j mena: Mi felicidad/ Moje šťastie/ My happiness (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                     

               Je veľa osudových príbehov lásky na tomto svete, no tú, ktorú cíti matka k svojmu dieťaťu, nič neprekoná...

                                         

                There´s so much stories of fate love in this world, but nothing can be beat the love that a mother feels towards her child...

J MENA- MI FELICIDAD   Fue como lo soñe Tanto, tanto te espere Yo tenia el mundo al revés, justo antes del diez Prendiste la luz y lo hiciste brillar otra vez   Me viniste a buscar Me entere y no supe ni reaccionar Me volvi a enamorar No tuve ni que verte   Llegaste pero ya te conocía Porque en realidad yo te soñé toda mi vida De cerca sos mas lindo todavia Mi felicidad   Sos el hombre de mis sueños Para siempre de mi amor el dueño Yo tenia el mundo al reves, justo antes del diez Prendiste la luz y lo hiciste brillar otra vez   Me viniste a buscar Me entere y no supe ni reaccionar Me volvi a enamorar No tuve ni que verte   Llegaste pero ya te conocia Porque en realidad yo te soñe toda mi vida De cerca sos mas lindo todavia Mi felicidad   Vos sos mi compañero, mi alegria Mi felicidad Lo nuestro va a durar toda la vida Mi felicidad

Moje šťastie   Bolo  to tak, ako som o tom snívala Tak dlho- predlho som ťa čakala Môj svet bol naruby, a presne pred desiatou Si zapálil svetlo a nechal ho znova zažiariť   Prišiel si ku mne Dozvedela som sa to a nevedela, ako reagovať Opäť som sa zamilovala Nemusela som ťa ani vidieť   Prišiel si, ale už som ťa poznala Pretože v skutočnosti som o tebe snívala celý môj život Zblízka si ešte krajší Moje šťastie   Si mužom mojich snov Navždy pánom mojej lásky Môj svet bol naruby, a presne pred desiatou Si zapálil svetlo a nechal ho znova zažiariť   Prišiel si ku mne Dozvedela som sa to a nevedela, ako reagovať Opäť som sa zamilovala Nemusela som ťa ani vidieť   Prišiel si, ale už som ťa poznala Pretože v skutočnosti som o tebe snívala celý môj život Zblízka si ešte krajší Moje šťastie   Si mojím spoločníkom, mojou radosťou Mojím šťastím To, čo máme, potrvá celý život Moje šťastie

My happiness   It was just the way I dreamed of I was waiting for you so, so long My world was upside down, and then, right before ten o´clock You lit the the light and made it shine again   You came to see me I found out and I didn´t even know how to react I fell in love again I didn´t even have to see you   You came, but I already knew you Because in reality, I was dreaming about my whole life From close, you´re even more beautiful My happiness   You are a man of my dreams The owner of my love, forever My world was upside down, and then, right before ten o´clock You lit the the light and made it shine again

You came to see me I found out and I didn´t even know how to react I fell in love again I didn´t even have to see you   You came, but I already knew you Because in reality, I was dreaming about my whole life From close, you´re even more beautiful My happiness   You´re my companion, my joy My happiness What we have will last the whole life My happiness