When it usually is dry, when it has goosebumps I have an eternal bind to it That´s why I have this one, that´s why I have this I can´t fit into my skin It has its imperfections, it´s being worn by a human Hm, the one who respects it, who appreciates it Won´t change it for anything in the world Skin, sometimes you get refreshed by water Sometimes, the words pinch you When they shed the old one from me The new will grow again Until the fire doesn´t burn it Until it doesn´t feel the blade of knife I don´t want any other, I swear Because it´s only mine (...only mine, only mine, only mine...) Skin, sometimes you get refreshed by water Sometimes, the words pinch you When they shed the old one from me The new will grow again Until the fire doesn´t burn it Until it doesn´t feel the blade of knife I don´t want any other, I swear Because it´s only mine (...only mine, only mine, only mine...) |
