Stránky

piatok 6. marca 2026

Daniel Santacruz: Viral en mi mente/ Virálna v mojej mysli/ Viral in my mind (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Daniel Santacruz a jeho nová bachata 😏👀 Tak schválne, kto blúdi vám v mysli v každom okamihu, 24/7? 😛💘💋⌚

         Daniel Santacruz and his new bachata 😏👀 Let´s see, who wanders in your mind in every moment, 24/ 7? 😛💘💋⌚


DANIEL SANTACRUZ- VIRAL EN MI MENTE

Tus besos son adictivos
Se pegan de mis sentidos
Y ya no veo hora
De estar contigo a solas
Por tiempo indefinido.

Y yo que estaba seguro
En el amor el más duro
Pero esto ha sido otra cosa
Sin espinas ni rosas
Lo nuestro es algo puro.

Una dimensión que desconozco
Y hoy debo admitir

Estás viral en mi mente
Y ya es veinticuatro siete
Imágenes que no tiene stop
Parecen escenas de una serie

Estás viral en mi mente
Pero eso no es suficiente
Y se detiene mi respiración
Lo juro cada vez que vuelvo
A verte
Cada vez que vuelvo a verte.

Y yo que estaba seguro
En el amor el más duro
Pero esto ha sido otra cosa
Sin espinas ni rosas
Lo nuestro es algo puro.

Una dimensión que desconozco
Y hoy debo admitir

Estás viral en mi mente
Y ya es veinticuatro siete
Imágenes que no tiene stop
Parecen escenas de una serie

Estás viral en mi mente
Pero eso no es suficiente
Y se detiene mi respiración
Lo juro cada vez que vuelvo
A verte
Cada vez que vuelvo a verte.


Virálna v mojej mysli

Tvoje bozky sú návykové
Lepia sa mi na zmysly
A už sa neviem dočkať hodiny
Keď budem s tebou sám
Na neobmedzený čas

Ja, čo som si bol istý
Ten najzarytejší čo sa lásky týka
Ale toto je čosi úplne iné
Bez tŕňov a ruží
Medzi nami je to niečo čisté

Dimenzia, ktorú nepoznám
A dnes musím priznať

Že si virálna v mojej mysli
A už je to na dvadsať štyri hodín, sedem dní v týždni
Obrazy, ktoré nejde zastaviť
Podobajú sa na scény zo seriálu

Žiješ virálna v mojej mysli
Ale nie je to dosť
A zadržím dych
Prisahám, vždy keď ťa znova
Uvidím
Vždy keď ťa uvidím

Ja, čo som si bol istý
Ten najzarytejší čo sa lásky týka
Ale toto je čosi úplne iné
Bez tŕňov a ruží
Medzi nami je to niečo čisté

Dimenzia, ktorú nepoznám
A dnes musím priznať

Že si virálna v mojej mysli
A už je to na dvadsať štyri hodín, sedem dní v týždni
Obrazy, ktoré nejde zastaviť
Podobajú sa na scény zo seriálu

Žiješ virálna v mojej mysli
Ale nie je to dosť
A zadržím dych
Prisahám, vždy keď ťa znova
Uvidím
Vždy keď ťa uvidím

 

Viral in my mind

 

Your kisses are addictive

They stick to my senses

And I can´t wait for the moment

To be with you alone

For an indefinite time

 

Me, who was so sure

The toighest man agains love

But this has been completely different

Without thorns nor roses

Between us it´s something pure

 

A dimension that I don´t know

And today, I have to admit

 

You´re viral in my mind

And it´s already twenty four hours seven days a week

Images that can´t be stopped

Look like scenes from Tv series

 

You´re viral in my mind

But it´s not enough

And my breath stops

I swear every time that I get to see you

Again

Every time that I get to see you again

 

Me, who was so sure

The toighest man agains love

But this has been completely different

Without thorns nor roses

Between us it´s something pure

 

A dimension that I don´t know

And today, I have to admit

 

You´re viral in my mind

And it´s already twenty four hours seven days a week

Images that can´t be stopped

Look like scenes from Tv series

 

You´re viral in my mind

But it´s not enough

And my breath stops

I swear every time that I get to see you

Again

Every time that I get to see you again

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára