Stránky

piatok 27. marca 2026

Alexa Sotelo: Encontrarte por casualidad/ Nájsť ťa náhodou/ Find you by chance (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Pre hľadačov lásky...kto verí (a koná), ten nájde. Hoci ja si veľakrát myslím, že láska, na rozdiel od väčšiny iných vecí, nie je plne závislá len od našej túžby a vôle a nie je čisto v našej réžii, nemôžeme ju nikomu prikázať ani ju nikto nemôže prikázať nám. Hľadať lásku znamená spoznávať nových ľudí, užívať  si to, nebyť zúfalý a tešiť sa z nových kontaktov a brať lásku ako príjemný bonus, ktorý môže prísť 😉😎😀Nehovoriac o tom, že najprv treba zdravo mať rád sám seba, nezľavovať zo svojich zásad a byť so sebou v pohode, a tým si pritiahnete aj toho pravého/ tú pravú, kdekoľvek je...Držím palce 😘💕😎🌐

      ( Slová piesne vo videu :-))

     For those who search for love...who believes (and does something), will find. Although many times I think that love, in difference from the most of the things, does not fully depends from our desire and power of will, we can´t implore it to anyone nor anyone can implore it to us. Looking for love means meeting new people, enjoying it, not to be desperate and enjoy the new contacts and take love as a pleasant bonus that may come 😉😎😀 Not to mention that firstly, you need to love yourself in a healthy way, keep your standards and be calm and relaxed with yourself, and by this, you can attract the right one for you where he or she is...Crossing the fingers for you! 😘💕😎🌐

         (Original lyrics are to be found in video).


ALEXA SOTELO- ENCONTRARTE POR CASUALIDAD /To find you by chance

I don´t know you yet
But I like to think in peace
That your voice gives me

I don´t yet have the photos
And I can´t wait anymore
To find you by chance

Having an endless talk
To be joined at the hip
It´s already written above
It´s unavoidable
I´ve already heard about that love
That comes once in a life
I know that you will be the love of my life

I´ll know it when I see you
I´ve been dreaming about you so much
You don´t have an idea
I know that we will be a proof
That after crying
Tide goes out

I have my heart ready
It´s already take by someone
That I haven´t yet kissed
And I don´t know if it takes a month or a year
But I know that I will cross my path
With that stranger

That will celebrate with me
Every year
And will love me
As if he was
Never hurt by anyone

With a handsome smile
And with a chestnut-coloured hair
Who is detail-oriented
And makes all my birthday
Special

I´ll know it when I see you
I´ve been dreaming about you so much
You don´t have an idea
I know that we will be a proof
That after crying
Tide goes out

I know that you are somewhere there
It was a promise of God
And I´m going to wait for you

I don´t know you yet
And I can´t wait anymore
To find you by chance

Nájsť ťa náhodou

Ešte ťa nepoznám
Ale páči sa mi myslieť na pokoj
Ktorý mi dáva tvoj hlas

Ešte nemám fotky
A už sa nemôžem dočkať
Keď ťa náhodou nájdem

Mať nekonečné rozhovory
Byť nerozluční
Je to už vopred napísané
Je to nevyhnutné
Už som počula o takej láske
Ktorá prichádza raz za život
Viem, že budeš láskou môjho života

Budem to vedieť, keď ťa uvidím
Toľko som o tebe snívala
Nemáš ani potuchy
Viem, že budeme dôkazom
Že po plači
Všetky nepokoje utíchnu

Mám srdce pripravené
Už je obsadené niekým
Koho som ešte nepobozkala
A neviem, či to bude trvať mesiac alebo rok
Ale viem, že sa stretnem
S tým neznámym

Ktorý so mnou oslávi
Každý rok
A bude ma milovať
Akoby mu nikdy
Neublížili

S pekným úsmevom
A gaštanovými vlasmi
Vždy detailista
A robí všetky moje narodeniny
Výnimočnými

Budem to vedieť, keď ťa uvidím
Toľko som o tebe snívala
Nemáš ani potuchy
Viem, že budeme dôkazom
Že po plači
Všetky nepokoje utíchnu

Viem, že tam niekde si
Bol to prísľub od Boha
A budem na teba čakať

Ešte ťa nepoznám
A už sa nemôžem dočkať
Keď ťa náhodou nájdem

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára