Staršia pieseň (akustická verzia) od španielskeho rappera El Chojína, v ktorej dáva dobrú radu do života a ktorá je zaujímavá faktom, že tanečnica v ňom predvádzala čisto spontánny scénický tanec v "v priamom prenose" aby pretavila slová do pohybu...
An older song (an acoustic version) from 2015 by a Spanish rapper El Chojín born in Madrid in which he gives us some good advice for life and you may be surprised by the fact that the dancer performing its dance made it "live", in an unprepared and spontaneous way in order to turn the words and feelings into her movements...
|
EL CHOJÍN- RÍE CUANDO PUEDAS, LLORA CUANDO LO NECESITES
Bien Ahí me tenéis en uno de esos días En los que nadie te coge el teléfono Y las paredes se te echan encima
Yo sé que siempre hay salida Pero saber que todo irá mejor No quita que me sienta hecho una porquería
Pasan los años, los proyectos, los sueños ¿Recuerdas cómo querías ser cuando eras pequeño? Crecer es darse cuenta De que la vida no es como quisieras que fuera Todo es mucho más complejo
Responsabilidades, luchas, deberes Sonreír cuando no te apetece Mentir para no hacer daño a la gente que quieres Fingir cuando perfectamente sabes que te mienten
¿Merece la pena hacer lo que se supone que debes Más veces de lo que realmente quieres? ¿Por qué terminé haciendo lo que todos hacen Si se supone que siempre me sentí diferente?
He sido un cobarde disfrazado de valiente Siempre pendiente del "qué dirá la gente" Escondo mis miedos para parecer fuerte Pero ya no más, es hora de ser consecuente porque Porque creo que lo he visto, amigo, y...
Quizá la clave para ser realmente libre sea: Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites Ser honesto con uno mismo Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Quizá la clave para ser realmente libre sea: Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites No obcecarse con los objetivos Tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo
Con este tema me hago una promesa: Y es hacer lo que sea para encontrar soluciones, no
problemas Sé que no soy perfecto Bien, no me castigaré más por no serlo
Voy a aprender a decir que no A aceptarme como soy, a medir el valor Porque a veces fui valiente por miedo Sé que suena extraño, pero ¿sabes qué? Lo peor de todo es que es cierto
Hoy busco dormir a gusto Me suena muy ambicioso Pero créeme, es mucho
Llevo 30 años estudiando la vida ¿Que no hay mal que por bien no venga? Eso es mentira
Me centraré en lo importante: En mi familia, mis amigos, mi pasión por el arte Aceptaré que tengo derecho a estar de bajón de vez en
cuando Porque estar de bajón es humano
No pienso rendirme ante ningún problema Confío en mí y soy capaz de vencer lo que sea Volveré a caer millones de veces Pero siempre volveré a erguirme Porque me di cuenta de que, oh Oh sí, amigo, me di cuenta de que, hhm
Quizá la clave para ser realmente libre sea: Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites Ser honesto con uno mismo Centrarse en lo importante y olvidarse del ruido
Quizá la clave para ser realmente libre sea: Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites No obcecarse con los objetivos Tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo |
Smej sa keď môžeš, plač, keď to potrebuješ
Teda Tu ma máte v jeden z tých dní Keď ti nikto neberie telefón A padajú na teba steny
Viem, že vždy existuje východisko Ale vedomie, že všetko bude lepšie Nedokáže sňať ten pocit, že sa cítim nanič
Plynú roky, plány, sny Pamätáš sa na to, akým si chcel byť keď si bol malý? Rásť znamená uvedomovať si Že život nie je taký, akým by si chcel aby bol Všetko je omnoho zložitejšie
Povinnosti, zodpovednosť, boje Usmievať sa keď sa ti nechce Klamať, aby si neublížil ľuďom, ktorých miluješ Predstierať, keď dokonale vidíš, že ti klamú
Stojí za to robiť to, o čom sa predpokladá, že to máš
robiť Častejšie než to skutočne chceš? Prečo nakoniec robím to, čo robia všetci Ak sa predpokladá, že som sa vždy cítil byť odlišný?
Bol som zbabelec preoblečený za odvážlivca Vždy si všímajúc, „čo na to povedia ľudia“ Ukrývam strachy, aby som sa zdal byť silný Ale už viac nie, nastal čas správať sa zodpovedne, lebo Lebo si myslím, že som tomu prišiel na koreň, kámo, a...
Možno kľúč k skutočnej slobode spočíva v tomto: Smiať sa, keď môžeš a plakať, keď to potrebuješ Byť úprimný sám k sebe Sústrediť sa na to dôležité a zabudnúť na hluk
Možno kľúč k skutočnej slobode spočíva v tomto: Smiať sa, keď môžeš a plakať, keď to potrebuješ Nebyť zaslepený métami Pokúsiť sa uvoľniť a žiť o čosi pokojnejšie
A pri tejto piesni sľubujem: To, že budem robiť čo je v mojich silách, aby som hľadal
riešenie, nie problémy Viem, nie som perfektný A tak za to viac nebudem trestať
Naučím sa hovoriť nie Prijať sa taký, aký som, určiť cenu Lebo občas som býval odvážny zo strachu Viem, že to znie zvláštne, ale vieš čo? To najhoršie na tom všetkom je, že je to pravda
Dnes sa do sýtosti vyspím Neznie mi to ako ambiciózny cieľ Ale ver mi, znamená to veľa
Už tridsať rokov študujem život Že všetko zlé je na niečo dobré? To je lož
Sústredím sa na to dôležité: Na svoju rodinu, priateľov, na svoju vášeň k umeniu Prijmem, že mám právo mať raz začas náladu pod psa Pretože cítiť sa nanič je ľudské
Nemienim sa vzdať pred žiadnym problémom Verím sám sebe a som schopný prekonať čokoľvek Miliónkrát padnem znova na zem Ale vždy sa vzpriamim a vstanem Lebo som si uvedomil, že, oh Oh áno, priateľu, uvedomil som si, že hmm
Možno kľúč k skutočnej slobode spočíva v tomto: Smiať sa, keď môžeš a plakať, keď to potrebuješ Byť úprimný sám k sebe Sústrediť sa na to dôležité a zabudnúť na hluk
Možno kľúč k skutočnej slobode spočíva v tomto: Smiať sa, keď môžeš a plakať, keď to potrebuješ Nebyť zaslepený métami Pokúsiť sa uvoľniť a žiť o čosi pokojnejšie |
|
Laugh
when you can, cry when you need it Then Here
I am on of those days When
nobody picks you up a phone And the
walls are crumbling down on you I know
that there´s always a solution But to
know that everything will get better Doesn´t
take way the fact that I feel like a shit Years,
plans and dreams are passing by Do you
remember what did you want to be like when you were a child? To grow
means to realise That
life is not the way you´d like it to be Everything
is much more complicated Responsibilities,
fights, obligations Smiling
when you don´t want to Lying
in order to not hurt the people you love Pretending
when you know perfectly that they are lying to you It´s
worth to do what you´re supposed to do More
often than how much you really want? Why did
I end up doing what everybody does If it´s
supposed that I always felt to be different? I was
a coward masked for a man of courage Always
watching out of „what people tell about it“ I hide
my fears to look strong But not
anymore, it´s time to be consistent because Because,
my friend, I think I´ve seen it, and... Maybe
the key to the real freedom lies in: Laughing
when you can and crying when you need it Being
honest with yourself Focusing
on what´s important and forgetting the noise Maybe
the key to the real freedom lies in: Laughing
when you can and crying when you need it Not getting
blinded by the goals Trying
to relax yourself and to live a little bit more peacefully |
With
this song, I make a vow: And that
is, to do all the possible looking for solutions rahter than problems I knw
that I´m not perfect Well,
then, I won´t punish myself for not being imperfect I´m
going to learn to say no To accept
myself the way I am, to measure the value Because
sometimes I was brave because of fear I know
it sounds strange, but you know what? The worst
thing of all is that it´s true Today,
I´m going to sleep to the fullest It may
not sound too ambicious But trust
me, it means a lot I keep
studying life for thirty years That
every cloud has a silver lining? That´s
a lie I´ll
focus on what´s important: On
my family, on my friends, on my passion for art I´ll
accept that I have a right to have a slump sometimes Because
having comedown is human I don´t
think to give up in front of any issue I believe
in myself and I´m capable to get over anything I´ll
fall down again and again Because
I realised that, oh Oh yes,
my friend, I realised that, hmm Maybe
the key to the real freedom lies in: Laughing
when you can and crying when you need it Being
honest with yourself Focusing
on what´s important and forgetting the noise Maybe
the key to the real freedom lies in: Laughing
when you can and crying when you need it Not
getting blinded by the goals Trying
to relax yourself and to live a little bit more peacefully |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára