Abel Pintos: Todo de mí/ Všetko zo mňa/ Everything of me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Čerešnička na záver, Abel Pintos, a jeho nová pieseň, v ktorom cítiť inšpiráciu peruánskou hudbou a v ktorej dáva zo seba naozaj všetko. Mať toto v rannom autobuse 😏💗 Prajem dobrú noc a teším sa na zajtrajší tanec. Aké máte plány vy? 💤😎💃👀💋

         A cherry on the top, Abel Pintos, and his new song in which you can feel an inspiration of a Peruan music and in which he really gives everything of him. Enjoying a bus ride like this every morning 😏💗 Wish you good night and looking forward for tomorrow´dance. What are your plans for tomorrow? 💤😎💃👀💋

ABEL PINTOS- TODO DE MÍ Uh, uh Uh, uh Tengo delante Todo lo que tengo en este instante Solo me hace falta lo suficiente En el camino Todo lo que busco ya es mío Es una cuestión de tiempo y de saber que voy a hacer con él Pareciera un sentimiento, un deja vu de lo que puede ser Hace tiempo no sabía cómo sería al encontrarte Hoy te digo vida mía siempre supe que podía darte Todo de mí, todo de mí Que podía darte Todo de mí, todo de mí Que vendrías a enseñarme Todo de mi Mil quinientas puertas por abrir Tantos no hasta que diga si Un reflejo en el espejo que de lejos ya te trae aquí Una Luna llena y blanca mueve y calma la marea en mi Todo lo que busco ya es mío Vive al otro lado del río Ooh, ooh Ooh, ooh Es una cuestión de tiempo y de saber que voy a hacer con el Pareciera un sentimiento, un deja vu de lo que pide ser Hace tiempo no sabía como sería al encontrarte Hoy te digo vida mía siempre supe que podía darte Todo de mí, todo de mí Que podía darte Todo de mí, todo de mí Que podía darte Todo de mí, todo de mí Que podía darte Todo de mí, todo de mí Que vendrías a enseñarme Todo de mi

Všetko zo seba Uh, uh Uh, uh Mám pred sebou Všetko, čo mám v tejto chvíli Už mi chýba to dostatočné Na ceste Všetko, čo hľadám, je už moje Je to otázka času a toho vedieť, čo s ním urobím Zdalo by sa to byť pocitom, dèjavu toho, čo môže byť Kedysi som nevedel, aký by som bol, keď ťa stretnem Dnes ti hovorím „láska moja“, vždy som vedel, že som ti mohol dať Všetko zo seba, všetko zo seba Že som ti mohol dať Všetko zo seba, všetko zo seba Lebo si mi prišla ukázať Všetko zo mňa Tisíc päťsto dvier, ktoré treba otvoriť Toľko nie kým poviem áno Odraz v zrkadle, ktorý ťa sem prináša už zďaleka Biely mesiac v splne hýbe a tíši vlnobitie vo mne Všetko, čo hľadám, je už moje Žije na tom druhom brehu rieky Ooh, ooh Ooh, ooh Je to otázka času a toho vedieť, čo s ním urobím Zdalo by sa to byť pocitom, dèjavu toho, čo môže byť Kedysi som nevedel, aký by som bol, keď ťa stretnem Dnes ti hovorím „láska moja“, vždy som vedel, že som ti mohol dať Všetko zo seba, všetko zo seba Že som ti mohol dať Všetko zo seba, všetko zo seba Všetko zo mňa Všetko zo seba, všetko zo seba Že som ti mohol dať Všetko zo seba, všetko zo seba Lebo si mi prišla ukázať Všetko zo mňa

Everything of me   Uh, uh Uh, uh   I have in front of me Everything what I have in this instance The only thing I need enough In the journey Everything that I look for is already mine   It´s matter of time and of knowing what I am going to do with it It would look like a feeling, a dèjavu of what can be Ever since some time, I didn´t know who would I be when I meet you Today, I tell you „my love“, I always knew that I could give you   Everything of me, everything of me That I could give you Everything of me, everything of me Because you came to show me Everything of me   Thousand and five hundred doors to be open So many „noes“ until I´d say „yes“

A reflection in the mirror that brings you here from far away A full, white moon moves and soothes the tide in me Everything that I look for is already mine Lives on the other side of river   Ooh, ooh Ooh, ooh   It´s matter of time and of knowing what I am going to do with it It would look like a feeling, a dèjavu of what can be Ever since some time, I didn´t know who would I be when I meet you Today, I tell you „my love“, I always knew that I could give you   Everything of me, everything of me That I could give you Everything of me, everything of me That I could give you Everything of me   Everything of me, everything of me That I could give you Everything of me, everything of me Because you came to show me Everything of me