Stránky

pondelok 2. marca 2026

Nanpa Básico: Sólo lo haces tú/ Len ty spôsobuješ/ Only you make (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Absolútna pohodovka v podaní úplne uvoľneného Nanpa Básica s poriadnou náložou lásky a túžby...ja jednoducho milujem jeho štýl hudby 💕😎🔑 

        (Ja mám teraz tiež takú večernú pohodu, spokojnosť aj energiu po prvom školiacom dni v práci, zajtra prvá denná dvanástka, dlhý deň, ale napodiv aj po takom osemhodinovom pretlaku informácii som stále čerstvá...ale vstávam pred piatou, takže možno by bolo načase upokojiť sa pred a radšej zaľahnúť do postele s utíšenou mysľou. Ale dobrý deň za sebou 💛🌞)

       Absolutely calm, chill out song interpreted by a very relaxed Nanpa Básico with a great deal of love and desire...I just love his style of music 💕😎🔑 

       (I do feel that evening calm, satisfaction and energy after the first training day in a new job, tomorrow, I do have a 12- hour day shift, a long day before me, but surprisingly even after eight-hour saturation of information I still feel fresh...but I have to get up before five o´clock in the morning so maybe it would be convenient for me to calm down and go to bed a with a mind in peace. But I´ve had a good day 💛🌞) 


NANPA BÁSICO- SÓLO LO HACES TÚ

Solo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Solo lo haces tú, que me vibre el pecho
Solo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Solo lo logras tú, ay

Solo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Solo lo haces tú, que me vibre el pecho
Solo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Solo lo logras tú, ay

Yo tiemblo mientras te contemplo
Tu cuerpo no lo profano, porque entiendo que es un templo
Es navegar en mar abierto
Un manantial en un desierto
Como la noche, como el humo
Como las flore' sin semilla que me fumo
Como la sombra que hace un yarumo
Siempre me perfumo para tu consumo
Y tú eres la musa para mis cancione' (cancione')
Eres bonita como el Sol cuando se pone
Cuando te quita' lo que te pone'
Mami, no hay una que te llegue a los talone'

Solo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Solo lo haces tú, que me vibre el pecho
Solo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Solo lo logras tú, ay

Solo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Solo lo haces tú, que me vibre el pecho
Solo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Solo lo logras tú, ay

Me gusta lo que me dices y cómo lo dices
Lo que me haces hace que me paralice
Con tu manantial yo quiero que me bautices
Es agüita pura que cura mis cicatrices
Cómo lo haces tú, girl, solo lo haces tú, girl
Como la ganjah que le da fuego y se sube
Desde que te tuve, vivo en una nube
Antes de ti no recuerdo dónde estuve (no recuerdo dónde–)

Solo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Solo lo haces tú, que me vibre el pecho
Solo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Solo lo logras tú, ay

Solo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Solo lo haces tú, que me vibre el pecho
Solo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Solo lo logras tú, ay



Len ty spôsobuješ

Len ty spôsobuješ, že moje telo sa rozpúšťa
Len ty spôsobuješ, že sa mi chveje hruď
Len ty spôsobuješ, že sa mi dom otriasa až po strechu
Len ty to dokážeš, hej

Len ty spôsobuješ, že moje telo sa rozpúšťa
Len ty spôsobuješ, že sa mi chveje hruď
Len ty spôsobuješ, že sa mi dom otriasa až po strechu
Len ty to dokážeš, hej

Chvejem sa, keď ťa pozorujem
Nepošpiním tvoje telo, lebo chápem, že je to chrám
Je to ako plaviť sa po otvorenom mori
Prameň na púšti
Ako noc, ako dym
Ako tie kvety bez semienok, ktoré fajčím
Ako tieň vytvorený stromom yarumo
Vždy sa navoniam, aby som ťa zjedol
A si múzou mojich piesní (piesní)
Si krásna ako slnko, keď vychádza
Keď si dáš dole to, čo máš na sebe
Miláčik, žiadna ti nesiaha ani po členky

Len ty spôsobuješ, že moje telo sa rozpúšťa
Len ty spôsobuješ, že sa mi chveje hruď
Len ty spôsobuješ, že sa mi dom otriasa až po strechu
Len ty to dokážeš, hej

Len ty spôsobuješ, že moje telo sa rozpúšťa
Len ty spôsobuješ, že sa mi chveje hruď
Len ty spôsobuješ, že sa mi dom otriasa až po strechu
Len ty to dokážeš, hej

Páči sa mi, čo mi hovoríš a ako mi to hovoríš
To, čo mi robíš, ma paralyzuje
Chcem, aby si ma pokrstila vo svojom prameni
Je to čistá voda, ktorá lieči moje rany
Ako to robíš, dievča, len ty to tak robíš, dievča
Ako marihuana, ktorá tlie a stúpa nahor
Odkedy som ťa mal, žijem ako v oblakoch
Nepamätám si, kde som bol pred tebou (nepamätám si, kde- )

Len ty spôsobuješ, že moje telo sa rozpúšťa
Len ty spôsobuješ, že sa mi chveje hruď
Len ty spôsobuješ, že sa mi dom otriasa až po strechu
Len ty to dokážeš, hej

Len ty spôsobuješ, že moje telo sa rozpúšťa
Len ty spôsobuješ, že sa mi chveje hruď
Len ty spôsobuješ, že sa mi dom otriasa až po strechu
Len ty to dokážeš, hej

 

Only you make

 

Only you make my body melt

Only you make my chest vibrate

Only you make even my roof shake

Only you manage it, ey

 

Only you make my body melt

Only you make my chest vibrate

Only you make even my roof shake

Only you manage it, ey

 

I am trembling while I contemplate you

I don´t desecrate your body because i understand that it´s a temple

It´s like sailing in an open sea

A water spring in desert

Like a night, like a smoke

Like those flowers without seeds that I smoke

Like a shadow of the yarumo tree

I always use perfume in order to devour you

And you are a muse of my songs (my songs)

You are as beautiful as Sun when it rises up

When you take off what you wear

Honey, there´s no other that could compare to you

 

Only you make my body melt

Only you make my chest vibrate

Only you make even my roof shake

Only you manage it, ey

 

Only you make my body melt

Only you make my chest vibrate

Only you make even my roof shake

Only you manage it, ey

 

I like what you tell me and how you tell me

What you´re doing to me, makes me paralysed

I want you to baptise me in your spring

It´s a pure water that heals my scars

The way you do it, girl, only you can do it like this, girl

Like a marihuana that´s burning and going high

Ever since I had you, I love on the nineth sky

Before you, I don´t remember where I was (I don´t remember where-)

 

Only you make my body melt

Only you make my chest vibrate

Only you make even my roof shake

Only you manage it, ey

 

Only you make my body melt

Only you make my chest vibrate

Only you make even my roof shake

Only you manage it, ey

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára