Canción del aňo 2005, creado por un grupo ya no existente, Aunque el grupo se había desbandado, aún se cuenta entre los hits más exitosos de la música rock eslovaca...
Peha, the group
This song, released in 2005, by the group called Peha, which had disbanded, is still one of the most favourite rock hits in Slovakia and it´s often found in a playlist of many Slovak radios...
The translation into English and also in Spanish is below the video....Enjoy!!
PEHA- ZA TEBOU
Nado mnou nebo, ktoré v duchu preklínam
V odraze hviezd vidím jak sme každý sám.
Vietor s lístím si nás splietol, rozfúkal Oboch do
iných strán.
V očiach mám piesok, ten mi slzy ukrýva
(Slzy ukrýva)
Hľadám ťa tam, kde dávno nebývaš
(Dávno nebývaš)
Prúd rieky nás zmietol, odplavil
Oboch do iných strán.
V búrkach, ktoré vedia rozhýbať zem
Keď v tvojom daždi stojím
Ďalej kráčať sama už nemôžem.
Za tebou, za tebou
Tú správu pošlem v krídlach anjelov.
Za tebou, za tebou
Tú správu pošlem v krídlach anjelov.
V búrkach, ktoré vedia rozhýbať zem
Keď v chladnom daždi stojím
Ďalej kráčať sama, už nemôžem.
Nado mnou nebo, ktoré v duchu preklínam
(V duchu preklínam)
V odraze hviezd vidím jak sme každý sám
Vietor s lístím si nás splietol, rozfúkal
Oboch do iných strán.
V búrkach, ktoré vedia rozhýbať zem
Keď v chladnom daždi stojím
Ďalej kráčať sama už nemôžem.
Za tebou, za tebou
Tú správu pošlem v krídlach
anjelov.
Za tebou, za tebou
Tú správu pošlem v krídlach
anjelov.
Za tebou, za tebou
Tú správu pošlem v krídlach
anjelov.
Za tebou, za tebou
Tú správu pošlem v krídlach
anjelov.
V búrkach, ktoré vedia rozhýbať
zem
Keď v chladnom daždi stojím
Ďalej kráčať sama už nemôžem.
|
Detrás
de ti
Sobre mí el cielo que maldigo mentalmente
En el reflejo de las estrellas veo como los
dos estamos solos
El viento nos confundió con las hojas
Nos resopló en partes diferentes
En mis ojos tengo la arena que esconde mis
lágrimas
(Mis lágrimas)
Te sigo buscando donde ya no vives más
(No vives más)
E corriente del río nos arrasó, nos
arrastró
Ambos en partes diferentes
En las tormentas que pueden mover la tierra
Cuando estoy de pie en tu lluvia
Ya no puedo caminar más sola
Detrás de ti, detrás de ti
Voy a mandar este mensaje en las alas de
los ángeles
Detrás de ti, detrás de ti
Voy a mandar este mensaje en las alas de
los ángeles
En las tormentas que pueden mover la tierra
Cuando estoy de pie en tu lluvia
Ya no puedo caminar más sola
Sobre mí el cielo que maldigo mentalmente
(Maldigo mentalmente)
En el reflejo de las estrellas veo como los
dos estamos solos
El viento nos confundió con las hojas
Nos resopló en partes diferentes
En las tormentas que pueden mover la tierra
Cuando estoy de pie en tu lluvia
Ya no puedo caminar más sola
Detrás de ti, detrás de ti
Voy a mandar este mensaje en las alas de
los ángeles
Detrás de ti, detrás de ti
Voy a mandar este mensaje en las alas de
los ángeles
Detrás de ti, detrás de ti
Voy a mandar este mensaje en las alas de
los ángeles
Detrás de ti, detrás de ti
Voy a mandar este mensaje en las alas de
los ángeles
En las tormentas que pueden mover la tierra
Cuando estoy de pie en tu lluvia
Ya no puedo caminar más sola
|
|
After you
There´s a heaven above me that I curse in my mind In the reflection of stars I can see both of us alone The wind has misleaded us with leaves And blew us both to the other sides
The sand in my eyes hides my tears
(Hides my tears) I am looking for you where you no longer live (No longer live) The river stream has splashed us, washed us Washed us both to the other sides In the storms which can move the ground When I stand in your rain I can't walk alone any longer After you, after you I'll send that message In the wings of the angels
After you, after you
I'll send that message In the wings of the angels |
In the storms which can move the ground
When I stand in your rain I can't walk alone any longer
There´s a heaven above me that I curse in
my mind
In the reflection of stars I can see both of us alone
The wind has misleaded us with leaves
And blew us both to the other sides
In the storms which can move the ground
When I stand in your rain I can't walk alone any longer
After you, after you
I'll send that message In the wings of the angels
After you, after you
I'll send that message In the wings of the angels In the storms which can move the ground When I stand in your rain I can't walk alone any longer
Taken, corrected and edited from the original source: http://www.allthelyrics.com/forum/showthread.php?t=49953
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára