Luciano Pereyra, Lang Lang: Me enamoré de ti/ Zamiloval som sa do teba/ I fell in love with you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Po včerajšom prvom dobrom pracovnom, hoci pre mňa nezvykle dlhom dni som dnes dospávala a venovala sa telíčku, nikam sa neponáhľam...A preto sem dávam tento klenot, nádherne jednoduchý klavír v kombinácii s čistým hlasom, jednoduché veci majú proste svoje neopakovateľné, jedinečné čaro 💕😉🎹💪👂 Čo už so mnou, niekto miluje piesne o láske, ja pre zmenu klavír 💖😻

        After my yesterday´s first day in new job, a good one, although for me unusually long today, I needed some more sleep and dedicated to my body, I´m not in any rush...And that´s why I publish here this musical jewel, a beautifully simple piano in a combination with a clear voice, simple things just have their unique, unrepeatable magic 💕😉🎹💪👂 What can I do, some people love lovesongs, I love piano music 💖😻

LUCIANO PEREYRA, LANG LANG- ME ENAMORÉ DE TI Me enamoré de ti pérdidamente Y nuestros mundos son tan diferentes Me enamoré de ti y que le voy hacer Se pinta de colores toda mi alma Con esa dulce luz de tu mirada Y al verte sonreír y vuelvo a tener fe Me enamoré de ti y no me lo esperaba Que algún día yo de amor iba a morir Y ahora soy un hombre nuevo Miro más al cielo Y cuento estrellas al dormir Y ahora tengo mi fortuna Que es mirar la Luna Y al pensarte sonreír Hoy vuelvo a vivir Entraste sin permiso en mi vida Creyéndome que todo lo tenía Y ahora que estás aquí Yo tengo un corazón Tu llenas de sentido a mis días Y no me importa nada lo que digan Aquellos que muy poco saben del amor Me enamoré de ti Jamás lo imaginaba Que algún día yo De amor iba a vivir Y ahora soy un hombre nuevo Miro más al cielo Y cuento estrellas al dormir Y ahora tengo mi fortuna Que es mirar la Luna Y al pensarte sonreír Me enamoré de ti y no me lo esperaba Que algún día yo de amor iba a morir Y ahora soy un hombre nuevo Miro más al cielo Y cuento estrellas al dormir Y ahora tengo mi fortuna Que es mirar la Luna Y al pensarte a sonreír Hoy vuelvo a vivir Muriendo de amor Por ti Por ti

Zamiloval som sa do teba Bláznivo, šialene som sa do teba zamiloval A naše svety sú tak rozdielne Zamiloval som sa do teba a čo s tým už narobím Celá moja duša sa maľuje farbami S tým sladkým svetlom tvojho pohľadu A keď ťa vidím usmievať sa, znova začínam veriť Zamiloval som sa do teba a nečakal som Že jedného dňa budem zomierať od lásky A teraz som novým človekom Pozerám sa viac na nebo A pri zaspávaní počítam hviezdy A teraz mám svoje šťastie Ktorým je pozerať na mesiac A keď premýšľam nad tým, ako sa usmievaš Dnes opäť žijem Prišla si do môjho života bez povolenia Keď som si myslel, že už mám všetko A keď si teraz tu Mám srdce Dávaš zmysel mojím dňom A nezáleží mi na ničom z toho, čo povedia Tí, ktorí vedia o láske tak málo Zamiloval som sa do teba Sotva kedy som si predstavoval Že jedného dňa Budem žiť z lásky A teraz som novým človekom Pozerám sa viac na nebo A pri zaspávaní počítam hviezdy A teraz mám svoje šťastie Ktorým je pozerať na mesiac A keď premýšľam nad tým, ako sa usmievaš Zamiloval som sa do teba a nečakal som Že jedného dňa budem zomierať od lásky A teraz som novým človekom Pozerám sa viac na nebo A pri zaspávaní počítam hviezdy A teraz mám svoje šťastie Ktorým je pozerať na mesiac A keď premýšľam nad tým, ako sa usmievaš Dnes opäť žijem A zomieram láskou K tebe K tebe

I fell in love with you   I fell in love with you crazily And our worlds are so different I fell in love with you and what can I do with that My whole soul paints with colours With that sweet light of your gaze And when I see you smiling and I can trust again   I fell in love with you and I didn´t expect That one day, I´ll be dying from love   And now, I´m a new man I look at the sky And counts the stars when falling asleep   And now that I have my happines Which consists of looking at moon And when I think about you smiling Today, I start to live again   You came into my life without permission When I thought that I had everything And now that you are here I have a heart You cause my days to make a sense And I don´t care at all what they say Those people that know so little about love

I fell in love with you I never ever imagined That one day I´d die from love   And now, I´m a new man I look at the sky And counts the stars when falling asleep   And now that I have my happines Which consists of looking at moon And when I think about you smiling   I fell in love with you and I didn´t expect That one day, I´ll be dying from love   And now, I´m a new man I look at the sky And counts the stars when falling asleep   And now that I have my happines Which consists of looking at moon And when I think about you smiling Today, I start to live again Dying of love For you For you