Občas nás rozchod paradoxne privedie ku šťastiu, slobode, k úľave, a naše srdce sa znova raduje zo života. Neuveríte, ale takto veselo, rezko, inšpiratívne a povzbudzujúco to môže znieť... :-)
Nechajte sa zlákať iskrivosťou tejto piesne, jej dobrou náladou, slnečným nádychom, rezkosťou, tancom a aj jej textom. Veď jar znamená nechať odísť všetko staré, všetko čo nám neslúži, a začať znova od nuly, s nádejou, takže ak sa trápite v nejakom bezvýchodiskovom vzťahu plnom hádok, vezmite si teda príklad od Luisa Fonsího a buďte znova šťastní...Veď kde sa jedny dvere zatvárajú, druhé sa otvárajú... :-) A určite bude lepšie!
|
LUIS
FONSÍ- CORAZÓN EN LA MALETA
Ya me cansé de tu tornillo
suelto.
Me atraganté el caramelo
envuelto.
No puedo más con tanto sube y
baja
Cerca de tí estoy en
desventaja.
Ya me aprendí el cuento de
memoria
Ya recorrí toda tu trayectoria.
No cambiarás, el mal no tiene
cura.
Me marcho en paz, te dejo con
locura.
Y yo me voy, adiós, me fui y no
me importa.
Nada me detiene aquí, la vida
corta.
En avión, por tren, por mar,
por lo que sea.
Soy feliz de haber perdido la
pelea
Y te quedas con mi firma en la
libreta.
Yo me llevo el corazón en la
maleta.
Ya me saqué la piedra del
zapato.
Ya me olvidé el nombre de tu
gato.
Sordo quedé de tanto pataleo.
Me marcho en paz, basta de
lloriqueo.
Y yo me voy, adiós, me fui y no
me importa.
Nada me detiene aquí, la vida
corta.
En avión, por tren, por mar,
por lo que sea.
Soy feliz de haber perdido la
pelea
Y te quedas con mi firma en la
libreta.
Yo me llevo el corazón en la
maleta.
(Uuhoooh)
Adiós, me voy, no puedo más.
(Uuhoooh)
Que bien me irá sin tí.
Lo mejor que me ha pasado es
despedirme...
Y poder decirte hoy...
Que yo me voy, adiós, me fui y
no me importa.
Nada me detiene aquí, la vida
corta.
En avión, por tren, por mar,
por lo que sea.
Soy feliz de haber perdido la
pelea
Y te quedas con mi firma en la
libreta.
Yo me llevo el corazón en la
maleta.
|
Srdce v kufri
Už ma unavila Tvoja šialená myseľ
Zaskočila mi zabalená karamelka
Už nevydržím viac toľko vzostupov
a pádov
Pri Tebe som v nevýhode
Už som sa ten príbeh naučil
naspamäť
Prešiel som celú Tvoju cestu
Nezmeníš sa, zlá burina nevyhynie
Odchádzam v pokoji, nechávam Ťa so
šialenstvom
A tak idem, zbohom, odišiel som a
je mi to jedno
Nič ma tu nezadrží, život je
krátky
Lietadlom, vlakom, na mori,
čímkoľvek to bude
Som šťastný, že som sa zbavil
hádok
A Tebe zostane môj podpis v knižke
Odnesiem si srdce v kufri
Už som si vybral kamienok z
topánky
Zabudol som na meno Tvojej mačky
Ohluchol som od toľkého kriku
Odchádzam v pokoji, dosť
nariekania
A tak idem, zbohom, odišiel som a
je mi to jedno
Nič ma tu nezadrží, život je
krátky
Lietadlom, vlakom, na mori,
čímkoľvek to bude
Som šťastný, že som sa zbavil
hádok
A Tebe zostane môj podpis v knižke
Odnesiem si srdce v kufri
(Uuhoooh)
Zbohom, idem, už viac nevydržím
(Uuhoooh)
Ako dobre mi bude bez Teba
To najlepšie, čo sa mi prihodilo,
je rozlúčiť sa s Tebou
Môcť Ti dnes povedať...
Že dnes odchádzam, zbohom, som
preč, a je mi to jedno
Nič ma tu nezadrží, život je
krátky
Lietadlom, vlakom, na mori,
čímkoľvek to bude
Som šťastný, že som sa zbavil
hádok
A Tebe zostane môj podpis v knižke
A ja si odnesiem srdce v kufri
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára