JHay P: Una como tú/ Taká, ako ty/ A girl like you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        LATAM, zastávka č. 6: Portoriko, patrí síce územne pod USA, ale kultúrne inam  :-) A v ňom, óda na rôznorodé podoby krásy ženy a na lásku v duchu hesla "buďto ty, alebo žiadna iná", alebo keď muž nájde presne to, čo hľadá 💖😉😙 Len tak pomimo ešte dávam trošku orientálnej kizomby, ktorú mi vyhodil algorytmus na roztancovanie sa 😆😏

        LATAM, stop nr. 6: Puerto Rico which territory belongs on the map under USA, but, culturally, it hits different :-) And in this song, an ode for a viariety of forms of woman´s beauty and an ode to love in the spirit of "either you, or no other woman", or when a man finds exactly what he was looking for 💖😉😙 And just by chance, I add some oriental kizomba that an algorhytm got me to stretch yourself before going to dance 😆😏

JHAY P- UNA COMO TÚ   Si nadie te ha dicho lo linda que estás Pues te ves perfecta en todos tus matices Si el día se nubla, el sol pronto saldrá tururutu No son para siempre esas tardes grises Y sal pa la calle y sube una foto Que no se note ese cora roto Y que lo que digan te importe poco Recuerda que un clavo saca otro   Quiero una como tú, como tú, como tú Que tenga hasta la misma actitud Ando en busca de una mamacita Y esa mamacita creo que eres tú Como tú, como tú, como tú Que tenga hasta la misma actitud Ando en busca de una mamacita Y esa mamacita eres tu Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu   Mami de donde yo vengo En el amor entrego todo lo que tengo Y es que yo sé que te convengo Tú estás muy linda y quiero verte sonriendo Y sale y sal pa la calle y sube una foto Que no se note ese cora roto Y que lo que digan te importe poco Recuerda que un clavo saca otro   Quiero una como tú, como tú, como tú Que tenga hasta la misma actitud Ando en busca de una mamacita Y esa mamacita creo que eres tú Como tú, como tú, como tú que tenga hasta la misma actitud Ando en busca de una mamacita Y esa mamacita eres tu Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu   Es el Jhay P, Ma Desde un rincón de Medallo bebe Usted sabe mami Pero que rico esta pista Lego Esto es pa usted mamacita

Taká ako ty   Vari ti nikto nepovedal, aká si pekná Lebo pôsobíš dokonale vo všetkých svojich odtieňoch Ak sa deň zamračí, čoskoro vyjde slnko, tururutu Tieto sivé večery nie sú navždy A choď von a urob si fotku Aby nebolo vidno to zlomené srdce A nech ti nezáleží na tom, čo o tebe povedia Pamätaj si, že klin sa klinom vybíja   Chcem takú ako ty, ako ty, ako ty Ktorá má rovnaký postoj a vlastnosti Chodím a hľadám nejakú krásku A myslím si, že tou kráskou si ty Taká ako ty, taká ako ty, taká ako ty Čo má tvoju povahu a vlastnosti Chodím a hľadám nejakú krásku A myslím si, že tou kráskou si ty Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty   Miláčik, tam odkiaľ pochádzam V láske odovzdávam všetko, čo mám A viem, že sa k tebe hodím Si veľmi pekná a chcem ťa vidieť usmievať sa Tak choď, choď do ulíc a urob si fotku Aby nebolo vidno to zlomené srdce A nech ti nezáleží na tom, čo o tebe povedia Pamätaj si, že klin sa klinom vybíja   Chcem takú ako ty, ako ty, ako ty Ktorá má rovnaký postoj a vlastnosti Chodím a hľadám nejakú krásku A myslím si, že tou kráskou si ty Taká ako ty, taká ako ty, taká ako ty Čo má tvoju povahu a vlastnosti Chodím a hľadám nejakú krásku A myslím si, že tou kráskou si ty Ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty, ty   JHay P, láska Z kúta, kde si dám pivko, zlato Ty predsa dobre vieš Ako dobre táto pieseň znie Táto je pre teba, kráska

A girl like you   Nobody have told you, in any case, how pretty you are Because you look perfect in all your shades If the day becomes cloudy, Sun will soon rise up, tururutu Those grey evenings are not forever And go out and take yourself a photo And may there not be noticed that broken heart And don´t care a lot about what they say Remember that  the quickest way to get over one man is to get under another one   I want a girl like you, like you, like you That would have the same qualities and actitude I am looking for a pretty girl And I think that this pretty girl is you A girl like you, like you, like you That would even have the same actitude I am looking for a pretty girl And I think that this pretty girl is you You, you, you, you, you, you, you, you, you

Darling, from where I come I give in love everything that I have And I know that I am in your best interest You are very pretty and I want to see you smile And go, go out and take yourself a photo And may there not be noticed that broken heart And don´t care a lot about what they say Remember that  the quickest way to get over one man is to get under another one   I want a girl like you, like you, like you That would have the same qualities and actitude I am looking for a pretty girl And I think that this pretty girl is you A girl like you, like you, like you That would even have the same actitude I am looking for a pretty girl And I think that this pretty girl is you You, you, you, you, you, you, you, you, you   This is Jhay P, darling From the corner, where´s a beer, love You know well, pretty girl How good this song is This is for you, pretty babe