Jedno vallenato pred dňom voľna :-) Tak, drahí moji, kde sa dnes večer vidíme- u mňa či u vás? 😀😴
One good vallenato before having a day-off :-) So, my dear friends, where are we gonna see each other tonight- at my place, or at yours? 😀😴
|
CAMILO- EN TUS SUEÑOS O EN LOS MÍOS
Ay, dime dónde es que nos vemos hoy Ay, dime dónde es que nos vemos hoy Yo ya estoy cansa'o de andar escondío' Yo quiero estar ahí en tu habitación Y te pediría la ubicación Pero igual tus padres no te dan permiso
Y si te atreves yo paso a buscarte Cuando ellos ya se queden dormidos Y, si no, nos vemos pa' cenar En tus sueños o en los míos
Yo necesito saber Si tú estás igual que yo Si lo que hicimos ayer Podemos llamarle amor
Y yo no sé por qué carajos ando Por ahí pidiendo tu dirección Si hace rato tú ya estás viviendo Sin pagar arriendo en mi corazón
Y yo no sé por qué carajos ando Por ahí pidiendo tu dirección Si hace rato tú ya estás viviendo Sin pagar arriendo en mi corazón
Ay, tú dirás que yo no tengo nada más que hacer Pero yo cancelo todo pa' poderte ver Y es que ningún hombre puede concentrarse bien Cuando tiene en la cabeza a tremenda mujer
Dime qué planes tienes, mi vida, para esta tarde Porque yo ya separé to' el día pa' enamorarte
Yo necesito saber Si tú estás igual que yo Si lo que hicimos ayer Podemos llamarle amor
Y yo no sé por qué carajos ando Por ahí pidiendo tu dirección Si hace rato tú ya estás viviendo Sin pagar arriendo en mi corazón
Y yo no sé por qué carajos ando Por ahí pidiendo tu dirección Si hace rato tú ya estás viviendo Sin pagar arriendo en mi corazón
|
V tvojich snoch alebo v mojich
Ach, povedz mi, kde sa dnes uvidíme Ach, povedz mi, kde sa dnes uvidíme Lebo už unavuje skrývať sa Chcem byť tam, v tvojej izbe A poprosil by som ťa o polohu Alebo ti to rodičia nedovolia
A ak sa odvážiš, ja vyjdem za tebou Keď oni už zaspia A ak nie, zájdeme si na večeru V tvojich snoch alebo v mojich
Potrebujem vedieť Či si na tom rovnako ako ja Či to, čo sme včera urobili Môžeme nazývať láska
A ja, dopekla, netuším Prečo chodím kade- tade a prosím o tvoju adresu Keď už nejaký ten čas prebývaš V mojom srdci bez platenia nájmu
A ja, dopekla, netuším Prečo chodím kade- tade a prosím o tvoju adresu Keď už nejaký ten čas prebývaš V mojom srdci bez platenia nájmu
Ach, povieš mi, že nemám čo na práci Ale ja zruším všetko, aby som sa s tebou stretol Lebo žiaden muž sa nemôže poriadne sústrediť Keď má v hlave úžasnú ženu
Povedz mi, aké máš plány, láska moja, na dnešný večer Lebo ja som zadelil celý deň, aby som ťa zamiloval
Potrebujem vedieť Či si na tom rovnako ako ja Či to, čo sme včera urobili Môžeme nazývať láska
A ja, dopekla, netuším Prečo chodím kade- tade a prosím o tvoju adresu Keď už nejaký ten čas prebývaš V mojom srdci bez platenia nájmu
A ja, dopekla, netuším Prečo chodím kade- tade a prosím o tvoju adresu Keď už nejaký ten čas prebývaš V mojom srdci bez platenia nájmu |
|
In
your dreams or in mine Hey,
tell me, where are we gonna see each other Hey,
tell me, where are we gonna see each other I´m
already tired of walking around secretly I want
to be there in your room And
I´d ask for your location But
maybe your parents won´t allow you And
if you dare, I go to meet you When
they fall asleep And,
if not, let´s go for a dinner In
your dreams or in mine I need
to know If
you feel the same way I do If
what we did yesterday We
can call love And
I don´t know why, the hell, I go around Asking
for your address If,
quite for a while, you already live Without
paying a rent in my heart And I don´t know why, the hell, I go around Asking for your address If, quite for a while, you already live Without paying a rent in my heart |
Ey,
you´ll say that I don´t have nothing more to do But
I cancel everything in order to meet you Because
no man can concentrate well When
there´s a tremendous woman in his head Tell
me waht are your plans, my love, for tonight Because
I already cut all my day to make you fall in love with me I need to know If you feel the same way I do If what we did yesterday We can call love And I don´t know why, the hell, I go around Asking for your address If, quite for a while, you already live Without paying a rent in my heart And I don´t know why, the hell, I go around Asking for your address If, quite for a while, you already live Without paying a rent in my heart |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára