Novinka! New!Lo último: Adam Ďurica- Jazero/ El lago/ The lake

                                       

Dráždivá novinka od Adama Ďuricu, pri ktorej vám stúpne pulz rovnako rýchlo ako aprílové teploty...P.S.: Odporúčam počúvať pri jazere a v trojici :-)

                               

Una canción recientemente estrenada por Adam Ďurica, un poco subida de tono y provocativa en el mejor sentido de la palabra. Os aseguro que vuestro pulso subirá a la misma medida que las temperaturas de abril...P.S:. Por cierto, os recomiendo escucharla al lago y en tres..:-)

A whole new, maybe little provocative song by Adam Ďurica, that may cause you an acceleration of your pulse with the same velocity as rises the temperatures in abril... P.S.: I recommend you to listen to this song near the lake and accompanied by three:-)

   

ADAM ĎURICA- JAZERO Keď muži ženy zoberú Zoberú večer k jazeru O tom niet žiadnej pochyby Že vtedy nejdú na ryby Zobral som ťa tiež raz k jazeru Keď sa deň chýlil k večeru Pokojný večer začína Pokojná je zatiaľ hladina S vínom sa dvíha nálada Už sa prestávam ovládať Zbavíme sa zbytočných šiat A zaženieme náš hlad A zaženieme náš hlad A zaženieme náš hlad Občas sa ryba vyhodí A zase spadne do vody Cikády hrajú do rytmu My vychutnávame si tmu Studená voda, teplý júl Psi občas v diaľke zavyjú Mesiac sa zhora pozerá Na tichú vodu jazera S vínom sa dvíha nálada Už sa prestávam ovládať Zbavíme sa zbytočných šiat A zaženieme náš hlad S vínom sa dvíha nálada Už sa prestávam ovládať Zbavíme sa zbytočných šiat A zaženieme náš hlad A zaženieme náš hlad A zaženieme náš hlad S vínom sa dvíha nálada Už sa prestávam ovládať Zbavíme sa zbytočných šiat A zaženieme náš hlad S vínom sa dvíha nálada Už sa prestávam ovládať Zbavíme sa zbytočných šiat A zaženieme náš hlad S vínom... A zaženieme náš hlad

El lago Cuando los hombres llevan a las mujeres Cuando les llevan al lago Entonces no cabe la duda Que no se van de pesca Un día también te llevé al lago El día se hacía de noche Empieza la noche tranquila Y tranquila se queda aún el agua Con el vino sube el aire Empiezo a descontrolarme Nos quitamos la ropa inútil Y nos deshacemos de nuestro hambre Y nos deshacemos de nuestro hambre Y nos deshacemos de nuestro hambre A veces la pez salta fuera Y vuelve a tirarse al agua Los chicharros tocan al ritmo Y nosotros gozamos de la oscuridad El agua fría, el julio caluroso Los perros aullan a lo lejos La luna mira desde aribba Al agua silenciosa Con el vino sube el aire Empiezo a descontrolarme Nos quitamos la ropa inútil Y nos deshacemos de nuestro hambre Con el vino sube el aire Empiezo a descontrolarme Nos quitamos la ropa inútil Y nos deshacemos de nuestro hambre Y nos deshacemos de nuestro hambre Y nos deshacemos de nuestro hambre Con el vino sube el aire Empiezo a descontrolarme Nos quitamos la ropa inútil Y nos deshacemos de nuestro hambre Con el vino sube el aire Empiezo a descontrolarme Nos quitamos la ropa inútil Y nos deshacemos de nuestro hambre Con el vino... Y nos deshacemos de nuestro hambre

The lake When men take women When they them to the lake There´s no doubt That they are not going fishing Once, I took you to the lake, too The day was turning into a night The evening calm raises The water in lake till now doesn´t move With the wine rises the tone I begin to lose control Let´s get rid of a needless clothes And we´ll satisfy our hunger And we´ll satisfy our hunger And we´ll satisfy our hunger Sometimes a fish jumps over And then falls back to water The leaf-hoppers play their tune And we enjoy the dark

A cold water, a hot July The dogs howling somewhere far The Moon looking from high above Guarding the silent lake water With the wine rises the tone I begin to lose control Let´s get rid of a needless clothes And we´ll satisfy our hunger With the wine rises the tone I begin to lose control Let´s get rid of a needless clothes And we´ll satisfy our hunger And we´ll satisfy our hunger And we´ll satisfy our hunger With the wine rises the tone I begin to lose control Let´s get rid of a needless clothes And we´ll satisfy our hunger With the wine rises the tone I begin to lose control Let´s get rid of a needless clothes And we´ll satisfy our hunger With the wine... And we´ll satisfy our hunger

Summer hit 2018/Letný hit 2018: Álvaro Soler- La cintura/ Pás/ Waist

                   

   Nový letný hit a pravdepodobne aj tanec, ktorý je povinný na letné parkety...Svieži Alvaro Soler a jeho Pás :-)

           

   A new summer hit and most probably also the dance, that can turn into a obligatory to know for summer floor.....New, fresh Alvaro Soler and his Waist DANCE! :-)

 

ÁLVARO SOLER- LA CINTURA Destaca cuando anda Va causando impresión Cada día cuando levanta Brilla como el sol Su vestido de seda Calienta mi corazón Como en una novela En la televisión Me acerco a ti, bailemos, juguemos Acércate Porque mi cintura Necesita tu ayuda No lo tengo en las venas Y no la puedo controlar Creo mi cintura Choca con mi cultura Tropiezo con la arena Ya no me puedo controlar Y bajando, bajando Olvidando, olvidando que Estoy bailando bailando Y así hasta el amanecer Porque mi cintura Necesita tu ayuda No lo tengo en las venas Voy a aprender a controlar Mi cintura, cintura (Mi cintura, cintura) Porque no bajamos a la playa Para así practicar Pronto por la mañana Así no hay nadie más Cuando bailo contigo Tu cuerpo me da calor Besito a besito Mi fruta de la pasión Me acerco a ti, bailemos, juguemos Acércate Porque mi cintura Necesita tu ayuda No lo tengo en las venas Y no la puedo controlar Y bajando, bajando Olvidando, olvidando que Estoy bailando bailando Y así hasta el amanecer Porque mi cintura Necesita tu ayuda No lo tengo en las venas Voy a aprender a controlar Ven hacia mi, ven hacia mi Como las olas del mar Ven hacia mi, ven hacia mi Que ya no puedo parar Ven hacia mi, ven hacia mi Como las olas del mar Ven hacia mi, ya no puedo parar Y bajando, bajando Olvidando, olvidando que Estoy bailando bailando Y así hasta el amanecer Porque mi cintura Necesita tu ayuda No lo tengo en las venas Voy a aprender a controlar Y bajando, bajando Olvidando, olvidando que Estoy bailando bailando Y así hasta el amanecer Mi cintura, cintura (Mi cintura, cintura)

Pás Vyniká pri chôdzi Robí dojem Každé ráno, keď sa prebudí Žiari ako slnko Jej šaty z hodvábu Mi zohrievajú srdce Ako v románe Z televízie Podídem k tebe, tancujme, hrajme sa Poď ku mne bližšie Lebo môj pás Potrebuje tvoju pomoc Ten pohyb nemám v krvi A svoj driek neviem ovládať Myslím, že môj pás Neladí s mojou výchovou Potkýnam sa o piesok Nedokážem sa viac ovládať A klesám nižšie a nižšie Zabúdajúc, zabúdajúc Že tancujem, tancujem A tak to ide až do rána Lebo môj pás Potrebuje tvoju pomoc Ten pohyb nemám v krvi Naučím sa ovládať Svoj pás, svoj pás (Svoj pás, svoj pás) Prečo nezídeme na pláž A nezatrénujeme si Zavčasu ráno Aby tam nebol nik iný Keď s tebou tancujem Tvoje telo vyžaruje teplo Bozk ku bozku Môj vytvor vášne Podídem k tebe, tancujme, hrajme sa Poď ku mne bližšie Lebo môj pás Potrebuje tvoju pomoc Ten pohyb nemám v krvi A svoj driek neviem ovládať A klesám nižšie a nižšie Zabúdajúc, zabúdajúc Že tancujem, tancujem A tak to ide až do rána Lebo môj pás Potrebuje tvoju pomoc Ten pohyb nemám v krvi Naučím sa ovládať Poď ku mne, bližšie ku mne Príď mi v ústrety ako morské vlny Poď ku mne, bližšie ku mne Už nemôžem zastaviť Poď ku mne, bližšie ku mne Príď mi v ústrety ako morské vlny Poď ku mne, už nemôžem zastaviť A klesám nižšie a nižšie Zabúdajúc, zabúdajúc Že tancujem, tancujem A tak to ide až do rána Lebo môj pás Potrebuje tvoju pomoc Ten pohyb nemám v krvi Naučím sa ovládať A klesám nižšie a nižšie Zabúdajúc, zabúdajúc Že tancujem, tancujem A tak to ide až do rána Môj pás, môj pás (Môj pás, môj pás)

The Waist She stands out when she walks She's making an impression Every day when gets up She shines like the sun Her silk dress Warms my heart Like in a novela On TV I move closer to you Let's dance, let's play Come closer Because my waist Needs your help I don't have it in my veins And I can't control it I think that my waist Clashes with my culture I trip up on the sand I can't control myself anymore And going down, going down eh Forgetting, forgetting That I'm dancing, dancing eh And like this until dawn Because my waist Needs your help I don't have it in my veins I'm going to learn to control My waist, waist Why don't we go down to the beach? To practice like this Early in the morning So there's nobody else When I dance with you You body brings me warmth Kiss to kiss My fruit of passion I move closer to you

Let's dance, let's play Come closer Because my waist Needs your help I don't have it in my veins And I can't control it And going down, going down eh Forgetting, forgetting That I'm dancing, dancing eh And like this until dawn Because my waist Needs your help I don't have it in my veins I'm going to learn to control My waist, waist Come to me, come to me Like the ocean waves Come to me, come to me I can't stop anymore Come to me, come to me Like the ocean waves Come to me I can't stop anymore And going down, going down eh Forgetting, forgetting That I'm dancing, dancing eh And like this until dawn Because my waist Needs your help I don't have it in my veins I'm going to learn to control My waist, waist And going down, going down eh Forgetting, forgetting That I'm dancing, dancing eh And like this until dawn My waist, waist The original source of English translation can be found here, I don´t own it: https://lyricstranslate.com/en/la-cintura-waist.html#ixzz5CHxOqe9S