Nicky Nicole: Llámame/ Zavolaj mi/ Call me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

            Volajte tým, na ktorých vám naozaj záleží. Tí, ktorým skutočne záleží na vás, budú hľadať spôsob, ako s vami hovoriť 💬💬 💬 Chce vás niekto nechať odísť? Nechajte ho. (Kto nemiluje, nežiarli- hlúposť. Dôvera je dôvera, mať vzťah neznamená nemôcť hovoriť s nikým iným. Žiarlivosť je vlastnosť niekoho emocionálne neistého a nezrelého. Vážne také niečo pre seba chcete? )Chce s vami niekto byť? Nech sa ukáže a zabojuje...A zatiaľ si budujte nové priateľstvá, rozprávajte sa (ja milujem cudzie jazyky a rada v nich komunikujem a vyzerá, že mám nové kamarátstvo, je príjemné získať si kamaráta, s ktorým sa porozprávať, viac ani nechcem :-)), tancujte a komunikujte :-)

        Call to those people who you really care about. Those who really do care about you will find a way of how to talk to you 💬💬 💬 Is there someone who wants to let you go? Let him, then. (The one     who ´s not jealous doesn´t love- what a stupid phrase. Trust is trust, to be in relationship doesn´t mean you can´t talk to anyone else. Jealousy is a quality of someone emotionally inmature and insecure. Do you really want someone like this for yourself?) Is  there someone who wants to be with you? Well, he or she should show up and fight for he or she wants...And you, meanwhile, build new friendships, talk (I love foreign languages, like to talk in them and it seems I gained a new friend, it´s quite nice, to have someone to talk to, I don´t want more :-)), dance, communicate :-)

Call me   Baby, let me know Tell me, what we´re gonna do tonight? Whatever you ask me, I´ll give it to you Whatever you want from me, just call me Baby, let me know   Baby, let me know Tell me, what we´re gonna do tonight? Whatever you ask me, I´ll give it to you Whatever you want from me, just call me Baby, let me-   You know what  I want, I don´t lie, honey You want the same, don´t pretend anymore You look for me, you want everything from me (pay attention), ey Curriculum vitae is stained because of being by  your side My heart´s obsessed, I like you too much   You know, I´m empty Because of you, well, I´m an expert I don´t  want anything more with anyone All they say about me is a lie I give all them I am I vouch for you Go through water and fire, my boy, and get burnt   Yeah- eh Let them talk, babe Let them see what they want They think to know about us, but they don´t know anything   Baby, let me know Tell me, what we´re gonna do tonight? Whatever you ask me, I´ll give it to you Whatever you want from me, just call me (Baby, let me know)   Baby, let me know Tell me, what we´re gonna do tonight? Whatever you ask me, I´ll give it to you Whatever you want from me, just call me Baby, let me know   Baby, let me know Tell me, what we´re gonna do tonight? Whatever you ask me, I´ll give it to you Whatever you want from me, just call me Baby, let me know

Zavolaj mi   Zlato, tak mi daj vedieť Povedz mi, čo budem robiť túto noc? O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to Čokoľvek chceš, len mi zavolaj Zlato, tak mi daj vedieť   Zlato, tak mi daj vedieť Zlato, tak mi daj vedieť Povedz mi, čo budem robiť túto noc? O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to Čokoľvek chceš, len mi zavolaj Zlato, tak mi daj-   Vieš, čo chceš, neklamem, Chceš to isté, viac sa nepretvaruj Hľadáš ma, chceš odo mňa všetko (všímaj si), ey Poškvrnený životopis, lebo som pri tebe Moje srdce je posadnuté, páčiš sa mi až príliš   Vieš, som prázdna Kvôli tebe, nuž, som znalec Nechcem nič viac s nikým iným Všetko, čo ti o mne povedia, je lož Dávam všetko to, čím som Ruku do ohňa kvôli tebe Kvôli tebe sa spálim, chlapče môj   Yeah-eh Nechaj ich, nech hovoria, miláčik Nech si vidia čo chcú Myslia, že o nás vedia, ale nevedia nič   Zlato, tak mi daj vedieť Povedz mi, čo budem robiť túto noc? O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to Čokoľvek chceš, len mi zavolaj (Zlato, tak mi daj vedieť)   Zlato, tak mi daj vedieť Povedz mi, čo budem robiť túto noc? O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to Čokoľvek chceš, len mi zavolaj Zlato, tak mi daj vedieť   Zlato, tak mi daj vedieť Povedz mi, čo budem robiť túto noc? O čokoľvek ma požiadaš, dám ti to Čokoľvek chceš, len mi zavolaj Zlato, tak mi daj vedieť

Alexa Sotelo: Mi nueva yo/ Moje nové Ja/ My new me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Alexa Sotelo a jej nová pieseň, ktorá vznikla rok po ťažkom období, keď jej zomrel starší brat a ju to donútilo k vnútornej premene, aby si uctila jeho pamiatku...No ak sa chcete zmeniť (a hovorím seba, lebo iných meniť nemôžete, a jediný spôsob, ako  zmeniť svoje okolie a prístup ľudí k vám, je začať zmenou u seba, svojho správania, názorov, vzhľadu, zdravia, dávania si hraníc. Ak chcete, aby k vám ľudia boli milí a všímaví, buďte taký k sebe a k nim aj vy; starajte sa o seba a ostatní sa budú starať o vás; zaujímajte sa a otvorte sa im a ľudia sa otvoria vám.. Ukážte srdce, a oni ho ukážu vám. Investujte do seba, a ostatní investujú do vás. Karma je zdarma, čo vysielame, dostávame späť...), nečakajte na takýto silný podnet...začať sa predsa dá hneď, po malých, ale istých krôčikoch :-)

                         

      Alexa Sotelo and her new song that was inspired by her internal change that was caused by the death of her older brother- it made her rearrange her life and attitudes...But if YOU want to change (and I undermark the word "YOU", because there´s no way you could change someone else, the only way to change the way people treat you is to treat yourself better, shift your behaviour, appearnce, improving your health, setting the right boundaries. If you want to be treated kindly and be noticed, treat kindly and be tender to yourself; take care of yourself and the others will take care of you, too; be interested in you and open with you and the rest will open up to you...Show them your heart, and they will give you their love; invest in yourself and people get curious to invest in you. Karma is free, what we sedn forth, comes back to us...). Don´t wait to change until something strong or tragic happens, you can begin...now, in small steps, but steady...:-)

ALEXA SOTELO- MI NUEVA YO   Soy bendecida, estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida   Soy la dueña de mis decisiones Confío en mis guías Mi intuición despertó Mi momento llegó Solo mira   Por las pruebas que ya pasé Las noches que en mí dude Me sacudí el polvo y me levanté Más fuerte, más linda, todos lo ven   Porque soy bendecida, estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida Porque soy bendecida, estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida   No hay tiempo que perder Mi mente enfocada en crecer Si puedo imaginarlo lo puedo hacer Soy mucha mujer, si amo entrego todo Y de ningún modo Con menos me conformaría No lo soportaría Mi nueva yo ya no se aguanta esa energía   Yo creo en mí, apuesto por mí y lo triplicaría El ticket ganador tiene la firma mía   Porque soy bendecida, estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida Porque soy bendecida estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida   Soy amada, soy luz Soy oportunidad, soy salud Tengo abundancia y gratitud Soy mejor cada vez Tengo el mundo a mis pies Soy confiada y en mí tengo fe   Porque soy bendecida estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida Porque soy bendecida, estoy protegida Soy agradecida, creo mi propia vida Y no hay nadie que por mí decida

Moje nové Ja   Som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa   Som paňou svojich rozhodnutí Verím svojmu vedeniu Moja intuícia sa prebudila Prišla moja chvíľa Len sa pozri   Všetky tie skúšky, ktorými som si už prešla Noci, keď som o sebe pochybovala Striasla som zo  seba strach a vstala Sinejšia, krajšia, všetci to vidia   Lebo som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa Lebo som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa   Netreba strácať čas Moja myseľ sústredená na rast Ak si to dokážem predstaviť, môžem to aj urobiť Som plnokrvná žena, ak milujem, dávam všetko A v žiadnom prípade Sa neuspokojím s niečím menej Nezniesla by som to Moje nové Ja už takú energiu neznesie   Verím sa, staviam na seba a strojnásobila by som vklad Víťazný tiket má môj podpis   Lebo som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa Lebo som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa   Som milovaná, som svetlo Som príležitosť, som zdravie Mám hojnosť a vďačnosť Zakaždým som lepšia Svet mi leží pri nohách Som sebavedomá a mám vieru v seba   Lebo som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa Lebo som požehnaná, som chránená Som vďačná, tvorím si svoj vlastný život A niet nikoho, kto by rozhodoval za mňa

My new me   I am blessed, I am protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me   I am a master of my decisions I believe in my guidance My intuition awakened My moment has come Just look   I already passed the test The nights when I doubted myself I shook of the dust and got on my feet Stronger, prettier, everybody sees it   Because I´m blessed, I´m protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me Because I´m blessed, I´m protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me   There´s no time to lose My mind focused on growth If I can imagine it, then I can do it I´m a true woman, if I love, I give anything And there´s no case I´d conform with anything less I wouldn´t be able to stand it My new me can´t take this energy anymore

I believe in me, I bet on me and I would triple the bet The winning ticket has my signature   Because I´m blessed, I´m protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me Because I´m blessed, I´m protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me   I am loved, I am light I am a chance, I am health I have abundance and gratitude I get better everytime The world lies at my feet I am confident and have faith in me   Because I´m blessed, I´m protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me Because I´m blessed, I´m protected I am grateful, I create my own life And there´s no one who would decide for me