Nie je nič záhadnejšie, príťažlivejšie a divokejšie než žena tancujúca slobodne v mesačnom svite...teda, aspoň pre Paula Londra v tejto piesni :-)
There´s nothing more mysterious, intriguing, attractive and wilder than a woman dancing freely under the moonlight...well, at least for Paulo Londra in this song :-)
|
PAULO LONDRA- ELLA (Parece que, parece que) Solo miren su' movimientos Parece que va en cámara lenta No sé si soy yo quien está lento Pero aun así me acelera ella Que baila bajo la Luna como si fuese de ella Me mira con sus ojos que parecen dos estrellas No sé de dónde viene, no sé pa' dónde va Pero en serio, empiezo a dudar si la Luna es de ella Ella que baila bajo la Luna como si fuese de ella Me mira con sus ojos que parecen dos estrellas No sé de dónde viene, no sé pa' dónde va Pero en serio, empiezo a dudar si la Luna es de ella Ella me enloquece A mi parecer, no tiene nada que la estrese Mi cora se estremece, ah La vengo observando hace mese' y siempre hace lo que le
parece, ah Nunca se altera Maneja un flow que me acelera Sea donde sea se vuelve tendencia Como baila con delicadeza, cura mis penas, ah Por favor, traigan más cerveza Que ahora quiero despejar mi cabeza Y así moverme como ella se mueve Nada la frena ¿De dónde vendrá? No lo sé, ¿qué más da? Nunca vi nada así en este lugar Me da demasiada intriga cómo su sonrisa encandila como una
vela Que se enciende en la oscuridad Ven, vamos a bailar Soy como de madera, igual, enséñame más Pégate un poco más, sí, solo un poco más Quiero entenderte Solo miren sus movimientos Parece que va en cámara lenta No sé si soy yo quien está lento Pero aun así se acelera ella Que baila bajo la Luna como si fuese de ella Me mira con sus ojos que parecen dos estrellas No sé de dónde viene, no sé pa' dónde va Pero en serio, empiezo a dudar si la Luna es de ella ¿Cómo haces? Me fascina Tú y la noche se combinan Se combinan Son tal para cual Tú y la Luna Son tal para cual Tú y la noche Son tal para cual (Ella que baila bajo la Luna) (Me mira con sus ojos que parecen dos estrellas) No sé de dónde viene, no sé pa' donde va Pero en serio, empiezo a dudar si la Luna es de ella (Parece que, parece que) |
Ona (Zdá sa, že, zdá sa, že) Len sa pozrite na to, ako sa hýbe Zdá sa, akoby išla v spomalenom zábere Neviem, či som ja ten pomalý Ale aj tak ma zrýchľuje Lebo tancuje pod Mesiacom ako z neho bola Pozerá na mňa svojimi očami pripomínajúcimi dve hviezdy Neviem, odkiaľ pochádza, ani kam ide Ale vážne, začínam pochybovať, či jej nepatrí Mesiac Lebo tancuje pod Mesiacom ako z neho bola Pozerá na mňa svojimi očami pripomínajúcimi dve hviezdy Neviem, odkiaľ pochádza, ani kam ide Ale vážne, začínam pochybovať, či jej nepatrí Mesiac Privádza ma do šialenstva Vyzerá to tak, akoby ju nič nezaťažovalo Moje srdce sa chveje, ach Už mesiace ju pozorujem a vždy si robí to, čo chce Nikdy ju nič nerozhodí Udržiava si rytmus, ktorý ma zrýchľuje Nech je kdekoľvek, stáva sa top Ako výborne tancuje, lieči môj smútok, ach Prosím, prineste mi viac piva Lebo teraz si potrebujem prečistiť hlavu A hýbať sa tak ako ona Nič ju neubrzdí Odkiaľ asi je? Neviem, záleží na tom? Nikdy som tu nič take nevidel Príliš ma zaujíma, ako jej úsmev očarúva, ako sviečka Ktorá sa zapaľuje v temnote Poď, chyť ma a poď tancovať Som temer ako z dreva, taký istý, nauč ma viac Pritlač sa ku mne trochu viac, o trošku viac Chcem ťa pochopiť Len sa pozrite na to, ako sa hýbe Zdá sa, akoby išla v spomalenom zábere Neviem, či som ja ten pomalý Ale aj tak ma zrýchľuje Lebo tancuje pod Mesiacom ako z neho bola Pozerá na mňa svojimi očami pripomínajúcimi dve hviezdy Neviem, odkiaľ pochádza, ani kam ide Ale vážne, začínam pochybovať, či jej nepatrí Mesiac Ako to robíš? Som fascinovaný Ty a noc sa miešate Sa miešate Ste jeden ako druhý Ty a Mesiac Ste navlas rovnakí Ty a noc Ste si tak podobní (Ona, ktorá tancuje pod svitom Mesiaca) (Pozerá na mňa svojim očami pripomínajúcimi dve hviezdy) Neviem odkiaľ je, ani kam ide Ale vážne, skutočne, začínam si myslieť, že Mesiac patrí
jej (Zdá sa, že, zdá sa, že) |
|
She (It
looks like, it looks like) Just
look how she moves Looks
like in a slow motion I don´t
know if it´s me who is slow But
still, she makes me faster Because
she´s dancing under the Moon like as if it was hers She
looks at me with her eyes that seems to be two stars I don´t
know from where she comes, nor where she goes But
seriously, I begin to think that she owns the Moon She
who dances under the Moon as if it´s hers She looks at me with her eyes that seems to be two stars I don´t know from where she comes, nor where she goes But seriously, I begin to think that she owns the
Moon She
drives mec razy In
my opinion, she doesn´t have anything to stress her out My
heart´s shaking, ah I´ve
been watching her for months and she always does whatever she likes, ah She
never gets upset She
holds the flow that makes me go faster Wherever
she is, she turns into the best The
great way she dances, she heals me from sorrow, ah Please, bring more beer Because now, I want to clear my head And move the same way as she does Nothing slows her down |
Where
could she come from? I don´t know, does it even matter? I´ve
never seen anything like this here She
wakes too much curiosity in me, the way her smile dazlles like a candle That
light up the darkness Let´s
go, let´s have a dance I´m
like a wood, the same, show me more Stick
to me tighter, a little bit tighter I want
to understand you Just look how she moves Looks like in a slow motion I don´t know if it´s me who is slow But still, she makes me faster She who dances under the Moon as if it´s hers She looks at me with her eyes that seems to be two stars I don´t know from where she comes, nor where she goes But seriously, I begin to think that she owns the
Moon How
are you doing it? She
fascinates me You
and night, mixing together Mixing
with each other You´re
two of a kind You
and Moon Two
peas in a pod You
and night Looking
alike (She who dances under the Moon) (She looks at me with her eyes that seems to be two stars) I don´t know from where she comes, nor where she goes But seriously, I begin to think that she owns the
Moon (Looks
like, looks like) |
