Nádherná pieseň o hľadaní samého seba a sily, ktorá spočíva vo vnútri každého z nás...
A beautiful song about finding ourselves and who we are and the power and strength lying in everyone of us...
|
ALAN MURIN FT. TINA- DO RÚK Okej. Neboj sa, zvládneme to spolu. Aj keby sa vychytili čerti proti nám. Chudáci majú smolu. Nemusíš mať premyslený plán. Proste ver mi a nepozeraj sa dolu. Vstávačky zo zeme toľkokrát. Od teraz som za tebou, padáš do rúk. (jeje) Aj keď sa to strašidelné zdá, sloboda čaká. Pome otvor krídla a leť, celý svet na teba čaká. Ver mi ja viem, že človek sa niekedy hladá. Ak sa ti zdá, že je okolo iba tma. Vtedy zasadili ťa a môžeš rásť. Tak pome vyleť hore. Ako slnko nad morom, svieť. A uvidíš, že to neni iba náhodou. Všetko čo sa stalo, sa stať malo. Tak poďme čelom proti pochybám. My zvládneme to spolu. A keď zafúka vietor nemaj strach. Ak padneš tak len do rúk. Tak vyleť vysoko jak v predstavách. A keď hocičo príde. Pamätaj, že nik nie je sám. A spolu nám to vyjde. Aj keby stáli všetci čerti proti nám. Mám pocit, že samú seba strácam. Vždy, keď dom ďaleko byť zdá sa. Hlas v diaľke kričí vráť sa, no bojím sa, zmeniť smer tak zatiaľ plávam s prúdom. A aj tak mám pocit, že v ňom iba stojím a vidím chrbty ludí v smere, ktorý sa mi jasný mojim. Za mnou je strach, ktorý ma naháňa všade kam chodím. Na tie všetky strašidelné miesta, ktorých sa už nebudem viac báť. Možno po malých krokoch no dopredu kráčam. Nádej, viera, láska. Upletie lano v mori, ktoré nepoznám. Cieľ nie je ďaleko jak zdá sa. Ukrýva sa priamo v nás. Svetlo svieti všade iba nie na maják. Otváram dvere môjho domu. A padám sama sebe do rúk. My zvládneme to spolu. A keď zafúka vietor nemaj strach. Ak padneš tak len do rúk. Tak vyleť vysoko jak v predstavách. A keď hocičo príde. Pamätaj, že nik nie je sám. A spolu nám to vyjde. Aj keby stáli všetci čerti proti nám. |
En manos Bien. No tengas miedo, juntos saldremos de esto Aunque los diablos se echen contra nosotros Los pobres, tienen mala suerte No tienes que tener un plan pensado Solo cree en mi y no mires abajo Tener que levantarse del suelo tantas veces Desde ahora, te guardo la espalda, vas a caer en las
manos Aunque pueda parecer espantoso, la libertad está esperando Vámonos, abre las alas y vuela, todo el mundo te espera Creéme, yo sé que el hombre a veces busco a uno
mismo Si te parece que en
tu alrededor hay solo una oscuridad Es porque te han plantado y puedes crecer Así que vámonos, vuela hacia alto Luzca como el sol sobre el mar Y verás que no es una casualidad Todo lo que tenía que pasar pasó Así que vamos a enfrentarnos a las dudas Juntos, podemos hacerlo Y cuando sopla el viento, no temas Si caes, será solo en las manos Así que vuela hacia lo alto, como en tu imaginación Y no importa que es lo que nos llega No olvides que nadie es solo Y juntos, todo nos saldrá Aunque todos los diablos se echen contra nosotros Siento como si fuera perdiendo a mi misma Siempre cuando la casa parece ser lejos La voz en distancia grita „¡vuelve!“, pero tengo miedo de
cambiar la dirección y por eso por ahora nado con el corriente Y aún así tengo la sensación que solo estoy parada en él y
veo las espaldas de la gente yendo en el mismo rumbo que claramente parece
ser el mío Detrás de mí hay miedo que me caza a cualquier sitio
adónde voy A todos estos sitios epsantosos de las que voy
a temer más Puede que haya sólo por pequeños pasos, pero voy adelante Esperanza, fe, amor Tejerán la cuerda en un mar que aún no conozco La meta no está lejos, parece Se esconde justo dentro de nosotros La luz da a todos los lados, menos el faro Abro las puertas de mi casa Y caigo yo mismo en mis propios manos Juntos, podemos hacerlo Y cuando sopla el viento, no temas Si caes, será solo en las manos Así que vuela hacia lo alto, como en tu imaginación Y no importa que es lo que nos llega No olvides que nadie es solo Y juntos, todo nos saldrá Aunque todos los diablos se echen contra nosotros |
|
Into
the hands Okay. Don´t
worry, we´ll make it together. Even
if the devils went against us. Poor
them, they have bad luck. You
don´t have to have an arranged plan. Just
trust me and don´t look down. Standing
up from the ground so many times. Since
now, I´m with you, you´ll fall into someone´s hands. Although
it may seem scary, freedom is waiting. Let´s
go, open your wings and fly, the whole world is waiting for you. Believe
me, I know that sometimes, a man is lopking for himself. If
you seem to be surrounded by only by darkness It´s
because they planted you and you can grow. So
let´s go, fly high Like
a sun above the sea, shine. And
you´ll see it´s not just a coincidence. All
that happened was meant to happen. So
let´s go face-to-face against doubts. Together,
we´ll make it. And
when the wind blows, don´t worry If
you fall, it will be into someone´s hands. So
fly high, like in your imagination. And
whatever comes Remember
that nobody´s alone And
we´ll make it well together Even
if all the devils would stand against us. |
I have
a feeling that I´m losing myself Always
when home seems to be far away A voice
in the distance shouts „come back!“ but I´m afraid to change the direction,
and so I keep swimming with flow And
even then, I feel that I just got stuck in there And
I see the backs of the people in the direction that clearly seems to be
mine Behind
me, there´s a fear that hunts me wherever I go To
all those scary places of which I won´t be afraid anymore Maybe
by little steps, but I keep moving forward Hope,
faith, love Will
knit a rope in the seas I don´t know The
destination is not so far how it appears It
hides right inside us The
light aims to all the places, but not a lighthouse I open
the door of my house And
I fall myself straight into my own hands Together, we´ll make it. And when the wind blows, don´t worry If you fall, it will be into someone´s hands. So fly high, like in your imagination. And whatever comes Remember that nobody´s alone And we´ll make it well together Even if all the devils would stand against us. |
