Stránky

pondelok 23. marca 2026

Vojtěch Drahokoupil: Žít tady a teď/ Vivir aquí y ahora/ Live here and now (traducción de letras/ lyrics translation)

 

         Každá minulá spomienka sa začína tým, že žijeme tu a teraz, naplno- prítomným okamihom....bez zbytočného porovnávania sa a so srdcom na správnom mieste 💛💓😎💯⏳

         Cada recuerdo pasado empieza con vivir plenamente aquí y ahora, en el momento presente...sin la comparación inútil con otros y con el corazón en un sitio correcto 💛💓😎💯⏳

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        Every past memory begins with living fully here and now- in a present moment...without useless comparing with others and with heart in a right place 💛💓😎💯⏳


VOJTĚCH DRAHOKOUPIL- ŽÍT TADY A TEĎ

Proč celej život v koutě stát
Dokola sám sobě lhát?
Proč se trápit tím, co smysl postrádá?
Řešit, že nechci skončit sám
Že se nevrátí to, co dám
A proč se každej s každým tak rád srovnává.

Pojďme žít tady a teď
Dokud svítá, dokud máme si co říct.
Pojďme žít tady a teď
Vždyť čas nám utíká
Tak ať se stane, co se má stát.

Pojďme žít tady a teď.
Jenom za štěstím se hnát
Jen svoji hlavní roli hrát
Vždyť už tenkrát nám pár přátel stačilo mít.
Neřešit, kdo se komu smál
Nesnažit se jít o dům dál
Když stačí srdce na svý správný místo dát.

Pojďme žít tady a teď
Dokud svítá, dokud máme si co říct.
Pojďme žít tady a teď
Vždyť čas nám utíká
Tak ať se stane, co se má stát.

Pojďme žít tady a teď
Dokud svítá, dokud máme si co říct.
Pojďme žít tady a teď
Vždyť čas nám utíká
Tak ať se stane, co se má stát.
Pojďme žít tady a teď.

Kolikrát ještě otevřu oči svý
Kolikrát na zem slunce zasvítí.
Kolikrát, ještě kolikrát.

Pojďme žít tady a teď
Dokud svítá, dokud máme si co říct.
Pojďme žít tady a teď
Vždyť čas nám utíká
Tak ať se stane, co se má stát.

Pojďme žít tady a teď
Dokud svítá, dokud máme si co říct.
Pojďme žít tady a teď
Vždyť čas nám utíká
Tak ať se stane, co se má stát.
Pojďme žít tady a teď.




Vivir aquí y ahora

ˁPara qué estar toda la vida de pie en un rincón?
ˁUna y otra vez mentir a su mismo?
ˁPorqué atormentarse por algo que no tiene sentido?
Solucionar que no quiero terminar solo
Que lo que doy no va a devolverme
Y porque a todos le gusta compararse con otro

Vamos a vivir aquí y ahora
Hasta que amanezca, hasta que tengamos algo que decir
Vamos a vivir aquí y ahora
Porque el tiempo se nos escapa
Que pase lo que tiene que pasar

Vamos a vivir aquí y ahora
Perseguir solo la felicidad
Solo jugar su papel principal
Es que ya aquella vez nos bastó tener un par de amigos
No resolver que se burló de quien
No intentar avanzar
Cuando basta poner el corazón en su sitio correcto

Vamos a vivir aquí y ahora
Hasta que amanezca, hasta que tengamos algo que decir
Vamos a vivir aquí y ahora
Porque el tiempo se nos escapa
Que pase lo que tiene que pasar

Vamos a vivir aquí y ahora
Hasta que amanezca, hasta que tengamos algo que decir
Vamos a vivir aquí y ahora
Porque el tiempo se nos escapa
Que pase lo que tiene que pasar
Vamos a vivir aquí y ahora

Cuántas veces todavía voy abrir los ojos
Cuántas veces el sol va a brillar sobre la tierra
Cuántas veces, cuántas veces todavía

Vamos a vivir aquí y ahora
Hasta que amanezca, hasta que tengamos algo que decir
Vamos a vivir aquí y ahora
Porque el tiempo se nos escapa
Que pase lo que tiene que pasar

Vamos a vivir aquí y ahora
Hasta que amanezca, hasta que tengamos algo que decir
Vamos a vivir aquí y ahora
Porque el tiempo se nos escapa
Que pase lo que tiene que pasar
Vamos a vivir aquí y ahora


Live here and now

Why to stand the whole life in the corner
And lie to myself over and over again?
Why to be worried about something that makes no sense?
To solve that I don´t want to end alone
That I won´t get back what I give
And why everybody likes to compare with someone else

Let´s live here and now
Until sun rises, until we have something to say to each other
Let´s live here and now
Because we´re running out of time
So let pass what should pass

Let´s live here and now
Chasing only happiness
Playing only your main role
After all, back then it was enough for us to have few friends
Not to solve who was laughing on who
Not trying to move on
When it´s enough to put your heart to the right place




Let´s live here and now
Until sun rises, until we have something to say to each other
Let´s live here and now
Because we´re running out of time
So let pass what should pass

Let´s live here and now
Until sun rises, until we have something to say to each other
Let´s live here and now
Because we´re running out of time
So let pass what should pass
Let´s live here and now

How many times will I open my eyes
How many times will sun shine on the ground
How many times, how many times again

Let´s live here and now
Until sun rises, until we have something to say to each other
Let´s live here and now
Because we´re running out of time
So let pass what should pass

Let´s live here and now
Until sun rises, until we have something to say to each other
Let´s live here and now
Because we´re running out of time
So let pass what should pass
Let´s live here and now

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára