Prince Royce: Otra vez/ Znova/ Once again (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Nová bachata od Princa Roycea, vychutnajte si ju/ A new bachata by Prince Royce, enjoy and dance :-)

                        

PRINCE ROYCE- OTRA VEZ   Tanto caminar y aquí estoy de nuevo En el mismo lugar donde no quiero Otro personaje, el mismo cuento   Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho Que me duele hasta matar Masoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento Pero me vuelvo a enamorar   Otra vez Moriré Volveré a caer En los brazos del amor Aunque me vuelva a perder Otra vez Lloraré Porque he vuelto a creer Me confieso Estoy rendido del amor de una mujer Here I go again… Sé que voy a encontrarte Yo no pierdo La esperanza de amar Y de un te quiero   Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho Que me duele hasta matar Masoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento Pero me vuelvo a enamorar   Otra vez Moriré Volveré a caer En los brazos del amor Aunque me vuelva a perder Otra vez Lloraré Porque he vuelto a creer Me confieso Estoy rendido del amor de una mujer No inventen… Que no me llegan… Roooyce   Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho Que me duele hasta matar Masoquista, estoy loco, frustrado, no sé lo que siento Pero me vuelvo a enamorar   Otra vez Moriré Volveré a caer En los brazos del amor Aunque me vuelva a perder Otra vez Lloraré Porque he vuelto a creer Me confieso Estoy rendido del amor de una mujer Otra vez Volveré a caer Otra vez Volveré a caer I can’t live her, I can’t live without her Otra vez I can’t live her, I can’t live without her

Znova   Tak dlhé kráčanie a znova som tu Na rovnakom mieste, kde nechcem Iná osoba, rovnaký príbeh   Zranenie, ďalšia dýka bodnutá opäť do hrude Ktorá ma až na smrť bolí Masochista, som šialenec, frustrovaný, neviem, čo cítim Ale opäť sa zamilujem   Znova Zomriem Opäť padnem Do náruče lásky Hoci sa zase stratím Znova Budem plakať Lebo som uveril Priznávam sa Vzdávam sa pred láskou k žene A znova som v tom... Viem, že ťa nájdem Nikdy neprehrávam Nádej na lásku A na nejaké „milujem ťa“   Zranenie, ďalšia dýka bodnutá opäť do hrude Ktorá ma až na smrť bolí Masochista, som šialenec, frustrovaný, neviem, čo cítim Ale opäť sa zamilujem   Znova Zomriem Opäť padnem Do náruče lásky Hoci sa zase stratím Znova Budem plakať Lebo som uveril Priznávam sa Vzdávam sa pred láskou k žene Nevymýšľajte si... Lebo mi to nedochádza... Roooyce   Zranenie, ďalšia dýka bodnutá opäť do hrude Ktorá ma až na smrť bolí Masochista, som šialenec, frustrovaný, neviem, čo cítim Ale opäť sa zamilujem   Znova Zomriem Opäť padnem Do náruče lásky Hoci sa zase stratím Znova Budem plakať Lebo som uveril Priznávam sa Vzdávam sa pred láskou k žene Znova Padnem Znova Padnem Nemôžem bez nej žiť, bez nej žiť Znova Nemôžem, nemôžem bez nej žiť

Once again   So much walking and here I am again In the same place where I don´t want to be Another person, same story   A wound, another dagger plunged again in my chest That hurts me like killing Masochist, I´m crazy, frustrated, I don´t know what I feel But I fall in love again   Once again I´ll die I´ll fall again Into the arms of love Even when I get to lose Anther time I wll cry Because I´ve come to believe I admit I give up to the love for the woman Here I go again... I know I´ll find you I don´t lose The hope of loving And of „I love you“   A wound, another dagger plunged again in my chest That hurts me like killing Masochist, I´m crazy, frustrated, I don´t know what I feel But I fall in love again

Once again I´ll die I´ll fall again Into the arms of love Even when I get to lose Anther time I wll cry Because I´ve come to believe I admit I give up to the love for the woman Don´t make the things up... I don´t get them... Roooyce   A wound, another dagger plunged again in my chest That hurts me like killing Masochist, I´m crazy, frustrated, I don´t know what I feel But I fall in love again   Once again I´ll die I´ll fall again Into the arms of love Even when I get to lose Anther time I wll cry Because I´ve come to believe I admit I give up to the love for the woman Once again I´ll fall Once again I´ll fall I can’t live her, I can’t live without her Once again I can’t live her, I can’t live without her