María José LLergo: Abuelo/ Deduško/ Grandpa (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Venované z lásky všetkým deduškom a dedkom a spomienkam na nich 👴💖😉

      Dedicated from love to all Grandpa and to their memories 👴💖😉

Grandpa I asked time To never take you away from me And it embroidered your voice into my throat And I ask God For you to be my mirror At which I look in order to not to lose my centre And you´ll be the water That flows through my hair When I can´t breathe I know that you´ll be my wind I know that you will come to see me In my thoughts To remind that I have to laugh more and cry less To cry less for you To cry less for you To cry less for you To cry less for you To cry less for you The jumps in the time Like a loud laugh Your life and mine Stones above water When a memory starts to dance And I can´t find the words Don´t be afraid of forgetting I´m here to remind you I´m scared of Alzheimer With songs and photos Come double memories With just singing for you a little bit With just singing for you a little bit A little bit Don´t be afraid of death Because you have someone who is waiting for you Waiting for you Right above in the heaven My Grandpa has her star Has her star The jumps in the time Like a loud laugh Your life and mine Stones above water The jumps in the time Like a loud laugh Your life and mine Stones above water I´m not afraid of death anymore Because I have something who is waiting for me Right there high in the heaven Where are my Grandpa and Grandma With their star crown With their crown of stars I´m not afraid of death anymore Because I have someone who´s waiting for me

Deduško Prosila som čas Aby si ťa nikdy nevzal A vyšil mi tvoj hlas do hrdla A prosím Boha Aby si bol mojím zrkadlom Do ktorého sa budem pozerať, aby som nestratila svoj stred A budeš tou vodou Čo preteká mojimi vlasmi Keď sa zasekne dych Viem, že budeš vietor Viem, že ma prídeš navštíviť V mojich myšlienkach Aby si mi pripomenul, že sa mám viac smiať a menej plakať Menej za tebou plakať Menej za tebou plakať Menej za tebou plakať Menej za tebou plakať Menej za tebou plakať Skoky v čase Ako výbuchy smiechu Tvoj život a môj Kamene na vode Keď pamäť tancuje A ja nenachádzam slová Neboj sa zabudnutia Som tu, aby som ti ich pripomenula Desím sa Alzheimera S piesňami a fotkami Prichádzajú dvojité spomienky Len tým, že ti trochu zaspievam Len tým, že ti trochu zaspievam Trochu zaspievam Neboj sa smrti Lebo máš niekoho, kto ťa čaká Kto ťa čaká Tam hore v nebi Má babičku svoju hviezdu Svoju hviezdu Skoky v čase Ako výbuchy smiechu Tvoj život a môj Kamene na vode Skoky v čase Ako výbuchy smiechu Tvoj život a môj Kamene na vode Už sa nebojím smrti Lebo mám niekoho, kto ma čaká Tam hore v nebi Sú môj dedko a moja babička S ich hviezdnou korunou S ich hviezdnou korunou Už sa nebojím smrti Lebo mám niekoho, kto ma čaká