Stránky

nedeľa 12. marca 2017

Team: Mám na teba chuť/ Tengo ganas de ti/ I hunger for you (traducción de letras/ lyrics translation)

                               
 
    Una canción vieja, pero llena de energía y entusiasmo, no solo para inspirarse y pasar un rato extremadamente agradable con su pareja, pero también para correr, para empezar un curro, o simplemente para ponerse a hacer algo....Disfruta!!!



   Quite old song (if we speak in terms of "old" like something that has more than two years), but filled with energy and enthusiasm, not only to get inspired and spend some extremely pleasuring time with your partner, but also to go running, to start new week in your job, or just to push yourself to do something.....Enjoy!

 

TEAM  - MÁM NA TEBA CHUŤ

Od prvých dní si návyková
Trápiš ma viac než šialený hlad
Máš chut' ako med a vôňu jak tráva
Vždy keď ťa niet som zlý a zle spávam

Mám na teba chuť
A stále ťa chcem
Kúsok po kúsku
Celú ťa zjem

Mám na teba chuť
Aj včera aj dnes
Telo si pýta
A musí jesť

Si môj hlad aj môj smäd
Chcem ťa teraz a hneď
Mám na teba chuť

Niekoľkokrát skúsil som ujsť
Od tvojich nôh a nádherných úst
Lenže žiadna z tých čo sú a čo prídu
Nemá ten dar a dráždivú príchuť

Mám na teba chuť
A stále ťa chcem
Kúsok po kúsku
Celú ťa zjem

Mám na teba chuť
Aj včera aj dnes
Telo si pýta
A musí jesť

Zbav sa zbytočných šiat
Si moj smäd aj môj hlad
Mám na teba chuť

Stále viac mi
Príď a rýchlo rob čo vieš
Zvádzaj zrádzaj skúsma
Ja ťa túžim skúsiť tiež

Mám na teba chuť
A stále ťa chcem
Kúsok po kúsku
Celú ťa zjem

Mám na teba chuť
Aj včera aj dnes
Telo si pýta
A musí jesť

Zbav sa zbytočných šiat
Si môj smäd aj môj hlad
Zbav ma zbytočných šiat
Si môj smäd aj môj hlad

Mám na teba chuť


Tengo ganas de ti

Me tienes enganchado desde el primer día
Sufro por tí más que por hambre y manía
Tienes el sabor de miel y hueles a la hierba
Siempre cuando no estás me pongo mal y no puedo dormir

Tengo ganas de ti
Te deseo sin cesar
Trozo por trozo
Te voy a comer enterita

Tengo ganas de ti
Tanto ayer como hoy
El cuerpo pide y pide
Y necesita comer

Eres mi hambre y mi sed
Te quiero ahora mismo
Tengo ganas de ti

Intenté escapar varias veces
De tus pies y de tu boca preciosa
Pero ninguna de las mujeres que están y van a venir
No tiene ese don y un sabor tan tentador

Tengo ganas de ti
Te deseo sin cesar
Trozo por trozo
Te voy a comer enterita

Tengo ganas de ti
Tanto ayer como hoy
El cuerpo pide y pide
Y necesita comer

Quítate la ropa inútil
Eres mi sed y mi hambre
Tengo ganas de ti

Te extraňo cada vez más
Ven y haz rápido lo que puedas
Traicióname, sedúceme, pruebame
Y yo haré lo mismo contigo

Tengo ganas de ti
Te deseo sin cesar
Trozo por trozo
Te voy a comer enterita

Tengo ganas de ti
Tanto ayer como hoy
El cuerpo pide y pide
Y necesita comer

Quítate la ropa inútil
Eres mi sed y mi hambre
Quítame la ropa inútil
Eres mi sed y mi hambre

Tengo ganas de ti



 I hunger for you

You got me addicted from the first days
You make me sick more than craziest of hungers
You´ve got the taste of honey and smell of meadow grass
Everytime you´re not here I am sick and suffer insomnia

I hunger for you
I want you more and more
I´m going to eat
Inch by inch of your skin

I hunger for you
Yesterday and today, too
My body is asking for you
And needs to eat

You are my hunger and my thirst
I want you right now
I hunger for you

I´ve tried to escape various times
From your long legs and beautiful lips
But no other woman of those who are and who are about to come
Doesn´t have that special gift and a provocative flavor

I hunger for you
I want you more and more
I´m going to eat
Inch by inch of your skin
I hunger for you
Yesterday and today, too
My body is asking for you
And has to eat

Throw away your needless clothes
You are my hunger and my thirst
I hunger for you

I´missing you even more
Come and do what you can
Seduce me, betray me, taste me
I´m longing to do the same

I hunger for you
I want you more and more
I´m going to eat
Inch by inch of your skin

I hunger for you
Yesterday and today, too
My body is asking for you
And needs to eat

Throw away your needless clothes
You are my hunger and my thirst
Throw away my needless clothes
You are my hunger and my thirst

I hunger for you


             

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára