Neviem, prečo presne, ale táto pieseň sa dotkla niečoho vo mne...možno je to to posolstvo, že my ženy sme ruže, a ako také sa prijímajme so všetkým, čo k tomu patrí, vrátane tých tŕňov...💖😎👩👀 A rytmus milujem, klip o to viac, ako stvorený pre čarodejnice, bosorky a prebudenie bohyne v nás 😇👏💯
I don´t know why, but this song touched something deep down in me....maybe it´s because of the message; that we, women, are like roses and need to accept ourselves just the way we are, with everything, including our thorns...💖😎👩👀 And I really love the rhytm, and the video even more, it´s like made for witches, priestess and awakening the goddess within us 😇👏💯
|
NATY BOTERO, PEDRINA, INÉS GAVIRIA- ROSA NEGRA Me encontré una rosa negra hermosa en el camino Una rosa hermosa, venenosa que llevé conmigo Con su aroma se metió diractamene con el alma mía Me perdí en el terciopelo de su anatomía Aunque duelen las heridas Que me dejan tus espinas Sigues siendo melodía Para el alma mía Yo te amo así, atrevida Como parte de mi vida Oye, con la luna llena, la rosa me dice Riégame con aqüita fresca de la sierra A curarte gota a gota Gota a gota de mi boca Tócame Que no tengo pétalos de piedra Voy a hacer que tus inviernos sean primaveras Riégame (¿Con qué?) Con aqüita fresca de la sierra Yo voy a sacarte al sol al mediodía Vida mía Tócame Que no tengo pétalos de piedra Endulzando tu tierrita Para ponerte bonita Para ponerte bonita Para ponerte bonita Para ponerte bonita Para ponerte bonita Yo te quiero, yo te quiero, yo te quiero Yo te quiero, yo te quiero, negrita Aprende a querer tu aroma, tu color, tu melanina Y también tus espinas No te asombres si tal vez Con el sol te cambia la piel Y cuando llega la noche Ser la rosa negra, yo vuelvo a ser Riégame (que yo vuelvo a ser) Con aqüita fresca de la sierra Pa´ curarte gota a gota Gota a gota de mi boca Tócame, tócame, tócame Que no tengo pétalos de piedra Voy a hacer que tus inviernos sean primaveras Riégame (Pam, pam, pam) Con aqüita fresca de la sierra Yo voy a sacarte al sol al mediodía Vida mía Tócame Que no tengo pétalos de piedra Endulzando tu tierrita Para ponerte bonita Para ponerte bonita (Pa´poner, para poner, para ponerte) Para ponerte bonita Para ponerte bonita Para ponerte bonita Ay, ay, ay, ay, ay La rosa negra La mujer que aprendió a amar Hasta sus espinas |
Čierna ruža Našla som na ceste čiernu ružu Nádhernú ružu, jedovatú, ktorú som si zobrala so sebou Svojou vôňou mi prenikla priamo do duše Stratila som sa v zamate jej anatómie Hoci ma bolia rany Ktoré na mne zanechávajú tvoje tŕne Stále si melódiou Pre moju dušu A presne takú ťa milujem, drzú, odvážnu Ako súčasť môjho života Hej, a pri splne mi ruža hovorí Zalievaj ma čerstvou vodou z hôr Aby som ťa vyliečila kvapka po kvapke Kvapkou po kvapke z mojich úst Dotkni sa ma Lebo moje lupene nie sú z kameňa Premením tvoje zimy na jar Zalievaj ma (Čím?) Čerstvou vodou z hôr Vytiahnem na poludňajšie slnko Láska moja Dotkni sa ma Lebo moje lupene nie sú z kameňa Dám sladkosť tvojej pôde Aby si okrásnela Aby si okrásnela Aby si okrásnela Aby si okrásnela Aby si okrásnela Milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa Milujem ťa, milujem ťa, tmavovláska Nauč sa milovať svoju vôňu, svoju farbu, svoj melanín A aj svoje tŕne Nezostaň v úžase, ak sa ti možno So slnkom zmení pokožka A keď príde noc Buď čiernou ružou, znova sa stávam Zalievaj ma (opäť sa stávam) Čerstvou vodou z hôr Aby som ťa vyliečila kvapka po kvapke Kvapkou po kvapke z mojich úst Dotkni sa ma, dotkni sa ma, dotkni sa ma Lebo moje lupene nie sú z kameňa Premením tvoje zimy na jar Zalievaj ma (Pam, pam, pam) Čerstvou vodou z hôr Vytiahnem na poludňajšie slnko Láska moja Dotkni sa ma Lebo moje lupene nie sú z kameňa Dám sladkosť tvojej pôde Aby si okrásnela Aby si okrásnela (Aby si, aby si, aby si okrásnela) Aby si okrásnela Aby si okrásnela Aby si okrásnela Ay, ay, ay, ay, ay Čierna ruža Žena, ktorá sa naučila milovať Aj svoje tŕne |
A black rose I found a beautiful black rose on the way A beautiful, poisonous, that I took with me With its smell, it got directy straight to my soul I got lost in the velvet of its anatomy Even if the wound that your thorns leave Are hurting me You´re still my melody To my soul I love you like this, cheeky, daring Like a part of my life Hey, listen, in a full moon, the rose is telling me Water me with a fresh mountain water To heal you drop by drop Drop by drop of my mouth Touch me Because I don´t have the petals of stone I´m going to turn your winters into springs Water me (With what?) With a fresh mountain water I will take you to the light of a midday sun My love Touch me Because I don´t have the petals of stone I will sweeten your soil To make you beautiful To make you beautiful To make you beautiful To make you beautiful To make you beautiful |
I love you, I love you, I love you I love you, I love you, my dark girl Learn to love your smell, yur colour, your melanin And also your thorns Don´t be amazed if, just in case With the sun, your skin will change And when the night comes Be a black rose, I´ll be again Water me (because I´m becoming again) With a fresh mountain water To heal you drop by drop Drop by drop of my mouth Touch me, touch me, touch me Because I don´t have the petals of stone I´m going to turn your winters into springs Water me (Pam, pam, pam) With a fresh mountain water I will take you to the light of a midday sun My love Touch me Because I don´t have the petals of stone I will sweeten your soil To make you beautiful To make you beautiful (To make you, to make you, to make you) To make you beautiful To make you beautiful To make you beautiful Ay, ay, ay, ay, ay Black rose A woman who learnt to love Even her thorns |






