Aitana, Sebastián Yatra: Akureyri (preklad piesne/ lyrics translation)

 

             Malý výlet na Island s Aitanou a Sebastiánom Yatrom 🌋✨/ A small trip to Iceland with Aitana and Sebastián Yatra  🌋✨ 

AITANA, SEBASTIÁN YATRA- AKUREYRI   Da igual si nos equivocamos ahora, dale   Sonríeme una vez más Verás que soy capaz de alargar esta noche Quédate a dormir al lado de mí Cuéntame un poco de ti, tu dolor lo sentí Aunque te cueste hablarlo me lo puedes decir En tus ojos verdes vi un poco de gris   Pásame tu abrigo, abrázame No soy buena para el frío ni seré Pero esta noche contigo encontraré Mi cama en tu sofá Tu brazo de almohada me acompañará A soñar con Akureyri y fantasear Que nos queda tiempo juntos y olvidar Que mañana despierto y no estás más   Quedamos tú y yo mirando el cielo Esperando una aurora que no llega y qué más da Si estamos tú y yo Que no brille el cielo no importa Tú me alumbras mucho más Y esa luz nunca se irá   Te miré, te miré y te pensé hasta que tú reaccionaste Hasta que me besaste Una laguna azul, unos labios rosados Y tú, y aunque tuvo un final, al final no fue culpa de nadie Nunca es culpa de nadie, pero te extrañaré   Pásame tu abrigo, abrázame No soy bueno para el frío ni seré Pero esta noche contigo encontraré Mi cama en tu sofá Tu brazo de almohada me acompañará A soñar con Akureyri y fantasear Que nos queda tiempo juntos y olvidar Que mañana despierto y no estás más   Quedamos tú y yo mirando el cielo Esperando una aurora que no llega y qué más da Si estamos tú y yo Que no brille el cielo no importa Tú me alumbras mucho más Y esa luz nunca se irá   Ah-ah-ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah-ah

Akureyri   Nezáleží na tom, či teraz urobíme chybu, poďme   Usmej sa na mňa ešte raz Uvidíš, že som schopný predĺžiť túto noc Zostaň spať pri mne Porozprávaj mi trochu o sebe, cítil som tvoju bolesť Hoci je pre teba ťažké o tom hovoriť, mne to môžeš povedať V tvojich zelených očiach som zbadal trochu šedi   Podaj mi svoj kabát, objím ma Neznášam dobre chlad, ani nebudem Ale túto noc s tebou nájdem Svoju posteľ na tvojom gauči Tvoja náruč ako vankúš ma bude sprevádzať Pri snoch o Akureyri a fantazírovaní O tom, že nám ešte zostáva spoločný čas a zabudneme Lebo ráno sa zobudím a už tu nebudeš   Zostaneme ty a ja, pozerajúc na oblohu Čakajúc na polárnu žiaru, ktorá nepríde a nezíde na tom Veď sme tu ty a ja Čo na tom, že nebo nežiari Ty mi žiariš omnoho viac A to svetlo nikdy neodíde   Pozrel som sa, pozrel som sa na teba a myslel na teba, až kým si nezareagovala Dokonca si ma pobozkala Modrá zátoka, ružové pery A ty, a hoci sa to skončilo, nakoniec nikto nebol na vine Nikdy nie je nikto na vine, ale budeš mi chýbať   Podaj mi svoj kabát, objím ma Neznášam dobre chlad, ani nebudem Ale túto noc s tebou nájdem Svoju posteľ na tvojom gauči Tvoja náruč ako vankúš ma bude sprevádzať Pri snoch o Akureyri a fantazírovaní O tom, že nám ešte zostáva spoločný čas a zabudneme Lebo ráno sa zobudím a už tu nebudeš   Zostaneme ty a ja, pozerajúc na oblohu Čakajúc na polárnu žiaru, ktorá nepríde a nezíde na tom Veď sme tu ty a ja Čo na tom, že nebo nežiari Ty mi žiariš omnoho viac A to svetlo nikdy neodíde   Ah-ah-ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah-ah

Akureyri   It doesn´t matter if we make mistake, let´s go   Smile at me once again You´ll see that I´m able to make this night longer Stay to sleep by my side Tell me something about you, I felt your pain Although it´s hard for you to talk about it, you can tell me In your green eyes I saw a little bit of grey   Give me your coat, hug me I can´t stand the cold, nor I´ll be able But tonight, I´ll find with you My bed on your couch Your arms like a pillow will accompany me To dream about Akureyri and fantasize That there´s a time left for us to be together and we´ll forget That in the morning, I wake up and you´re gone   We stay, you and I, looking at the sky Waiting for a Northern Lights that don´t come and it doesn´t matter If it´s you and me here It doesn´t matter if the sky doesn´t shine You shine for me much more And that light will never go away

I looked at you, I looked at you and thought about you until you reacted You even kissed me A blue lagoon, pink lips And you, and although it ended, in the end it was nobody´s fault There is never no one to blame, but I will miss you Give me your coat, hug me I can´t stand the cold, nor I´ll be able But tonight, I´ll find with you My bed on your couch Your arms like a pillow will accompany me To dream about Akureyri and fantasize That there´s a time left for us to be together and we´ll forget That in the morning, I wake up and you´re gone   We stay, you and I, looking at the sky Waiting for a Northern Lights that don´t come and it doesn´t matter If it´s you and me here It doesn´t matter if the sky doesn´t shine You shine for me much more And that light will never go away   Ah-ah-ah-ah, ah-ah Ah-ah-ah-ah, ah Ah-ah-ah-ah