Latinská Amerika, štvrtá zastávka: Guatemala. A v nej interpret, ktorého texty piesní hraničia s poéziou, ako napríklad táto...👀😏 Vraj- ako hovorí múdry internet (lebo to, že poézia nádherne znie, ešte neznamená, že jej aj dokážeme rozumieť 👅) - hovorí o dvoch veciach: za prvé, o pocitoch tajnej, neopätovanej lásky a strachu z odmietnutia; za druhé, o tom, že aj napriek tomu, že ľudské telo je skutočne zložené na 70 % z vody, stále trpíme smädom...Po láske, nehe, pohladení, moci, úspechu, bohatstve...No vy si ju navnímajte po svojom, vstrebajte jej krásu, a nech vám nechýba ani voda, ani láska, ani pekné sny túto noc 💤😘💟
Latin America, the fourth stop: Guatemala. And here, a singer whose lyrics verge on peotry, like this one...👀😏 They say- or the wise internet says (because the fact that the poetry sounds great doesn´t mean we are supposed to understand it, too👅) - that this song teaches us about two things: the first, about the feeling of secret, unrequited love and the fear of rejection; the second, that even though human body made of seventy percent water, we are still thirsty for something...For love, for tenderness, for the touch, power, success, wealth...You, however, take your time to find your own message and feeling in it, absorb its beauty and may you not lack any water, nor love nor nice dreams tonight 💤😘💟
|
RICARDO ARJONA- 70 % No hay peor soledad Que morir de sed Frente a un vaso de agua Esta sed que no sale en la foto Este amor que no tiene razón Si la quiero y veo que me equivoco Y me tacha de loco y me cierra el telón No me queda más que esta canción Quizás no sea este el mejor momento Pa' decirle estas cosas a usted Soy de agua un setenta por ciento Y no tengo argumento, pero es por usted Que soy de agua y me muero de sed Ría, baile, siga saltando sin mí Mientras yo me agazapo en la esquina Hurgando en la ruina de verla sin mí Cante, grite, vivo y no entiendo por qué Soy setenta por ciento de agua y me muero de sed ¿Dónde entró el agua en el coco? ¿Cómo entiendo un milagro al revés? Si adorarla se le hace tan poco Diga dónde coloco este amor pa' después No hay respuestas pa' tantos porqués Ría, baile, siga saltando sin mí Mientras yo me agazapo en la esquina Hurgando en la ruina de verla sin mí Cante, grite, vivo y no entiendo por qué Soy setenta por ciento de agua y me muero de sed Ría, baile, siga saltando sin mí Mientras yo me agazapo en la esquina Hurgando en la ruina de verla sin mí Cante, grite, vivo y no entiendo por qué Soy setenta por ciento de agua y me muero de sed |
70 % Niet horšej samoty Než umrieť smädom Pred pohárom vody Tento smäd, ktorý nevidno na fotke Táto láska, čo nemá zmysel Lebo ju milujem a vidím, že sa mýlim A označuje ma za blázna a zatvára predo mnou oponu Nezostáva mi nič než táto pieseň Možno toto nebude tá najvhodnejšia chvíľa Aby som ti povedal zopár vecí Som zo sedemdesiatich percent voda A nemám dôkazy, ale je to kvôli tebe Že som z vody a predsa umieram od smädu Smej sa, tancuj, naďalej si skáč bezo mňa Kým ja schovávam v kúte Prehrabávajúc sa v ruinách, keď ju vidím bezo mňa Spievaj, krič, žijem a nechápem, prečo Som zo sedemdesiatich percent voda a predsa umieram
od smädu Ako tá voda prenikla do mozgu? Ako chápať zázraky naopak? Ak jej zbožňovanie nestačí Povedz, kam odložím túto lásku na neskôr Niet odpovedí na toľké „prečo“ Smej sa, tancuj, naďalej si skáč bezo mňa Kým ja schovávam v kúte Prehrabávajúc sa v ruinách, keď ju vidím bezo mňa Spievaj, krič, žijem a nechápem, prečo Som zo sedemdesiatich percent voda a predsa umieram
od smädu Smej sa, tancuj, naďalej si skáč bezo mňa Kým ja schovávam v kúte Prehrabávajúc sa v ruinách, keď ju vidím bezo mňa Spievaj, krič, žijem a nechápem, prečo Som zo sedemdesiatich percent voda a predsa umieram
od smädu |
|
70
% There´s
no worse solitude Than
to die of thirst In
front of the glass of water This
thirst that doesn´t appear in the photo This
love that doesn´t make sense Because
I love her and I see that I´m wrong And
she brands me as crazy and closes the curtain I don´t
have anything left, but this song Maybe
this wouldn´t be the best moment To
tell you that kind of thins I´m
seventy percent made of water And
I don´t have an argument, but it´s because of you That
I´m made of water and I´m dying of thirst Laugh,
dance, keep on jumping without me While
I hide myself in the corner Rummaging
myself in the ruins when I see her without me Sing,
shout, I live and I don´t understand why I´m
seventy percent made of water and I´m dying from thirst |
Where
did the water enter the head? How
to understand the miracle reversed? If
adoring her is not enough Tell
me where I put this love for later There
are no answers for so many „why“s Laugh, dance, keep on jumping without me While I hide myself in the corner Rummaging myself in the ruins when I see her without
me Sing, shout, I live and I don´t understand why I´m
seventy percent made of water and I´m dying from thirst Laugh, dance, keep on jumping without me While I hide myself in the corner Rummaging myself in the ruins when I see her without
me Sing, shout, I live and I don´t understand why I´m
seventy percent made of water and I´m dying from thirst |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára