Ptazeta: Ay, amor/ Ach, láska/ Ey, love (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nežná záverečná bodka dnešného dňa plná lásky a zase netuctovej bachaty, ktorú si dúfam konečne zajtra zatancujem (síce mám ešte doobeda školenie v práci, ale mala by som stíhať a teším sa, v piatok voľno 👅)....💃💓😎 Dobrú noc a pekné sny všetkým! 💤💋

        A tender final dot of this day full of love and again "unclassical" bachata which I hope will be dancing on tomorrow ( although I have a training in my job in the morning, but I should manage to make it on time and then, Friday I have a day off..👅) ....💃💓😎 Good night and have nice dreams, everyone! 💤💋

PTAZETA- AY, AMOR Ay amor Quisiera decirte cositas bonitas pa tu corazón Porque tú solo paz me traes Y tus besos curan el dolor Esa carita que cuando mira mira dichosa con ilusión Sus ojos lucen como animal Esa es la baby que quiero amar Ay amor ay amor ay amor Ay amor ay amor ay amor Dibujo rosas pa regalarte y no se compara nada ni nadie Con eso que tienes tu Eso que tú tienes arte eh Cuando despierta en la mañanita Desprende luz como lo hace el sol Eso es lo que quiero yo Tu de frente al vestidor Dime que te pones Channel o Dior Da igual la prenda que te pongas que tú ya le añades valor Ay amor Quisiera decirte cositas bonitas pa tu corazón Porque tú solo paz me traes Y tus besos curan el dolor Esa carita que cuando mira mira dichosa con ilusión Sus ojos lucen como animal Esa es la baby que quiero amar Ay amor ay amor ay amor Ay amor ay amor ay amor Oh Ay amor Ay amor ay amor

Ach, láska Ach, láska Rada by som povedala niečo pekné tvojmu srdcu Lebo ty mi prinášaš len pokoj A tvoje bozky liečia bolesť Tá tvárička, ktorá keď na mňa pozrie, pozrie tak šťastne, s radosťou Jej oči žiaria ako oči zvieraťa Toto je láska, ktorú chcem milovať Ach, láska, ach, láska, ach, láska Ach, láska, ach, láska, ach, láska Kreslím ruže, aby som ti ich darovala a nikto a nič sa nedá porovnať S tým, čo máš ty Máš v sebe niečo magické, umenie, eh Keď sa ráno prebudí Vyžaruje svetlo tak ako slnko Toto je to, čo chcem ja Ty pred šatníkom Povedz mi, či si obliekaš Channel alebo Dior Nezáleží na tom, čo si oblečieš, už tomu dávaš hodnotu Ach, láska Rada by som povedala niečo pekné tvojmu srdcu Lebo ty mi prinášaš len pokoj A tvoje bozky liečia bolesť Tá tvárička, ktorá keď na mňa pozrie, pozrie tak šťastne, s radosťou Jej oči žiaria ako oči zvieraťa Toto je láska, ktorú chcem milovať Ach, láska, ach, láska, ach, láska Ach, láska, ach, láska, ach, láska Oh Ach, láska Ach, láska, ach, láska

Ey, love   Ey, love I´d like to tell you some nice things to your heart Because you only bring me peace And your kisses heal pain That face which when looks at me, looks at me happily with hope and joy Her eyes shine like the eyes of an animal This is a babe I want to love   Ey, love, ey, love, ey, love Ey, love, ey, love, ey, love   I draw roses to give them to you and what you have Can´t be compared to anything and anoyne What you have is a magic, an art, eh Whe she wakes up in the morning She emits light like a sun This is what I want You in front of the closet Tell me if you´re gonna wear Channel or Dior It doesn´t matter what clothes you wear, you already add a value to it

Ey, love I´d like to tell you some nice things to your heart Because you only bring me peace And your kisses heal pain That face which when looks at me, looks at me happily with hope and joy Her eyes shine like the eyes of an animal This is a babe I want to love   Ey, love, ey, love, ey, love Ey, love, ey, love, ey, love   Oh Ey, love Ey, love, ey, love