Carlos Rivera: Las vidas que tú quieras/ Toľko životov, koľko chceš/ All the lives that you want (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Vyznanie lásky mexického speváka Carlosa Riveru pre svoju manželku Cynthiu...a keďže tam nie je spomenuté meno, je na vás, komu ju venujete a v ktorom živote- hoci najlepšie v tomto, lebo človek nikdy nevie 😋😆💖👀😘

       A love confession of Mexican singer Carlos Rivera for his wife Cynthia...and since there is no name mentioned, it´s up to you who you dedicate it to you and in which life- although the best would be to do it in this life because one never knows 😋😆💖👀😘

All the lives that you want It feels that you and me Are in the same connection, and it´s natural Let them say that time is perfect Because now that I have you, I confirm it with what we have You don´t know how many things I feel when I hear my name on your lips Nor everything that I imagine everytime that I am touched by your hands Your body and my body, your soul and my soul And that´s the way that this love happened Just like the morning happens with sunrise, like that Like blue loves the sky, like water loving the sea Like heat loving the fire, that´s the way I will love you And while I breathe, I will love you And that´s the way that this love came to us Like something unexpected and planned by destiny, like this Like something written in advance, something divine, out of blue, like a blessing Like a reward And while I breathe, I will love you All the lives that you want And that´s the way that this love happened Just like the morning happens with sunrise, like that Like blue loves the sky, like water loving the sea Like heat loving the fire, that´s the way I will love you And while I breathe, I will love you And that´s the way that this love came to us Like something unexpected and planned by destiny, like this Like something written in advance, something divine, out of blue, like a blessing Like a reward And while I breathe, I will love you All the lives that you want All the lives that you want

Toľko životov, koľko budeš chcieť Je vidno, že ty a ja Máme rovnaké spojenie, a je to prirodzené Nech si hovoria, že časy sú dokonalé Lebo teraz, keď ťa mám, si to potvrdzujem nami Nevieš, koľko vecí cítim, keď počujem svoje meno na tvojich ústach Ani všetko to, čo si predstavujem, vždy keď sa ma dotknú svoje ruky Tvoje telo a moje telo, tvoja duša a moja duša A takto sa nám stala táto láska Tak ako ráno miluje východ Slnka Tak ako modrá miluje nebo, ako voda miluje more Ako teplo priľnie k ohňu, tak ťa budem milovať A kým budem dýchať, budem ťa milovať A takto k nám prišla táto láska Ako niečo nečakané a tak to osud naplánoval Ako niečo vopred napísané, niečo božské, ako prekvapenie, ako požehnanie Ako odmena A kým budem dýchať, budem ťa milovať Toľko životov, koľko budeš chcieť A takto sa nám stala táto láska Tak ako ráno miluje východ Slnka Tak ako modrá miluje nebo, ako voda miluje more Ako teplo priľnie k ohňu, tak ťa budem milovať A kým budem dýchať, budem ťa milovať A takto k nám prišla táto láska Ako niečo nečakané a tak to osud naplánoval Ako niečo vopred napísané, niečo božské, ako prekvapenie, ako požehnanie Ako odmena A kým budem dýchať, budem ťa milovať Toľko životov, koľko budeš chcieť Toľko životov, koľko budeš chcieť