Stránky

nedeľa 22. marca 2026

Antonio Orozco: Despierta/ Prebuď sa/ Wake up (preklad piesne/ lyrics translation)

 

    Trošku filozofie a duchovna na dnešnú u mňa dosť lenivú nedeľu 😅😊A ako to dnes máte vy? 😎😛💜

    A little bit of philosophy and spirituality for this - at least in my case- quite lazy Sunday 😅😊 And what about you, how are you feeling today? 😎😛💜

 

ANTONIO OROZCO- DESPIERTA

Anclado en esta vida, como una cepa
Eterna una raíz de un olivo que enreda
La envidia, el amor, el corazón y la mierda
El sudor en la frente y el trabajo en la tierra
Y el trabajo en la tierra

Destino afilado, ventanas abiertas
Entra la luz y el recuerdo despierta
Un despertar de miradas atentas
Un casi todo y la nada a la vuelta
Y la nada la vuelta

Guía, camina, y despierta
Qué hay una vida esperando en la puerta
Un despertar de miradas atentas
Un casi todo y la nada a la vuelta

Desnudos de alma y de guerra
Futuro impregnado de manos abiertas
Unos se quedan los otros te llevan
Futuro, pasado, presente y despierta

Pasando por la vida, como una droga
Firme destino, que nunca se ahoga
La mirada presente, y el alma en la toga
El sudor en la frente, y el trabajo en la tierra
Y el trabajo en la tierra

Guía, camina, y despierta
Qué hay una vida esperando en la puerta
Un despertar de miradas atentas
Un casi todo y la nada a la vuelta

Desnudos de alma y de guerra
Futuro impregnado de manos abiertas
Unos se quedan los otros te llevan
Futuro, pasado, presente y despierta

Cuchillo que no corta, querer que no protesta
De hambre va la vida, y de vida la fiesta

Cuchillo que no corta, querer que no protesta
De hambre va la vida, y de vida la fiesta

Cuchillo que no corta, querer que no protesta
De hambre va la vida

Paso la vida pensando en lo bueno en lo malo
Mi mente está triste, me siento algo extraño
Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota
De ver en el mundo mentiras

Paso la vida pensando en lo bueno en lo malo
Mi mente está triste, me siento algo extraño
Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Palabra tan falsa que por mi mente pasa
Hoy pasa
Hoy pasa



Prebuď sa

Ukotvený v tomto živote ako vínny kmeň
Večný koreň olivovníka, ktorý splieta
Závisť, lásku, srdce a svinstvo
V pote tváre budeš pracovať na zemi
Pracovať na zemi

Britký osud, otvorené okná
Vchádza svetlo a prebúdza sa spomienka
Prebudenie pozorných pohľadov
To „temer všetko“ a nič naspäť
A nič naspäť

Veď, kráčaj a prebuď sa
Lebo život čaká vo dverách
Prebudenie pozorných pohľadov
To „temer všetko“ a nič naspäť

Obnažení dušou a vojnou
Budúcnosť namorená otvorenými rukami
Niektorí zostávajú, iní ťa vezmú so sebou
Budúcnosť, minulosť, prítomnosť a prebuď sa

Plynutie životom ako pod vplyvom drogy
Pevný osud, čo sa nikdy nepotopí
Prítomný pohľad, a duša zahalená do tógy
V pote tváre budeš pracovať na zemi
Pracovať na zemi

Veď, kráčaj a prebuď sa
Lebo život čaká vo dverách
Prebudenie pozorných pohľadov
To „temer všetko“ a nič naspäť

Obnažení dušou a vojnou
Budúcnosť namorená otvorenými rukami
Niektorí zostávajú, iní ťa vezmú so sebou
Budúcnosť, minulosť, prítomnosť a prebuď sa

Nôž, ktorý nereže, láska, čo neprotestuje
Život sa živí hladom, a oslava životom

Nôž, ktorý nereže, láska, čo neprotestuje
Život sa živí hladom

Nôž, ktorý nereže, láska, čo neprotestuje
Život sa živí hladom, a oslava životom

Idem životom mysliac na to dobré aj zlé
Moja myseľ je smutná, cítim niečo zvláštne
Moje telo je vyčerpané, moja duša to cíti
Keď vidí svet plný klamstiev

Idem životom mysliac na to dobré aj zlé
Moja myseľ je smutná, cítim niečo zvláštne
Moje telo je vyčerpané, moja duša to cíti
Falošné slová, čo plynú mojou mysľou
Dnes plynú mojou mysľou
Dnes plynú mojou mysľou

 

Wake up

 

Anchored in this life like a stamp

The eternal root of olive tree that tangles

Envy, love, heart and sh*t

With sweat on your face you will work

By the sweat on your brow you will work on the ground

Will work on the ground

 

A sharp destiny, open windows

The light enters and the memories awaken

An awakening of attentive gazes

An „almost everything“ and nothing in return

And nothing in return

 

Guide, walk and wake up

Because there´s life waiting at the doors

An awakening of attentive gazes

An „almost everything“ and nothing in return

 

Naked in soul and war

An impregnated future of open hands

Some people stay, others take you with them

Future, past, present and awaken

 

Going through life as if under the drug

A firm destiny that never drowns

A present gaze and a soul in a robe

By the sweat on your brow you will work on the ground

Will work on the ground

 

Guide, walk and wake up

Because there´s life waiting at the doors

An awakening of attentive gazes

An „almost everything“ and nothing in return

 

Naked in soul and war

An impregnated future of open hands

Some people stay, others take you with 
them
Future, past, present and awaken

A knife that doesn´t cut, a love that doesn´t protest
Life turns around hunger, and celebrations is linked to life

A knife that doesn´t cut, a love that doesn´t protest
Life turns around hunger, and celebrations is linked to life

A knife that doesn´t cut, a love that doesn´t protest
Life turns around hunger

I spend life thinking about good and bad
My mind is sad, I feel something strange
My body becomes tired, my soul is noticing it
From watching the world full of lies

I spend life thinking about good and bad
My mind is sad, I feel something strange
My body becomes
Such false word that goes through my mind
That today goes through my mind
That today goes through my mind



Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára