Lukáš Adamec: Zlodej čas/ El ladrón tiempo/ The thief time (traducción de letras/ lyrics translation)

 

        Najkrajšie a najlepšie vyznania lásky sú tie osobné, úprimné, vo svojej podstate jednoduché, ktoré vychádzajú priamo zo srdca...💖😍👌😏

        Las confesiones de amor más bonitas y mejores son las personales, sinceras, muy simples en su expresión que vienen directamente del corazón...💖😍👌😏

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      The best and most beautiful love confessions are the personal ones, genuine, very simple in its core that are coming straight from the heart...💖😍👌😏

LUKÁŠ ADAMEC- ZLODEJ ČAS Ticho šepkám, Naklonený Pred tvoju tvár som zas. Vráťme to späť. Dej stratený, Čo vzal nám zlodej čas. Všetky chvíle s tebou, znova po tvojom boku Chcem prežiť stokrát ako prvýkrát. Skús zavrieť oči. Poď so mnou do noci. To príde, to príde. Cítiš to isté? Nič už nie je hmlisté A len tak neodíde. Roky plné Lásky aj sĺz. Vždy s tebou, nikdy bez. A všetky moje sny, Čo splnila si mi Snívam po dnes. Celý život plný, so všetkým, čo k tomu patrí, Chcem prežiť sto krát ako prvý krát. Skús zavrieť oči. Poď so mnou do noci. To príde, to príde. Cítiš to isté? Nič už nie je hmlisté A len tak neodíde. Skús zavrieť oči. Poď so mnou do noci. To príde, to príde. Cítiš to isté? Nič už nie je hmlisté A len tak neodíde.

El ladrón tiempo Susurro en voz baja Inclinado De nuevo delante de tu cara Vamos a volvernos a ello. A un tema Que nos quitó el ladrón tiempo Todos los momentos contigo, de nuevo a tu lado Quiero volver a vivirlo cientas veces como la primera vez Intenta cerrar los ojos Ven conmigo a la noche Va a venir, va a llegar ˁSientes lo mismo? Nada ya es borroso Y no va a irse solo por si Los años llenos De amor y de lágrimas, también Siempre contigo, nunca sin ti Y todos mis sueños Que me cumpliste Los estoy soñando hasta hoy Toda la vida llena, con todo lo que conlleva consigo Quiero volver a vivirlo cientas veces como la primera vez Intenta cerrar los ojos Ven conmigo a la noche Va a venir, va a llegar ˁSientes lo mismo? Nada ya es borroso Y no va a irse solo por si Intenta cerrar los ojos Ven conmigo a la noche Va a venir, va a llegar ˁSientes lo mismo? Nada ya es borroso Y no va a irse solo por si

The thief time   I murmur quietly Inclined Again to your face   Let´s go back to it The story That was taken from us by a thief time   All the moments with you, being by your side again I want to live it again hundred times like the first time   Try to close your eyes Come with me to the night It will come, it will come   Do you feel  the same? Nothing is vague and hazy anymore And it won´t leave just like that   The years full of Love and tears, too Always with you, never without

And all my dreams That you made for me into reality I dream them till today   The whole fullfiled life, with everything that goes with it I want to live it again hundred times like the first time   Try to close your eyes Come with me to the night It will come, it will come   Do you feel  the same? Nothing is vague and hazy anymore And it won´t leave just like that   Try to close your eyes Come with me to the night It will come, it will come   Do you feel  the same? Nothing is vague and hazy anymore And it won´t leave just like that