Stránky

piatok 11. júla 2025

Paul Alone: Qué bonito es vivir/ Aké krásne je žiť/ How beautiful is to live (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Vrátime sa na skok do Európy, do Španielska...👅😏😎 V LATAM máme ešte tri zastávky a na tú poslednú sa mimoriadne teším 😝😊 No dnes je piatok, tak si vychutnajte krásy života 😀😍

        Let´s go back to Europe for a short while, to Spain...👅😏😎  In Latam, we still have three more stops to go to, and I´m really looking forward to the last one 😝😊 But today, whe have Friday, so let´s enjoy the beauty of life 😀😍

 

PAUL ALONE- QUÉ BONITO ES VIVIR

 

Me cuesta ver si tú no miras por mi

Aunque por dentro esté riendo

Voy a gritar si tú no quieres venir

Me aburre todo lo que pienso

 

Porque pienso en el futuro

Y veo un cielo frente a un puente

Y saltando de la mano gritas

„Pablo, no me sueltes“

 

Yo te agarro cuerpo a cuerpo

Con más fuerza que un tornado

Y tú dejando que te adore

Me devuelves el abrazo

 

Y se para el tiempo

Y no nos queda ni un segundo

Pa´ brillar

 

Y dices „qué bonito es vivir“

Qué bonito es vivir

Qué bonito es vivir

Vivir cerquita de ti

 

Me cuesta ir si tú no quieres venir

Aunque no quiera ir ni contigo

Vivo soñando con volver a vivir

El día que nos conocimos

 

Porque pienso en el futuro

Y veo un cielo frente a un puente

Y saltando de la mano gritas

„Pablo, no me sueltes“

 

Yo te agarro cuerpo a cuerpo

Con más fuerza que un tornado

Y tú dejando que te adore

Me devuelves el abrazo

 

Y se para el tiempo

Y no nos queda ni un segundo

Pa´ brillar

 

Y dices „qué bonito es vivir“

Qué bonito es vivir

Qué bonito es vivir

Vivir cerquita de ti

 

Qué bonito es vivir

Qué bonito es vivir

Qué bonito es vivir

Vivir cerquita de ti

 

De ti, de ti, de-

 

Aké krásne je žiť

 

Je pre mňa ťažké vidieť, ak na mňa nehľadíš

Hoci by som sa vo vnútri smial

Ak nechceš prísť, budem kričať

Nudí ma všetko, na čo pomyslím

 

Lebo myslím na budúcnosť

A vidím nebo pred mostom

A vykĺznuc mi z ruky, kričíš

„Pablo, nepúšťaj ma“

 

Pevne ťa chytím telom na telo

So silou väčšou než tornádo

A ty mi dovolíš, aby som ťa zbožňoval

A opätuješ mi objatie

 

A čas sa zastaví

A nezostáva nám ani sekunda na to

Aby sme zažiarili

 

A hovoríš „aké krásne je žiť“

Aké krásne je žiť

Aké krásne je žiť

Žiť blízko teba

 

Je pre mňa ťažké ísť, ak nechceš prísť

Aj keby som s tebou nechcel ísť

Žijem v snívaní o tom, že znova zažijem

Deň, keď sme sa stretli

 

Lebo myslím na budúcnosť

A vidím nebo pred mostom

A vykĺznuc mi z ruky, kričíš

„Pablo, nepúšťaj ma“

 

Pevne ťa chytím telom na telo

So silou väčšou než tornádo

A ty mi dovolíš, aby som ťa zbožňoval

A opätuješ mi objatie

 

A čas sa zastaví

A nezostáva nám ani sekunda na to

Aby sme zažiarili

 

A hovoríš „aké krásne je žiť“

Aké krásne je žiť

Aké krásne je žiť

Žiť blízko teba

 

Aké krásne je žiť

Aké krásne je žiť

Aké krásne je žiť

Žiť blízko teba

 

Blízko teba, blízko teba, blízko te-


 

How beautiful is to live

 

It´s hard for me to see if you don´t look at me

Although I could be smiling inside

I´m gonna scream if you don´t want to come

I´m bored with everything that I´m thinking of

 

Because I think about future

And I see a sky in front of a bridge

And jumping out of my hands, you shout

„pablo, don´t let me down“

 

I grab you, body with body

With more strength than a tornado

And you, letting me to adore you

You hug me back

 

And the time stops

And we don´t have even a second

To shine

 

And you say „how beautiful is to live“

How beautiful is to live

How beautiful is to live

Live close to you

 

 

 

 

It´s hard for me to go if you don´t want to come

Although I wouldn´t even go with you

I still dream about living again

The day that we met

 

Because I think about future

And I see a sky in front of a bridge

And jumping out of my hands, you shout

„pablo, don´t let me down“

 

I grab you, body with body

With more strength than a tornado

And you, letting me to adore you

You hug me back

 

And the time stops

And we don´t have even a second

To shine

 

And you say „how beautiful is to live“

How beautiful is to live

How beautiful is to live

Live close to you

 

How beautiful is to live

How beautiful is to live

How beautiful is to live

Live close to you

 

Close to you, close to you, close to-


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára