Stránky

nedeľa 29. marca 2026

ADONXS & Emma Drobná: Rituál/ El ritual/ Ritual (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Po dnešnom nečakane akčnom, aktívnom dni plnom energie v práci- jeden let bol zrušený a samozrejme ľudia boli naštvaní a veľa toho riešili a sťažovali si- si treba dopriať nejaký pekný večerný rituál za odmenu 👅💓 Vyhriata posteľ po veternom dni, a ak ste pri tom rituáli k sebe len tak pritúlení, netreba žiadne čary, láska je najkrajší rituál 😏😍💤👧💏

      Después de un día inesperadamente activo y lleno de acción y energía en el trabajo- un vuelo estaba cancelado y por supuesto la gente se puso enfadada e intentaban quejarse y resolverlo- uno tiene que permitirse algún ritual bonito de noche para compensar 👅💓  Una cama cálida después de un día de viento, y si Ud. tiene a alguien con quien estar estrecharse por sí, ya no es neceaaria ninguna magia, el amor es un ritual más bonito😏😍💤👧💏

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        After an unexpectedly active day full of action and energy in my work- one flight was cancelled and of course, people were not happy about it and tried to solve it and complain about it- you need to give yourself  a nice evening ritual to compensate 👅💓 A warm bed after windy day, and if you are just having someone to hold you, there´s no need of any magic , love is the most beautiful ritual in the world 😏😍💤👧💏


ADONXS & EMMA DROBNÁ- RITUÁL

Kráčam modrým mestom a v tom
Tichý sprievod oblakov
Odhalí naše tajomstvo
Ruku mi podaj už som tvoj

Ešte pred necelým rokom
Blúdil každý zlým smerom
Zaseknutý v rutine
Medzi nebom a zemou

Chcem byť tvoj rituál
Rituál, ktorý sa ešte nestal
Chcem aby tvoja tvár, tvoja tvár
Našla všetky moje miesta

Chcem byť tvoj rituál
Rituál, ktorý sa ešte nestal
Chcem aby tvoja tvár, tvoja tvár
Našla všetky moje miesta

Kým ja spím teba neviem z hlavy dostať
Tvoj vizuál vizuál a všetky tvoje gestá

Kým ty spíš, ja už veľmi dobre viem
Čo čakám každý deň, a ja ťa zoberiem
Zoberiem všade tam kde to poznám

Chcem byť tvoj rituál
Rituál, ktorý sa ešte nestal
Chcem aby tvoja tvár, tvoja tvár
Našla všetky moje miesta

Chcem byť tvoj rituál
Rituál, ktorý sa ešte nestal
Chcem aby tvoja tvár, tvoja tvár
Našla všetky moje miesta

Kráčame jasným smerom vpred
Pod nohami rúca sa svet
A ty to veľmi dobre vieš
Jeden pohľad stratím reč

Rituál, rituál
Chcem byť tvoj
Rituál, rituál,

Chcem byť tvoj rituál
Rituál, ktorý sa ešte nestal
Chcem aby tvoja tvár, tvoja tvár
Našla všetky moje miesta

Chcem byť tvoj rituál
Rituál, ktorý sa ešte nestal
Chcem aby tvoja tvár, tvoja tvár
Našla všetky moje miesta


El ritual

Camino por la cuidad azul y de repente
Un acompañamiento silencioso de las nubes
Revela nuestro secreto
Dame la mano, ya soy tuyo

Hace menos de un año
Cada uno de nosotros en una mala dirección
Estancado en la rutina
Entre el cielo y la tierra

Quiero ser tu ritual
El ritual que aún no ha pasado
Quiero que tu cara, tu cara
Encuentre todos mis sitios

Quiero ser tu ritual
El ritual que aún no ha pasado
Quiero que tu cara, tu cara
Encuentre todos mis sitios

Mientras yo duermo, no puedo quitarte de la cabeza
Cómo te ves, cómo te ves y todos tus gestos

Mientras duermas, yo ya sú muy bien
Qué es lo que espero cada día, y yo te llevo
Te llevo a todos los sitios donde lo conozco

Quiero ser tu ritual
El ritual que aún no ha pasado
Quiero que tu cara, tu cara
Encuentre todos mis sitios

Quiero ser tu ritual
El ritual que aún no ha pasado
Quiero que tu cara, tu cara
Encuentre todos mis sitios

Caminamos adelante en una dirección clara
El mundo se derrummba bajo los pies
Y tú lo sabes muy bien
Una sola mirada, y pierdo la habla

El ritual, el ritual
Quiero ser tu
Ritual, ritual

Quiero ser tu ritual
El ritual que aún no ha pasado
Quiero que tu cara, tu cara
Encuentre todos mis sitios

Quiero ser tu ritual
El ritual que aún no ha pasado
Quiero que tu cara, tu cara
Encuentre todos mis sitios


Ritual

I walk through the blue city and suddenly
A silent companion of the clouds
Reveals our secret
Give me your hand, I am already yours

Right half a year before
Everybody of us wandered in a bad direction
Stuck in the routine
Between heaven and earth

I want to be your ritual
A ritual that didn´t happen yet
I want your face, your face
To find all my places

I want to be your ritual
A ritual that didn´t happen yet
I want your face, your face
To find all my places

While I sleep, I can´t get you out of my head
Your visual, your visual and all your gestures

While you sleep, I already know well
What I wait for every day, and I´ll take you
I´ll take you to all the places where I know it

I want to be your ritual
A ritual that didn´t happen yet
I want your face, your face
To find all my places

I want to be your ritual
A ritual that didn´t happen yet
I want your face, your face
To find all my places

We walk forward in a clear direction
The world is falling apart under the feet
And yu know it very well
One look, and I lose my speech

Ritual, ritual
I want to be your
Ritual, ritual

I want to be your ritual
A ritual that didn´t happen yet
I want your face, your face
To find all my places

I want to be your ritual
A ritual that didn´t happen yet
I want your face, your face
To find all my places

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára