Stránky

utorok 24. marca 2026

Dominika Mirgová: Vďačná/ Agradecida/ Grateful (traducción de letras/ lyrics translation)

 

        V živote nie je nič samozrejmosť...Nezabudnite teda ísť dnes do postele s vďačnosťou za všetko to, čo máte. Dobrú noc a pekné sny! 💤💖🙏😘

       Nunca tome nada en la vida por gratuito...Por eso no olvide ir hoy a la cama agradecida por todo lo que tiene. Buenas noches y que tenga sueños dulces! 💤💖🙏😘

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       Never take anything in life for granted...And therefore, don´t forget to go to bed grateful for everything that you have. Good night and have sweet dreams! 💤💖🙏😘


DOMINIKA MIRGOVÁ- VĎAČNÁ

Dni vedia byť ako čiernobiely film
V hlavných úlohách sme my
Týmto svetom na potulkách

Ťažko vymaľovať ho keď tienim si
V labyrinte stratení
Ten únikový východ je v nás

Nikto nie je dokonalý, dávno viem
Za celú moju rodinu ti, Bože ďakujem
Za to, že ste tu so mnou
Keď potrebujem opäť sa oprieť

Keď hľadám úsmev, viem kde ho nájdem
On svieti na vás
Chcem povedať, že za všetku nádej
A smiech som vďačná
Ďakujem ďakujem ďakujem ďakujem
Že ste pri mne keď už nevládzem
Chcem povedať, že za všetku nádej
A smiech som vďačná

Vďačná za mračná, za búrky, za dážď
Ďakujem za každý pád
Vtedy si uvedomíš koho máš
Kto ťa má naozaj rád

A ja mám to rada
Môžem sa o teba oprieť
Mám to rada
Keď more obmýva môj ostrov
Mám to rada
Len tak ti do očí pozrieť
Mám to rada
Ďakujem, že si tu so mnou

Nikto nie je dokonalý, dávno viem
Každý deň
Za celú moju rodinu ti, Bože ďakujem
Za celú moju rodinu ďakujem

Nikto nie je dokonalý, dávno viem
Za celú moju rodinu ti, Bože ďakujem
Za to, že ste tu so mnou
Keď potrebujem opäť sa oprieť

Keď hľadám úsmev, viem kde ho nájdem
On svieti na vás
Chcem povedať, že za všetku nádej
A smiech som vďačná
Ďakujem ďakujem ďakujem ďakujem
Že ste pri mne keď už nevládzem
Chcem povedať, že za všetku nádej
A smiech som vďačná

Keď hľadám úsmev, viem kde ho nájdem
On svieti na vás
Chcem povedať, že za všetku nádej
A smiech som vďačná
Ďakujem ďakujem ďakujem ďakujem
Že ste pri mne keď už nevládzem
Chcem povedať, že za všetku nádej
A smiech som vďačná




Agradecida

Los días pueden ser como una película en blanco y negro
Nosotros jugamos el papel principal
En este paseo por el mundo

Es difícil pintarlo cuando le hago una sombra
Perdidos en el laberinto
La salida de emergencia está en nosotros

Nadie es perfecto, lo sé desde hace tiempo
Te doy gracias, Dios, por toda mi familia
A vosotros por estar conmigo
Cuando necesito apoyarse de nuevo

Cuando busco una sonrisa sé donde encontrarla
Él os alumbra
Quiero decir que estoy agradecida
Por toda la esperanza y risas
Gracias, gracias, gracias, gracias
Por estar conmigo cuando ya no puedo más
Quiero decir que estoy agradecida
Por toda la esperanza y risas

Agradecida por las nubes, por las tormentas, por la lluvia
Doy gracias por cada caída
Es cuando te das cuenta quien tienes
Quien te quiere verdaderamente

Y a mí me gusta
Puedo apoyarme en ti
Me gusta
Cuando el mar besa mi isla
Me gusta
Mirarte a los ojos solo por si
Me gusta
Gracias por estar aquí conmigo

Nadie es perfecto, lo sé desde hace tiempo
Cada día
Te doy gracias, Dios, por toda mi familia
Te doy gracias por toda mi familia

Nadie es perfecto, lo sé desde hace tiempo
Te doy gracias, Dios, por toda mi familia
A vosotros por estar conmigo
Cuando necesito apoyarse de nuevo

Cuando busco una sonrisa sé donde encontrarla
Él os alumbra
Quiero decir que estoy agradecida
Por toda la esperanza y risas
Gracias, gracias, gracias, gracias
Por estar conmigo cuando ya no puedo más
Quiero decir que estoy agradecida
Por toda la esperanza y risas

Cuando busco una sonrisa sé donde encontrarla
Él os alumbra
Quiero decir que estoy agradecida
Por toda la esperanza y risas
Gracias, gracias, gracias, gracias
Por estar conmigo cuando ya no puedo más
Quiero decir que estoy agradecida
Por toda la esperanza y risas


Grateful

Days can be like a black and white movie
We are starring in main role
Wandering through this world

It´s hard to paint it when I shade it
Lost in the labyrinth
The emergency exit is in us

Nobody´s perfect, I know it for a long time
I am thankful to you, my God, for my whole family
For you being here with me
When I need to lean on someone again

When I look for a smile, I know where to find him
He shines on you
I want to tell that I am grateful for all the hope
And the laugh
Thank you, thank you, thank you, thank you
That you are with me when I can´t go on
I want to tell that I am grateful for all the hope
And the laugh

Grateful for the clouds, for the storms, for the rain
Grateful for every fall
Only then you realise who you really have
Who really loves you

And I like it
I can lean on you
I like it
When a sea washes my island
I like it
Just look you in the eyes
I like it
Thank you for being here with me

Nobody´s perfect, I know it for a long time
Every day
I am thankful to you, my God, for my whole family
For being here with me
I am grateful for my whole family

Nobody´s perfect, I know it for a long time
I am thankful to you, my God, for my whole family
For you being here with me
When I need to lean on someone again

When I look for a smile, I know where to find him
He shines on you
I want to tell that I am grateful for all the hope
And the laugh
Thank you, thank you, thank you, thank you
That you are with me when I can´t go on
I want to tell that I am grateful for all the hope
And the laugh

When I look for a smile, I know where to find him
He shines on you
I want to tell that I am grateful for all the hope
And the laugh
Thank you, thank you, thank you, thank you
That you are with me when I can´t go on
I want to tell that I am grateful for all the hope
And the laugh






Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára