Keď už bola reč o tom uctievaní...tak prečo neukončiť večer romanticky piesňou o zbožňovaní v duchu bondovky (môj pocit z tejto piesne) ? 😅😃💖A ako malý bonus, nová skladba dokonale sa hodiaca do atmosféry od Bruna Marsa 💘 Pekné sny 😘💤
Since we were talking about honouring and invocation...why not to end the evening romantically with a song about adoring someone in a Bond songs vibe (my feeling from this song)? 😅😃💖 And as a little bonus a new song that fits perfectly into this mood by Bruno Mars 💘 Nice dreams everyone! 😘💤
DAVID BISBAL- ADORO
Adoro la calle en que nos vimos La noche cuándo nos conocimos Adoro las cosas que me dices Nuestros ratos felices Los adoro, vida mía
Adoro la forma en que sonríes El modo en que a veces me riñes Adoro la seda de tus manos Los besos que nos damos Los adoro, vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mi Cerca, muy cerca de mi No separarme de ti Y es que eres mi existencia, mi sentir Eres mi luna, eres mi sol Eres mi noche de amor
Adoro el brillo de tus ojos Lo dulce que hay en tus labios rojos Adoro la forma en que suspiras Y hasta cuando caminas Yo te adoro, vida mía
Y me muero por tenerte junto a mi Cerca, muy cerca de mi No separarme de ti Y es que eres mi existencia, mi sentir Eres mi luna, y mi sol Eres mi noche de amor
Yo te adoro Vida mía
Yo te adoro Vida mía
Zbožňujem
Zbožňujem ulicu, na ktorej sme sa videli Noc, keď sme sa spoznali Zbožňujem veci, ktoré mi hovoríš Naše šťastné chvíle Zbožňujem ich, láska moja
Zbožňujem spôsob, akým sa usmievaš To, ako ma niekedy hrešíš Zbožňujem hodváb tvojich rúk Bozky, ktoré si dávame Zbožňujem ich, drahá
A zomieram túžbou mať ťa po svojom boku Blízko, tak blízko pri mne Neoddeliť sa od teba Lebo si moja existencia, moje cítenie Si môj mesiac, si moje slnko Si moja noc lásky
Zbožňujem žiaru tvojich očí Sladkosť, čo máš na na tvojich červených perách Zbožňujem spôsob, akým dýchaš A dokonca aj to, ako kráčaš Zbožňujem ťa, láska moja
A zomieram túžbou mať ťa po svojom boku Blízko, tak blízko pri mne Neoddeliť sa od teba Lebo si moja existencia, moje cítenie Si môj mesiac, a moje slnko Si moja noc lásky
Zbožňujem ťa Láska moja
Zbožňujem ťa Život môj
I adore
I adore the street in which we saw each other The night when we knew each other I adore the thing that you tell me Our happy moments I adore them, my love
I adore the way you smile The way that sometimes you scold me I adore the silk of your hands The kisses that we give to each other I adore them, my love
And I´m dying to have you by my side Close, very close to me Not separating from you Because you are my existence, how I feel You are my Moon, you are my Sun You are my night of love
I adore the glow of your eyes The sweetness on your red lips I adore the way you breathe And even how you walk I adore you, my love
And I´m dying to have you by my side Close, very close to me Not separating from you Because you are my existence, how I feel You are my Moon and my Sun You are my night of love
Dnes nie som tak úplne vo svojej koži, celý deň ma pobolieva hlava a spala by som, a tak som si pospala vopred cez deň, aby som dala nočnú 🌆😏 A žiada sa mi zmena, vážení priatelia, a preto si dnes nedáme žiaden pop,veru nie...dnes nakukneme do juhoamerického folklóru, do inej hudby a do vysoko miestnych tradícií.
Pieseň "Alma de rezabaile" je tradičná folklórna pieseň z Argentíny, ktorá rozpráva príbeh dievčaťa menom Telesita, alebo La Telesita, pochádzajúcej z provincie Santiago del Estero, ktorá žila v devätnástom storočí. Bola známa svojou vášňou k tancu a v druhej polovici storočia upálená na hranici. Neskôr sa stala legendou, dobrým duchom ľudovej martýrky, alebo zázračnej ženy, ktorá pomáha vyvolať radosť k tancu a nájsť stratené predmety, pričom príbehy o nej sa prenášali najmä ústnym podaním. Uctieva sa cez hudobný štýl tzv. la chacarera (ako je táto pieseň), na jej počesť sa usporadúvajú procesie a slávnosti (telesiadas), pri ktorých sa modlitba a hudba stávajú jedným ("rezabaile"- modli sa a tancuj) a tancuje sa až do vyčerpania (teda dokiaľ vládzete. Mne by sa asi také niečo páčilo 👅😇).
Hudba Latinskej Ameriky je tradične sprevádzaná rytmom bubnov, a ak poviem že každý hudobný štýl a každá krajina má nejaký ten svoj, asi nebudem ďaleko od pravdy. V "las chacareras" je tým bubnom tzv. bombo legüero, dvojhlavý bubon s dvoma rozdielnymi paličkami na bicie. (Prikladám obrázok nižšie, ale vidno ich aj vo videu). V piesni sa spomína aj hračka menom "vĺčik", tiež prikladám obrázok, lebo mám pocit, že nie každý vie, o čo ide😏
Takže ak ste náhodou tanečník a zistíte, že nejako strácate chuť a vášeň k tancu, už viete, ku komu sa pomodliť a ako si ho uctiť 👀💃😎😛
Today, I´m not feeling too well or too fit, I´ve had a headache the whole day and I´m pretty sleepy, and since I need to endure the night shift, I´ve tried to get some sleep in advance 🌆😏And because I´d like some change, too, my dear friends, today, we won´t do any pop song, no, no...instead, we´ll have a look into South American folclore, into another genre of music and highly local traditions.
A song "Alma de rezabaile" is a traditional folclore song originated in Argentina and tells a story of a young girl named Telesita or La Telesita, who was born in the province of Santiago del Estero in the 19th century. She was famous because of her passion for dance and burned in the fire in the second half of the same century. After her death, she became a myth, a good spirit protecting people, a symbol of torture or miracle woman who helps to invocate the dance spirit and find lost objects. Stories about her were spread mainly through oral tradition. She is honored by a musical style called "la chacarera" (like this song), and there are celebrations and processions dedicated especially to her (telesiadas) during which a prayer and a music are joined together ("rezabaile"- pray-dance) and people dance until they don´t fall down with exhaustion (which, in fact, I´d like to try personally👅😇).
Music of Latin America is usually accompanied with the rhytm of drums, and if Isay that every music genre and country of LATAM has some of its unique kind, I guess that I won´t be that wrong. In "las chacareras" the typical drum is called bombo legüero (I add the picture here, although they play also in the video). I also add a picture of a toy called spinning top, for those who may not know what the song is talking about 😏
So, if you are, by any chance, a dancer and there is time when you feel that you´re losing your paasion and dedication to it, you already know to who you can pray and how to do it 👀💃😎😛
SOLEDAD, CAZZU, FLOR CAZZUCHELLI, NATI PASTORUTTI- ALMA DE REZABAILE
El baile ya ha comenzado Allá por Santiago del Estero Retumba toda la selva El repicar de un bombo legüero.
De fiesta toda la noche El dulce brillo de las estrellas Bailaba la Telesita Que era la danza, que era la reina.
Nochecitas santiagueñas Ardientes, puras noches de plata La luna sobre del monte En luz brillante se desparrama.
Que baile la Telesita Dulce y fragante como las flores Gritaba la paisanada Emborrachada de amores.
Que busca la pobrecita Tal vez la danza le de un consuelo Tu pollera remolino Tus pies descalzos, trompo de fuego.
Telesita, Telesita Te has vuelto lluvia, te has vuelto luna, Te has vuelto flor de los campos Te has vuelto brisa que me perfuma.
Han pasado muchos años Pero tu pueblo nunca te olvida Bailando en los rezabailes Para que tu alma siga encendida.
Que baile la Telesita Dulce y fragante como las flores Gritaba la paisanada Emborrachada de amores.
Duša tanca a modlitby
Tanec sa už začal Tam v Santiago del Estero Celá džungľa buráca Počuť údery dvojhlavého bubna
Celú noc na slávnosti Pod sladkou žiarou hviezd Telesita tancovala Ona bola tanec, ona bola kráľovná
Za nocí v Santiagu del Estero Tie horúce noci, čisté striebristé noci Sa mesiac nad horami Vylieva v jagavom svetle
Tancuj, Telesita Sladká a voňavá ako kvety Kričali dedinčania Opití láskou
Ktohovie, čo to úbožiatko hľadá Možno jej tanec dá útechu Tvoja sukňa víri Tvoje bosé nohy, ohnivý vĺčik
Telesita, Telesita Stala si sa dažďom, stala si sa lunou Stala si sa lúčnými kvetmi Stala si sa vánkom, čo ma obklopuje vôňou
Prešlo už mnoho rokov Ale tvoj ľud na teba nikdy nezabudne Tancuje modlitebné tance Aby tvoja duša stále horela
Tancuj, Telesita Sladká a voňavá ako kvety Kričali dedinčania Opití láskou
A soul of rezabaile („pray-dance“)
The dance has already begun There in Santiago del Estero The whole jungle resounds The bombo legüero is pounding
All night at the celebration Under the sweet shine of stars Telesita was dancing She was dance, she was queen
The nights of Santiago del Estero Burning nights, pure silver nights The moon above the mountain Was spilling in a bright light
Let´s dance, Telesita Sweet and fragrant like the flowers The village people were shouting Drunk by love
What is the poor girl looking for Maybe a dance will comfort her Your skirt is swirling Your bare feet, a spinning top in fire
Telesita, Telesita You´ve turned into rain, you´ve turned into moon You´ve become the meadow flowers You´ve become a breeze that perfumes me
Many years have passed But your people never forget you They dance and pray in pray dance To keep your soul burning
Let´s dance, Telesita Sweet and fragrant like the flowers The village people were shouting Drunk by love
Krátka, rýchla, výstižná, a ďakovná...dnes sme mali naozaj úžasnú tanečnú, kde to nebolo len o tanci, disciplíne a vydarených figurách, ale najmä o pocite prepojenia, rodiny, smiechu, súdržnosti. Náš lektor síce mojim kamarátom ( boli prvý krát u nás) povedal, že dnes sme sa rozbláznili až príliš, ale kamoška aj s manželom bola nadšená. Pôvodne o ňom nemala veľmi lichotivý názor, ale v aute priznala, že oceňuje jeho disciplínu, to, že hodina začala načas, individuálny prístup aj schopnosť pochváliť a motivovať. Možno nedáva jeho slovník, ale inak sa jej páčilo 👀👅💃💯 Ďakujem teda za pekný večer aj hodinu, myslím, že všetci sme si ho užili a sladké sny 😴💋😘
A short, fast, conscise and thank-you song...tonight, we had really a great dancing lesson, where everything was not only about dancing, discipline and well-tailored figures, but mainly about the feeling of human connection, family, laugh, togetherness. Our dance teacher may have told to my friends (it was their first time at our lesson) that got too crazy and out of control, but my friend with her husband reallly liked it. She originally didn´t like him, she had many prejudice about him, but in the car, she admitted that she appreciated his discipline, being on time, individual approach and also the capacity to motivate and praise. She may not like his vocabulary, but when it comes to rest, they both were very satisfied 👀👅💃💯 I also want to give thanks for a nice evening and great dancing lesson, I think that we, all the participants, enjoyed it fully and now, I wish you sweet dreams 😴💋😘
AKAI ROJAS FT. INDIE WATSON- BUSCARÉ
Busco la forma de llegar a estar contigo Busco otro camino y que me lleve a ti Busco la forma de hacer que sea el destino El que estes conmigo, y que pienses en mi
Busco la hora en que veas algo distinto Es nuestro instinto el que me hace sufrir Busco que nadie complete el recorrido Mas que solo amigos, quiero que llegues a mí
Y buscaré y encontraré en ti El amor que buscamos Siento que lo encontramos Y buscaré y encontraré en ti El amor de mi vida Quien diría, estás aquí Y buscaré
Quiero que sepas que busco un solo momento Que calme el tormento de no tenerte aquí Quiero que sepas que no sales de mi mente No hay como detenerte, quiero que llegues a mí
Y buscaré y encontraré en ti El amor que buscamos Siento que lo encontramos Y buscaré y encontraré en ti El amor de mi vida Quien diría, estás aquí Y buscaré Y te prometo encontrar Nuestro amor
Budem hľadať
Hľadám spôsob, akým dosiahnuť, ako byť s tebou Hľadám inú cestu, ktorá by ma doviedla k tebe Hľadám spôsob, ako urobiť, aby to bol osud Aby si bola so mnou, a aby si na mňa myslela
Hľadám čas, keď v tom uvidíš niečo iné Práve náš inštinkt je to, čo ma núti trpieť Dúfam, že nik s tebou to cestu neprešiel Viac než priatelia, chcem, aby si ku mne prišiel
A budem hľadať a nájdem v tebe Lásku, ktorú sme hľadali Cítim, že sme ju našli A budem hľadať a nájdem v tebe Lásku svojho života Kto by povedal, že si tu A budem hľadať
Chcem, aby si vedela, že hľadám aspoň jediný okamih Aby sa utíšilo to trápenie toho, že ťa tu nemám Chcem, aby si vedela, že nevychádzaš z mojej mysle Nedá sa ťa zastaviť, chcem, aby si ku mne prišla
A budem hľadať a nájdem v tebe Lásku, ktorú sme hľadali Cítim, že sme ju našli A budem hľadať a nájdem v tebe Lásku svojho života Kto by povedal, že si tu A budem hľadať A sľubujem ti, že nájdem Našu lásku
I´ll search
I´ll search for a way to get to be with you I´ll search another way that would take me to you I´ll search for a way to make it destiny For you to be with me, and to make you think of me
I´m searching for a time when you see something different It´s our instinct that makes me suffer I hope that nobody would complete the journey More than just friends, I want you to come to me
I´ll search and find in you A love that we were looking for I feel that we found it And I´ll search and find in you The love of my life Who´d say that you´d be here And I´ll keep searching
I want you to know that I´m just looking for a moment To calm down the torture of not having you here I want you to know that you are stuck in my mind There´s no way to stop you, I want you to come to me
I´ll search and find in you A love that we were looking for I feel that we found it And I´ll search and find in you The love of my life Who´d say that you´d be here And I´ll keep searching And I promise you to find Our love
Neviem, či ste v posledných dňoch chodili domov v noci a ráno za tmy...ja hej, mala som fajn odvoz, kolegyňa sa mi ponúkla, včera večer a dnes ráno. Bodlo mi to 😎✌👀A ten nádherný výhľad na mesiac po splne, týčiaci sa velikánsky na oblohe...škoda, že foťák to nevedel verne zachytiť a zniesť to až k vám...Možno nabudúce, dobrú noc a pekné sny 🌔🌟🌆💋😘
I don´t know if you during the last days were coming home or to work when it´s already dark outside...I was, my colleague took me home and to work in the morning. It really helped me 😎✌👀 And that beautiful view on the sky on the Moon after its full phase, so big in the night sky...such a pity that a camera can´t take a good photo of it and take it down to you...Maybe next time, good night and have a nice dreams 🌔🌟🌆💋😘
MARÍA ARTÉS, MAKI, KIKE & MANU- TE BAJARÉ LA LUNA
Tengo ganas de cantar, tengo ganas de reír No sé cómo controlar esto que siento por ti Yo que pensaba que amarte era difícil y me lo estás poniendo fácil Tu cara linda cuando me mira me hace volar
Yo no sé cómo explicarte, que te hiciste mi universo No hay días para contarte lo bonita que te veo De todo lo de este mundo para mí es lo más perfecto Y si te tengo a mi lado desaparecen mis miedos
Te bajaré la Luna si algún día está en tus planes, te bajaré la Luna Y volaremos juntos a rincones especiales Te regalo una rosa de esas que llaman eternas Pa' que nunca te olvides que pa' mí eres una de ellas
Te bajaré la Luna si algún día está en tus planes, te bajaré la Luna Y volaremos juntos a rincones especiales Te regalo una rosa de esas que llaman eternas Pa' que nunca te olvides que pa' mí eres una de ellas
Ya son las ocho menos cuarto Y rebuscando entre las cosas de mi cuarto Me he encontrado una cartita ahí escondí'a Y me decía que esa noche en que nos vimos Ni tú ni yo nos decidimos Quiero llamarte y explicártelo al oído
Mi corazón sigue latiendo porque tiene la esperanza De que un día te des cuenta y llames a la puerta de mi casa Yo te abra y nos fundamos en un beso sobrehumano Y nos vayamos agarra'ítos de la mano
Te bajaré la Luna si algún día está en tus planes, te bajaré la Luna Y volaremos juntos a rincones especiales Te regalo una rosa de esas que llaman eternas Pa' que nunca te olvides que pa' mí eres una de ellas
Yo no sé cómo explicarte, que te hiciste mi universo No hay días para contarte lo bonita que te veo De todo lo de este mundo para mí es lo más perfecto Y si te tengo a mi lado desaparecen mis miedos
Bailando pega'ítos con la Luna de testigo No me seas mala, cosquillita en el ombligo,¿qué te digo? Soy tu amante soy tu amigo Agarra mi cintura, dame un beso de tornillo
Acércate a mi oído que los graves retumban Tu piel morena quema cuando te tumba' ¿Tú quieres rumba? ¡Po' toma rumba! ¡Yo quiero ser feliz que está la cosa mu' chunga!
Te bajaré la Luna si algún día está en tus planes, te bajaré la Luna Y volaremos juntos a rincones especiales Te regalo una rosa de esas que llaman eternas Pa' que nunca te olvides que pa' mí eres una de ellas
Znesiem ti mesiac
Mám chuť spievať, mám chuť sa smiať Neviem, ako ovládať to, čo k tebe cítim Myslela som si, že milovať ťa je ťažké a uľahčuješ mi to Tvoja krásna tvár spôsobuje, že lietam, keď sa na mňa pozrieš
Neviem, ako ti vysvetliť, že si sa stal mojím vesmírom Niet dňa, kedy by som ti nepovedal, aká krásna sa mi zdáš Zo všetkého na tomto svete je toto najdokonalejšie A ak ťa mám pri sebe, moje strachy zmiznú
Znesiem ti mesiac, ak je to raz v tvojich plánoch, znesiem ti mesiac A spolu odletíme do výnimočných kútov Darujem ti jednu z tých ruží, ktoré volajú večnými Aby si nikdy nezabudla, že pre mňa si jednou z nich
Znesiem ti mesiac, ak je to raz v tvojich plánoch, znesiem ti mesiac A spolu odletíme do výnimočných kútov Darujem ti jednu z tých ruží, ktoré volajú večnými Aby si nikdy nezabudla, že pre mňa si jednou z nich
Už je trištvte na osem A prehľadávam veci v mojej izbe Našiel som tam schovaný lístoček Ktorý mi hovoril, že dnes večer sa uvidíme Ani ty, ani ja sme sa nerozhodli Chcem ti zavolať a vysvetliť ti to do uška
Moje srdce bije ďalej, lebo má nádej Toho, že jedného dňa si to uvedomíš a zabúchaš na dvere môjho domu Ja ti otvorím a spojíme sa v nadľudskom bozku A pôjdeme ruka v ruke
Znesiem ti mesiac, ak je to raz v tvojich plánoch, znesiem ti mesiac A spolu odletíme do výnimočných kútov Darujem ti jednu z tých ruží, ktoré volajú večnými Aby si nikdy nezabudla, že pre mňa si jednou z nich
Neviem, ako ti vysvetliť, že si sa stal mojím vesmírom Niet dňa, kedy by som ti nepovedal, aká krásna sa mi zdáš Zo všetkého na tomto svete je toto najdokonalejšie A ak ťa mám pri sebe, moje strachy zmiznú
Tancujúc tesne pri sebe, s mesiacom ako svedkom Nebuď ku mne zlá, pošteklím ťa na pupok, čo ti povedať? Som tvoj milenec, som tvoj priateľ Chyť sa pevne môjho pása, daj mi bláznivý bozk
Priblíž sa k môjmu uchu, nech sa rozliehajú hlboké tóny Tvoja tmavá pokožka páli, keď si ľahneš Chceš párty? Poď sa baviť! Chcem byť šťastný, lebo vec je riadne horúca!
Znesiem ti mesiac, ak je to raz v tvojich plánoch, znesiem ti mesiac A spolu odletíme do výnimočných kútov Darujem ti jednu z tých ruží, ktoré volajú večnými Aby si nikdy nezabudla, že pre mňa si jednou z nich
I´ll take the Moon down for you
I want to sing, I want to laugh I don´t know how to control what I feel for you I was thinking that loving you was difficult and you´re making it easy for me Your beautiful face when you look at me makes me fly
I don´t know how to explain it to you, that you became my universe There is no day without telling you how beautiful you look to me From everything in the world this is the most perfect for me And if I have you by my side, my fears go away
I´ll take down moon for you if it´s one day in your plans, I´ll take it down for you And we´ll fly together to special corners I give you a rose, one of those that they call eternal So that you´ll never forget that for me, you are one of them
I´ll take down moon for you if it´s one day in your plans, I´ll take it down for you And we´ll fly together to special corners I give you a rose, one of those that they call eternal So that you´ll never forget that for me, you are one of them
It´s already quarter to eight And I´m searching carefully through the things in my room I´ve found a letter hidden there That was saying that that night when we saw each other Nor you neither decided about it I want to call you and explain it all to your ear
My heart keeps beating because it ahs hope That one day, you´ll realise and knock on my door I will open and we unite in a superhuman kiss And we´ll walk holding each other´s hand
I´ll take down moon for you if it´s one day in your plans, I´ll take it down for you And we´ll fly together to special corners I give you a rose, one of those that they call eternal So that you´ll never forget that for me, you are one of them
I don´t know how to explain it to you, that you became my universe There is no day without telling you how beautiful you look to me From everything in the world this is the most perfect for me And if I have you by my side, my fears go away
Dancing tightly with moon like a witness Don´t be mean, ticklingme in the navel, what should I tell you? I am your lover, I am your friend Grab my waist, give me a crazy kiss
Come closer to my ear, beacuse deep tones resound Your dark skin burns when you lay down You want a party? Let´s throw a party! I want to be happy, the things are starting to ignite
I´ll take down moon for you if it´s one day in your plans, I´ll take it down for you And we´ll fly together to special corners I give you a rose, one of those that they call eternal So that you´ll never forget that for me, you are one of them
Vášnivá bachata v odvážnej červenej (medzierka popri práci sa našla...)💃😈😇😏👄👀
A passionate bachata in bold red colour ( some time gap has found while working)...💃😈😇😏👄👀
MONTELIER-ROJO
Qué bien te queda ese vestido Que hasta la luna te mira y quiere contigo. Tú viniste decidida a ganarme Tienes razón, ya yo me doy por vencido. Abúsame
Mírame a los ojos Quítatelo despacio. Déjame prenderme en ti Mientras se calienta el espacio.
Mientras te miro Es atractivo Verte poniéndote así.
Rojo, ese color te hace peligrosa, Es como fuego cuando tú me rozas, Que con tus besos pintas mariposas Sobre mi piel.
Con el bendito rojo Tus movimientos rompen mis defensas Tu cintura baila y me destroza Va dibujando mis labios de roza, tu dulce miel.
Mientras solo Gime,gime, gimes. Mientras solo Gime, gime, gimes.
Yo disponible, positivo Tú solo dame una señal y yo te sigo. Para volverme loco Solo te tienes que vestir de rojo. Tú sabes que…
Rojo, ese color te hace peligrosa, Es como fuego cuando tú me rozas, Que con tus besos pintas mariposas Sobre mi piel.
Con el bendito rojo Tus movimientos rompen mis defensas Tu cintura baila y me destroza Va dibujando mis labios de roza, tu dulce miel.
Mientras solo, Gime, gime, gimes. Mientras solo, Gime, gime, gimes.
¡Dímelo! ¡Suénalo, Alex! Que esta sí que es una bachata con sentimiento. ¿Quién más? Tú lo sabes ya. ¡Tú, Montelier!
Rojo, ese color te hace peligrosa, Es como fuego cuando tú me rozas, Que con tus besos pintas mariposas Sobre mi piel.
Con el bendito rojo Tus movimientos rompen mis defensas Tu cintura baila y me destroza Va dibujando mis labios de roza, tu dulce miel.
Mientras solo, Gime, gime, gimes. Mientras solo, Gime, gime, gimes.
Červená
Ako dobre ti sedia tie šaty Že dokonca aj mesiac sa na teba pozerá a chce s tebou niečo mať Prišla si, rozhodnutá získať si ma Máš pravdu, vzdávam sa Využi ma
Pozri sa mi do očí Daj si ich pomaly dole Dovoľ mi v tebe vzplanúť Kým sa priestor zohrieva
Kým sa na teba pozerám Je príťažlivé Vidieť ťa takto sa správať
Červená, tá farba ťa robí nebezpečnou Je to ako oheň, keď sa ma dotýkaš Lebo svojimi bozkami maľuješ motýle Na mojej pokožke
S tou požehnanou červenou Tvoje pohyby boria moju obranu Tvoj pás tancuje a ničí ma Vykresľuje moje pery dotykom, tvoj sladký med
Zatiaľ čo ty len Stonáš, stonáš, stonáš Zatiaľ čo ty len Stonáš, stonáš, stonáš
Ja som k dispozícii, jednoznačne pripravený Ty mi len daj znamenie a ja ťa nasledujem Aby som sa zbláznil Stačí ti len obliecť sa do červeného Vieš, že...
Červená, tá farba ťa robí nebezpečnou Je to ako oheň, keď sa ma dotýkaš Lebo svojimi bozkami maľuješ motýle Na mojej pokožke
S tou požehnanou červenou Tvoje pohyby boria moju obranu Tvoj pás tancuje a ničí ma Vykresľuje moje pery dotykom, tvoj sladký med
Zatiaľ čo ty len Stonáš, stonáš, stonáš Zatiaľ čo ty len Stonáš, stonáš, stonáš
Povedz mi to! Nechaj to znieť, Alex! Lebo toto je precítená bachata Kto viac tu je ešte? Dobre to poznáš Ty, Montelier!
Červená, tá farba ťa robí nebezpečnou Je to ako oheň, keď sa ma dotýkaš Lebo svojimi bozkami maľuješ motýle Na mojej pokožke
S tou požehnanou červenou Tvoje pohyby boria moju obranu Tvoj pás tancuje a ničí ma Vykresľuje moje pery dotykom, tvoj sladký med
Zatiaľ čo ty len Stonáš, stonáš, stonáš Zatiaľ čo ty len Stonáš, stonáš, stonáš
Red
How good you look in this dress So good that even the Moon looks at you and wants to have something with you You came determined to win me over You are right, I´m already giving up Use me
Look me into eyes Take it off slowly Let me light up in you While the space si getting hot
While I´m looking at you It´s attractive To see you acting like this
Red, that colour makes you dangerous It´s like a fire when you touch me Because with your kisses, you paint the butterflies On my skin
With that blessed red colour Your movements break my defense Your waist is dancing and is destroying me It´s painting my lips with a touch, your sweet honey
While you´re only Moaning, moaning, moaning While you´re only Moaning, moaning, moaning
I´m available, absolutely ready and positive You give me just a sign and I´ll follow you To get crazy You only need to wear red You know that...
Red, that colour makes you dangerous It´s like a fire when you touch me Because with your kisses, you paint the butterflies On my skin
With that blessed red colour Your movements break my defense Your waist is dancing and is destroying me It´s painting my lips with a touch, your sweet honey
While you´re only Moaning, moaning, moaning While you´re only Moaning, moaning, moaning
Tell me! Let it play, Alex! Because this bachata has so much feeling Who more is here? You know it! You, Montelier!
Red, that colour makes you dangerous It´s like a fire when you touch me Because with your kisses, you paint the butterflies On my skin
With that blessed red colour Your movements break my defense Your waist is dancing and is destroying me It´s painting my lips with a touch, your sweet honey
While you´re only Moaning, moaning, moaning While you´re only Moaning, moaning, moaning
Pieseň veľmi intímna, láskyplná, rodinná, jednoduchá a minimalistická...👀💖👏Rovnako jednoduchá a minimalistická ako spôsob, akým budem ponímať tento týždeň- je to "dlhý týždeň", čiže tri denné (utorok, streda, nedeľa) a jedna nočná (piatok), takže tie voľné dni budem venovať výsostne tomu, čo je pre mňa dôležité: zdravie, rovnováha, tanec jedenkrát, oddych, cvičenie na fitlopte, spánok, vypnúť hlavu, nič zbytočné, nič navyše, blog (ako budem stíhať) a kniha, ľudia, ktorí mi energiu dávajú a nie ju berú...A pevné, úprimné a jednoduché objatie od srdca povie a dá viac než tisíc slov. Nech tento týždeň máte vždy nablízku bezpečné objatie, v ktorom môžete v noci pokojne blúdiť ríšou snov 💓💏😴🌔✌
A song that is very intimate, full of love, family oriented, simple and minimalist...👀 💖👏 As simple and minimalist as the way I want to approach this week- it´s a "long" one which means three days of day shift (Tuesday, Wednesday, Sunday) and one night shift (Friday), so I´m going to dedicate my days off to what is important to me: health, balance, once a dance course, rest, overball exercise, sleeping, relax my head and mind, nothing unnecessary nothing above, blog (depending on time) and book, people that give me energy rather than taking it away from me...And a strong, genuine and simple hug coming from the heart can tell and give more than thousand words. May you always have this week close to you a safe hug in which you can peacefully wander the realm of the dreams 💓💏😴🌔✌
MIKE BAHÍA, GREEICY- SITAKU
Me despierto y apareces con un beso Como siempre Que bien se siente
Que me mires y me digas Que me amas Como siempre Que bien se siente
Y aunque a veces lo difícil se convierta en la rutina Siempre llegará la noche Y también tu compañía
Déjame abrazarte Que quiero sentirte Antes de dormir
Déjame abrazarte Que quiero sentirte Antes de dormir
No hace falta un corazón Pa' guardar tu amor Somos mucho más Que algo físico
No hace falta un corazón Pa' guardar tu amor Somos mucho más Que algo físico
Sitaku
Zobudím sa a objavíš sa s bozkom Ako vždy Aký je dobrý pocit
Keď sa na mňa pozrieš a povieš mi Že ma miluješ Ako vždy Aký úžasný pocit
A hoci to ťažké sa občas zmení na rutinu Vždy príde noc A tiež tvoja spoločnosť
Dovoľ mi objať ťa Lebo ťa chcem cítiť Pred tým, než zaspím
Dovoľ mi objať ťa Lebo ťa chcem cítiť Pred tým, než zaspím
Netreba srdce Aby som si udržala tvoju lásku Sme omnoho viac Než niečo telesné
Netreba srdce Aby som si udržala tvoju lásku Sme omnoho viac Než niečo telesné
Sitaku
I wake up and you appear with a kiss Like always How good it feels
When you look at me and tell me That you love me Like always How good it feels
And although sometimes the tough things turn into routine A night will always come And your company, too
Let me hug you Because I want to feel you Before going to sleep
Let me hug you Because I want to feel you Before going to sleep
There´s no need for a heart To keep your love We are much more Than something physical
There´s no need for a heart To keep your love We are much more Than something physical
