Katarína Knechtová: FEA...PEA (song about love chemistry/ canción sobre la hormona del amor)

           

  Nová pieseň Katky Knechtovej o láske z pohľadu chémie: FEA .....:-)

  Nueva canción de la cantante eslovaca Katarína Knechtová sobre el amor, esta vez estudiada por la química- PEA, feniletilalamina, hormona del amor .....:-)

                                                 

                                                     
  New song by Katarína Knechtová about love, and the way chemistry can influence our feeling...Hormone called PEA, phenylethylamine....:-)
   (English translation below)

     

KATKA KNECHTOVÁ- FEA Každý deň miliónkrát nádych a výdych. Si moja droga vopred prehratý boj. Chvíľa keď sa zrýchli dych Zvláštne silný okamih Ruky krížom na hrudi, už ma máš. V molekulách teba pomaly sa strácam Už nemôžem ujsť, už nemôžem ujsť Viem že sa to stáva, osud cesty spája Keď v telách je spúšť, keď v telách je spúšť Sme nedotknuteľní. Každú noc sto tisíckrát chcem cítiť priestor. Sme tu dvaja proti noci, prehrávam boj. Chvíľa keď sa zrýchli dych Zvláštne silný okamih Nevidím a nemyslím máš ma rád. V molekulách teba pomaly sa strácam Už nemôžem ujsť, už nemôžem ujsť Viem že sa to stáva, osud cesty spája Keď v telách je spúšť, keď v telách je spúšť Sme nedotknuteľní. Raz, dva, tri čierna diera Ja, ty, svet ľudská viera C8H11N Raz, dva, tri čierna diera Ja, ty, svet ľudská viera C8H11N V molekulách teba pomaly sa strácam Už nemôžem ujsť, už nemôžem ujsť Viem že sa to stáva, osud cesty spája Keď v telách je spúšť, keď v telách je spúšť Sme nedotknuteľní.

PEA (feniletilamina, hormona del amor) Cada día, un millón de veces un inspiro y un suspiro Eres mi droga, mi lucha pérdida de antemano El momento en el que se acelera la respiración Un momento especialmente fuerte En el pecho mis brazos cruzados, me tienes ya Paso a paso, me pierdo en tus moléculas Ya no puedo escapar, no puedo escapar más Sé que suele pasar, que el destino cruza los caminos Cuando en los cuerpos hay un disparador, un disparador Somos intocables Cada noche cientas mil veces quiero sentir el universo Estamos las dos aquí contra el noche, pierdo la batalla El momento en el que se acelera la respiración En momento especialmente fuerte No veo y no pienso, siento me quieres Paso a paso, me pierdo en tus moléculas Ya no puedo escapar, no puedo escapar más Sé que suele pasar, que el destino cruza los caminos Cuando en los cuerpos hay un disparador, un disparador Somos intocables Un, dos, tres, un agujero negro Yo, tú, el mundo y la fe humana C8H11N Un, dos, tres, un agujero negro Yo, tú, el mundo y la fe humana C8H11N Paso a paso, me pierdo en tus moléculas Ya no puedo escapar, no puedo escapar más Sé que suele pasar, que el destino cruza los caminos Cuando en los cuerpos hay un disparador, un disparador Somos intocables

PEA Every day, a million times to inhale and exhale You are my drug, my already lost fight That moment when my breath accelerates One strong instant My hands across my chest, you´ve got me I´m losing slowly in your molecules I can´t escape, I can´t escape anymore I know it happens sometimes that fate brings our ways together When our bodies trigger, our bodies trigger We are untouchable Every night, a hundred thousand times I want to feel universe The two of us against night, I´m losing my fight That moment when my breath accelerates One strong instant I can´t see and I can´t think, all that I know is that you love me

I´m losing slowly in your molecules I can´t escape, I can´t escape anymore I know it happens sometimes that fate brings our ways together When our bodies trigger, our bodies trigger We are untouchable One, two, three, black hole Me, you, world and human faith C8H11N One, two, three, black hole Me, you, world and human faith C8H11N I´m losing slowly in your molecules I can´t escape, I can´t escape anymore I know it happens sometimes that fate brings our ways together When our bodies trigger, our bodies trigger We are untouchable