Stránky

nedeľa 15. marca 2026

Kali: Milujem život/ Amo la vida/ I love life (traducción de letras/ lyrics translation)

 

     Kali a jeho nová slnečná pieseň a là óda na život 🌞🌈💯💝🙌

     Kali y su nueva canción llena de sol, hecha la oda a la vida 🌞🌈💯💝🙌

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Kali and his new song a là ode to life 🌞🌈💯💝🙌


KALI- MILUJEM ŽIVOT

Ja mám chuť, ja mám chuť…

Každé ráno sa budím a mám chuť žiť
Je mi jedno, že mal som len zlé sny
Život dáva mi šancu žiť ďalšie dni
Ďalší krok z tmy a snáď nezablúdim

Sú to pády, čo dávajú mi chuť vstať
Sú to výhry, po ktorých sa mám chuť smiať
Život dáva aj bere, no kým som tu
Ja mám chuť žiť a zahrať si každú hru

Keby mám aj návod, jak žiť fajn
No aj tak si ho určite nečítam
Aj to dobré, aj zlé chcem prežiť sám
Nech poznám chuť šťastia, aj tvrdých rán

Sú to pády, čo dávajú mi chuť vstať
Sú to výhry, po ktorých sa mám chuť smiať
Život dáva aj bere, no kým som tu
Ja mám chuť žiť a zahrať si každú hru

Viem, už som dospelý, sem-tam dieťa
Niekedy zablúdim, niekedy viem kam
Nohy sú na zemi, hlava mi lieta
No pokaždé mám chuť žiť

Sem-tam jak loď ktorej chýba tá rieka
Bol som aj na dne a skúšal aj lietať
Nič by som nemenil, keď si premietam
Spätne, furt mám chuť žiť

Bola to nádherná jazda, taká že sa zamyslíš
Wau, že to je paráda
Keď sa môžeš na to pozrieť spätne
Že proste tá cesta bola tak rôznorodá
Stretával som rôznych ľudí
Také prosté myšlienky a emócie
Počas celých tých rokov
Milujem život, ďakujem každému jednému

Sú to pády, čo dávajú mi chuť vstať
Sú to výhry, po ktorých sa mám chuť smiať
Život dáva aj bere, no kým som tu
Ja mám chuť žiť a zahrať si každú hru




Amo la vida

Tengo ganas, tengo ganas....

Cada mañana me despierto y tengo ganas de vivir
No me importa que he tenido solo las pesadillas
La vida me da la oportunidad de vivir otros días
Un paso más fuera de la oscuridad y ojalá no me pierda

Son las caídas que me hacen querer levantarse
Son las victorias después de las tengo ganas de reír
La vida da y quita pero mientras sigo aquí
Tengo ganas de vivir y jugar cada juego

Aunque tenga un manual vivir bien y en calma
De todas maneras, lo cierto es que no lo leo
Lo bueno y lo malo lo quiero vivirlo en mi propia piel
Para conocer el sabor de la felicidad, y también de los golpes duros

Son las caídas que me hacen querer levantarse
Son las victorias después de las tengo ganas de reír
La vida da y quita pero mientras sigo aquí
Tengo ganas de vivir y jugar cada juego

Sé que ya soy un adulto, a veces un niño
A veces pierdo el rumbo, a veces sé adonde ir
Con los pies en el suelo, la cabeza volando
Pero siempre tengo ganas de vivir

A veces como un barco al que le hace falta un río
Estuve también en el fondo e intenté a volar
No cambiaría nada cuando miro
Detrás de mi hombro, sigo teniendo ganas de vivir

Era un viaje estupendo, tan bueno que si llego a pensarlo
Wau, que maravilla
Si puedes mirarlo con posterioridad
Ver que el viaje era tan diverso
Me he encontrado con la gente diferente
Las ideas y emociones tan simples
Durante todos estos años
Amo la vida, y doy las gracias a cada uno

Son las caídas que me hacen querer levantarse
Son las victorias después de las tengo ganas de reír
La vida da y quita pero mientras sigo aquí
Tengo ganas de vivir y jugar cada juego

 

I love life

 

I feel like, I feel like...

 

Every time I wake up and I want to live

I don´t care that I had only bad dreams

Life gives me a chance to live next days

Another step from the darkness and hopefully I don´t get lost

 

It´s the falls that makes me want to get on my feet

It´s the victories after which I want to laugh

Life gives and takes but while I´m here

I want to live and play every game

 

If I even had a manual of how to live properly

I wouldn´t read it anyway

I want to live the good and bad myself

So that I can know the taste of happines and tough hits

 

It´s the falls that makes me want to get on my feet

It´s the victories after which I want to laugh

Life gives and takes but while I´m here

I want to live and play every game

 

 

I know that I´m already an adult, sometimes a child

Soometimes, I get lost, sometimes I know where to go

Feet on the ground, my head´s flying

But I always have a desire to live

 

At times, I´m like a ship that lacks a river

I touched the bottom and tried to fly, too

I wouldn´t change anything when I reflect

Backwards, I still have a desire to live

 

It was a great ride, so good that if you come to think about it

Wow, it was just marvelous

When you can see it backwards

That the journey just was so diverse

I was meeting many different people

Such simple ideas and emotions

During all of those years

I love life, I thank to each and everyone

 

It´s the falls that makes me want to get on my feet

It´s the victories after which I want to laugh

Life gives and takes but while I´m here

I want to live and play every game


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára