NEW!! Pablo López: Hijos del verbo amar/ Deti slovesa milovať/ The children of the verb to love

    Nech pieseň prehovorí za všetko....Nový singel od Pabla Lópeza, španielskeho speváka a klaviristu, s jemnou ázijskou príchuťou...Dúfam, že sa vám bude páčiť ☺

         

    Let the song speak for himself....A fresh single by Pablo López, a Spanish pop singer and brilliant pianist, with a little taste of Asia...Hope you like it☺

    (English translation goes after the Slovak one) 

     

PABLO LÓPEZ- HIJOS DEL VERBO AMAR (En japonés) Cuando me vaya No quedará nada de mí Me mezclaré con la tierra El único Dios verdadero Pero el eco del amor que te di Y del amor que recibí Gritará como hermoso ruido Para siempre Dos animales de verbo salvaje De abrazo mortal De brillante y maldito linaje Bajo la lluvia van caminando Están tan vivos, tan renovado su piel Y en este mundo envenenado Van engañando al Dios que hay bajo sus pies Nadie les calla la boca Nadie conoce de sus heridas Maleta y rumbo directo al sol Han incendiado la ropa Han aprendido a bailar la vida Que no les roben su libertad Son hijos del verbo amar Carne bendecida por la tierra Larga vida a los amantes locos Grita el pecho su canción de guerra Viva esta revolución Y que viva el amor de los que besan desesperados Por si esta luna fuera la última vez Que sobre el libro de los pecados Juraron olvidar el miedo al perder Nadie les calla la boca Nadie conoce de sus heridas Maleta y rumbo directo al sol Han incendiado la ropa Han aprendido a bailar la vida Que no les roben su libertad Son hijos del verbo amar Nadie les calla la boca Nadie conoce de sus heridas Maleta y rumbo directo al sol Han incendiado la ropa Han aprendido a bailar la vida Que no les roben su libertad Son hijos del verbo amar

Deti slovesa milovať (Japonsky) Keď odídem Nič po mne nezostane Zmiešam sa so zemou Jediným skutočným Bohom Ale ozveny lásky, ktorú som ti dala A lásky, ktorú som od teba prijala Bude znieť ako úchvatný výkrik Navždy .............................................................. Dve zvieratá odvodené od slova „divoký“ V smrteľnom objatí Kráľovského pôvodu a prekliateho rodu Kráčajú v daždi Tak živí, znovuzrodení vo svojej koži A v tomto otrávenom svete Klamú Boha pod svojimi nohami Nik im nezavrie ústa Nik nepozná ich rany S kuframi mieria priamo k slnku Zapálili si šaty Naučili sa tancovať životom Nech im neukradnú ich slobodu Sú to deti slovesa milovať Telá požehnané zemou Dlhý život tým šialeným milencom Z hrude im tryská pieseň do boja Nech žije táto revolúcia A nech žije láska tých, ktorí sa bozkávajú zúfalo Bojac sa, že mesiac vyjde naposledy Pretože prisahali na knihu hriechov Že zabudnú na strach zo strát Nik im nezavrie ústa Nik nepozná ich rany S kuframi mieria priamo k slnku Zapálili si šaty Naučili sa tancovať životom Nech im neukradnú ich slobodu Sú to deti slovesa milovať Nik im nezavrie ústa Nik nepozná ich rany S kuframi mieria priamo k slnku Zapálili si šaty Naučili sa tancovať životom Nech im neukradnú ich slobodu Sú to deti slovesa milovať

Children of the verb to love (In Japanese) When I leave Nothing will stay after me I´ll mix with a marl The only unique, real God But the echo of the love that I gave you And the love that I received Will sound like a beautiful cry Forever ........................................................... Two animals of the word „wild“ In a mortal embrace From the briliant and cursed lineage Are walking in the rain They are so alive, renewed in their skin They are cheating on God below their feet In this poisoned world Nobody can make their mouth shut Nobody can see their wounds They go with the luggage directly to the sun They burnt their clothes They learnt how to dance through the life Hopefully nobody will steal their liberty They are the children of the verb to love

Their bodies are blessed by the ground Let the crazy lovers to have a longlasting life From their chest spouts the war song for fight Live the revolution Let´s live the love of those who kiss desperately As if today the moon is the last time in the sky Because they made a promise on the book of sins To forget to fear of losing anything Nobody can make their mouth shut Nobody can see their wounds They go with the luggage directly to the sun They burnt their clothes They learnt how to dance through the life Hopefully nobody will steal their liberty They are the children of the verb to love Nobody can make their mouth shut Nobody can see their wounds They go with the luggage directly to the sun They burnt their clothes They learnt how to dance through the life Hopefully nobody will steal their liberty They are the children of the verb to love