Stránky

piatok 4. júla 2025

Bystrík: Obyčajný deň/ Un día normal/ An ordinary day (traducción de letras/ lyrics translation)

 

       Dnes už síce nie je také zadúšajúce teplo ako včera, ale vo vetríku ešte cítiť dusno a sparno...A mne sa dnes akosi nič nechce, ráno som vybehala, tak som povedala, že teraz tak príjemne vypnem a užijem si doma taký normálny pohodový deň...Dúfam, že aj vy! 😎👀😛😺

         Hoy ya no hace tanto calor cómo ayer, pero en la brisa se siente cierta calma chicha...Y yo hoy no tengo ganas de hacer nada, por la ma ana hice las cosas, así que me dije a mi misma que por el resto del día voy a desconectarme un poco y disfruto en la casa del día normal y con calma...Espero que Ud. pueda hacer lo mismo! 😎👀😛😺          

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Today, the weather is not so hot as it was yesterday, but you can feel that fug in the breeze...And today, I feel somehow really lazy, I don´t want to do anything, in the morning I went to the town to do some things, so I told myself that for the rest of the day, I´m gonna realx a little bit, disconnect myself and I enjoy the ordinary day at home and chilling out...I hope that you can do this, too! 😎👀😛😺

 

BYSTRÍK- OBYČAJNÝ DEŇ


Oči zatvorím

Urobiť si chcem

Z obyčajného dňa

Krásny neobyčajný...

 

Nohy na stôl vyložím

A v duši sa usmievam

Dnes nemám chuť vyriešiť

Žiadny hlavolam

 

Iba sedím a dýcham

Chcem len dosnívať svoj sen

Zdalo sa mi, že má prísť

Obyčajný deň

 

Obyčajný deň

Nemám žiadny plán

Slnko na mňa máva

Aj keď vstávam

Dobrý pocit mám

Oči zatvorím

Urobiť si chcem

Z obyčajného dňa

Krásny neobyčajný deň

 

Ruky si za hlavu dám

A pozerám oknom von

Ľudia bežia bohvie kam

Proste samý zhon

 

Vypnem hlavu a zistím,

Že ju nepotrebujem

V pohode si vychutnám

Obyčajný deň

 

Obyčajný deň

Nemám žiadny plán

Slnko na mňa máva

Aj keď vstávam

Dobrý pocit mám

Oči zatvorím

Urobiť si chcem

Z obyčajného dňa

Krásny neobyčajný deň

 

...papaparapá

Z obyčajného dňa chcem svoj

neobyčajný

 

Oči zatvorím

Urobiť si chcem

Z obyčajného dňa

Krásny neobyčajný

 

Obyčajný deň

Nemám žiadny plán

Slnko na mňa máva

Aj keď vstávam

Dobrý pocit mám

Oči zatvorím

Urobiť si chcem

Z obyčajného dňa

Krásny neobyčajný deň

 

Obyčajný deň

Nemám žiadny plán

Slnko na mňa máva

Aj keď vstávam

Dobrý pocit mám

Oči zatvorím

Urobiť si chcem

Z obyčajného dňa

Krásny neobyčajný deň

 

Un día normal

 

Cierro los ojos

Quiero hacerme

Del día normal

Uno hermoso y extraordinario

 

Pongo mis pies sobre la mesa

Y sonrío en el alme

Hoy, no tengo ganas de resolver

Ningún rompecabezas

 

Solo estoy sentado y respiro

Solo quiero terminar de soñar mi sueño

Me parecía que tenía que llegar

Un día normal

 

Un día normal

No tengo ningún plan

El sol me hace los signos

Aún cuando estoy levantándome

Me siento bien

Cierro los ojos

Quiero hacerme

Del día normal

Uno hermoso y extraordinario

 

Me pongo las manos detrás de mi cabeza

Y estoy mirando tras la ventana

La gente está corriendo Dios sabe adónde

Simplemente, toda una prisa

 

Desconecto mi cabeza y me doy cuenta

De que no la necesito

Me disfruto en la calma

Un día normal

 

Un día normal

No tengo ningún plan

El sol me hace los signos

Aún cuando estoy levantándome

Me siento bien

Cierro los ojos

Quiero hacerme

Del día normal

Uno hermoso y extraordinario

 

...papaparapá

Quiero hacerme de un día normal un día extraordinario

 

Cierro los ojos

Quiero hacerme

Del día normal

Uno hermoso y extraordinario

 

Un día normal

No tengo ningún plan

El sol me hace los signos

Aún cuando estoy levantándome

Me siento bien

Cierro los ojos

Quiero hacerme

Del día normal

Uno hermoso y extraordinario

 

Un día normal

No tengo ningún plan

El sol me hace los signos

Aún cuando estoy levantándome

Me siento bien

Cierro los ojos

Quiero hacerme

Del día normal

Uno hermoso y extraordinario


 

An ordinary day

 

I close my eyes

I want to turn

An ordinary day

Into beautiful and extraordinary

 

I put my legs on the table

And I smile in my soul

Today, I don´t want to solve

Any brain-teaser

 

I´m just sitting and breathing

I only want to end dreaming my dream

Looked like it was about to come

An ordinary day

 

An ordinary day

I don´t have any plan

The sun is waving on me

Even when I get up

I have a good feeling

I close my eyes

I want to turn

An ordinary day

Into beautiful and extraordinary

 

I put my hands at the back of the neck

And I´m looking through the window

People are runnig God knows where

Simply said, a total rush

 

I disconnect my head and I find out

That I don´t need it

I enjoy in calm

An ordinary day

 

An ordinary day

I don´t have any plan

The sun is waving on me

Even when I get up

I have a good feeling

I close my eyes

I want to turn

An ordinary day

Into beautiful and extraordinary

 

...papaparapá

I want to turn an ordinary day into extraordinary

 

I close my eyes

I want to turn

An ordinary day

Into beautiful and extraordinary

 

An ordinary day

I don´t have any plan

The sun is waving on me

Even when I get up

I have a good feeling

I close my eyes

I want to turn

An ordinary day

Into beautiful and extraordinary

 

An ordinary day

I don´t have any plan

The sun is waving on me

Even when I get up

I have a good feeling

I close my eyes

I want to turn

An ordinary day

Into beautiful and extraordinary

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára