Maldita Nerea:Bailarina- Tanečnica v každom z nás/ The dancer within us

     

   Vytiahnite von tanečnicu a tanečníka vo vás.Nemusí vedieť tancovať profesionálne ani chodiť na balet a kurzy. Lebo to, čo sa ráta, je radosť a  energia. Nech sa blázni, krepčí, točí sa ostošesť, poskočí si na schodoch po ceste do práce. Vytiahnite ju von raz a bude prehovárať bez slov...Maldita Nerea: Bailarina :-)

   

   Take into a daylight a dancer who´s within you. She or he doesn´t need to be professional neither go the classical dance lessons or courses. It´s the joy and energy what counts. Let her be like a child, go crazy, turn around, let her jump on the stairs on your way to work. Allow her to go out once and she will desire to repeat it. Let her say everything without saying a word...Maldita Nerea: Bailarina :-)
(My English translation below :-))

MALDITA NEREA- BAILARINA Yo sé que estás ahí Eh! Imaginando cómo despertar Si lo puedes sentir Es porque esto acaba de empezar No se te escucha bien O es que no tienes nada que contar Puedes quedarte ahí Pero ya nada Nada será igual Porqué te mira Ella te mira Si la llevas a bailar No necesita ni una palabra más Ni hacerse de rogar Es una estrella abriendo camino Y yo la seguiré Bailarina enciende Tu luz con solo respirar Si la llevas a bailar Es una estrella abriendo camino Y yo la seguiré Eh, por qué te pierdes? Piensa antes de hablar Porqué lo siente de verdad Ella es el mundo y acaba de empezar No se te escucha bien O es que no tienes nada que contar Porqué te mira Ella te mira Si la llevas a bailar No necesita ni una palabra Y dice todo sin hablar Es una estrella abriendo camino Y yo la sentiré Bailarina enciende Tu luz con solo caminar Si la llevas a bailar Es una estrella abriendo camino Y yo la seguiré... Lo que nadie mira Es lo que Sus ojos ven (Un, dos, tres, sí!) Lo va diciendo todo sin hablar Es una huella en mi destino Y yo la seguiré Bailarina enciende Tu luz con solo respirar Si la llevas a bailar Es una estrella abriendo camino Y yo la seguiré Y yo la sentiré Bailarina enciende Tu luz con solo caminar Si la llevas a bailar Es una estrella abriendo el camino Que hay que recorrer

Tanečnica Viem, že si tu Hej! Predstavuješ si, ako ju v sebe prebudiť Dokážeš ju v sebe cítiť Lebo práve sa to začalo Ani ťa poriadne nepočuť Alebo ešte nemáš čo rozprávať Môžeš tu zostať Ale už nič Nič nezostane také isté Lebo ona na teba pozerá Pozerá na teba Ak ju vezmeš tancovať Nepotrebuje viac ani slovo Netreba ju prosiť Je to hviezda, ktorá si razí cestu von Pôjdem za ňou kamkoľvek Tanečnica zapáli Tvoje svetlo jediným nádychom Ak ju vezmeš tancovať Je to hviezda, ktorá si razí cestu von A ja za ňou pôjdem kamkoľvek Prečo si taká zmätená? Premýšľaj predtým než prehovoríš Prečo to skutočne cítiš Ona je nový svet v tebe, ktorý sa práve narodil Nie je ťa dobre počuť Alebo ešte nemáš čo rozprávať Lebo ona na teba pozerá Pozerá na teba Ak ju vezmeš tancovať Nepotrebuje ani slovo Všetko povie bez nich Je to hviezda, ktorá si razí cestu von A ja ju pocítim Tanečnica zapáli Svetlo v tebe jediným krokom Ak ju vezmeš tancovať Je to hviezda, ktorá si razí cestu von A ja ju budem nasledovať.. To, na čo nik nepozerá Jej oči uvidia kedykoľvek (Raz, dva, tri, do toho!) Všetko hovorí bez slov Je stopou v mojom osude A vždy pôjdem za ňou Tanečnica zapáli Svetlo v tebe jediným nádychom Ak ju vezmeš na tanec Je ako hviezda, ktorá si razí cestu von A pôjdem za ňou kamkoľvek Vycítim ju kdekoľvek Tanečnica zapáli Svetlo v tebe jediným krokom Ak ju vezmeš tancovať Hviezda v tebe si prerazí cestu von A tú cestu musíš prejsť

    

THE DANCER I know that you are here Hey! Trying to imagine how to wake up You can feel it inside you It has just started Nobody can hear you properly Or maybe you don´t have anything to tell You can stay here But nothing Nothing will be the same Because she´s watching you She´s watching you If you take her for a dance She will go without a word, she won´t hesitate She won´t need to be asked She is a star making her way out And I will follow her The dancer within you Springs your light with every breath If you take her for a dance She is a star making her way out And I will follow her Hey, why are you getting lost? Think before you speak Because she feels truly She´s her own world that has just begun Nobody can hear you properly Or maybe you don´t have anything to tell

Because she´s watching you She´s watching you If you take her for a dance She will go without a word, she won´t hesitate She tells everything, no need to speak aloud She is a star making her way out And I will follow her The dancer within you Springs your light with every breath If you take her for a dance She is a star making her way out And I will follow her... Her eyes can see What nobody´s looking at (One, two, three, yes!) She tells everything without words She is a trace of my destiny I will follow her The dancer within you Springs your light with one breath If you take her for a dance She is a star making her way out And I will follow her... I will feel her... The dancer within you Springs your light with  a simple step If you take her for a dance She is a star making her way out All the way she needs to go through