Stránky

štvrtok 12. marca 2026

Macaco: Atreverse a vivir/ Odvážiť sa žiť/ Dare to live (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Nákazlivá pieseň plná energie, slnka, elánu, odvahy a slobody byť sám sebou a inšpirácie, a okrem samotného textu vo videoklipe je tam uvedený aj v znakovej reči...Definitívne moja nová obľúbená skladba 😏😎💝🌞🙌

    A catchy song full of energy, sun, enthusiasm, full of courage and freedom of being yoursefl and inspiration, and besides this, lyrics in videoclip are also done in a  sign language...Definitely my new favourite song 😏😎💝🌞🙌


Dare to live

We have the same fear
With a different name
If I make the first step
The second answers me
Like this

I´ll be foolish and imprudent
Unpredictable
And in my portrait
I will look invincible

If life lasts just a short while
I´ll make a deal with it
Everything is possible

There´s a path to follow
I have another one to start
Today, I choose again
To dare to, to dare to live

To dare means to live
To dare means to live
To dare means to live
To dare, to dare, to dare
Is to live

The first fear of a human
Was to defend himself from that beast in front of him
That wanted to devour him
Today, a fear
Refers more to not loving yourself
Looking at the world through the lens
Created by mind
That only wants to lock ourselves

A noisy mind
Without a great glory
But the real world
Is not the mental world
It´s a heavy stone
That hounds you and pisses you off
Anger, feeling of guilt, fear
The three riders of an apocalypse
That are galloping
In our brain
I don´t want to judge myself anymore
I´d rather explore myself
While I walk calmly

I will love my darkness with resilience
Like a science
And that embrace will find the truth
That will make us free

There´s a path to follow
I have another one to start
Today, I choose again
To dare to, to dare to live

To dare means to live
To dare means to live
To dare means to live
To dare, to dare, to dare
Is to live

Odvážiť sa žiť

Máme rovnaký strach
S rozdielnym menom
Ak urobím prvý krok
Druhý mi odpovie
Takto

Budem nerozumný
Nepredvídateľný
A na svojom portréte
Sa budem zdať neporaziteľný

Ak život trvá iba chvíľu
Urobím si ním dohodu
Všetko je možné

Je tu cesta, ktorou treba ísť
A mám ďalšiu, ktorú možno otvoriť
Dnes si znova vyberám
Odvážiť sa, odvážiť sa žiť

Odvážiť sa znamená žiť
Odvážiť sa znamená žiť
Odvážiť sa znamená žiť
Odvážiť sa, odvážiť sa, odvážiť sa
Žiť

Prvým strachom človeka
Bolo obrániť sa pred tou šelmou, čo mal pred sebou
Ktorá ho chcela zožrať
Dnes strach
Hovorí viac o tom, nemilovať sa
Pozerať sa na svet šošovkami
Vytvorenými mysľou
Ktorá nás chce len uzavrieť do seba

Hlučná myseľ
Bez veľkej slávy
Ale skutočný svet
Nie je svet mysle
Ten ťažký balvan
Ktorý nás naháňa a obťažuje
Hnev, vina, strach
Traja jazdci apokalypsy
Ktorí sa preháňajú
Naším mozgom
Už sa nechcem súdiť
Radšej chcem skúmať sám seba
Kým pokojne kráčam

Budem húževnato milovať svoju temnotu
Až vedecky
A toto objatie nájde pravdu
Ktorá nás oslobodí

Je tu cesta, ktorou treba ísť
A mám ďalšiu, ktorú možno otvoriť
Dnes si znova vyberám
Odvážiť sa, odvážiť sa žiť

Odvážiť sa znamená žiť
Odvážiť sa znamená žiť
Odvážiť sa znamená žiť
Odvážiť sa, odvážiť sa, odvážiť sa
Žiť


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára