Stránky

štvrtok 21. júna 2018

New/ El nuevo "Despacito": Luis Fonsi ft. Stefflon Don- Calypso


                   
                                     Majte sa na dovolenke ako prasce v žite! :-)
                                                        Let´s enjoy the vacation like a pig in the sea! :-)
                                                               Disfruta de las vacaciones como esos cerditos en el mar! :-)

     Calypso- v gréckej mytológii nymfa, ktorá uväznila Odysea na jeho ceste domov na svojom ostrove na sedem dlhých rokov. Pre niektorých možno druh  nanuku. A v hudbe predstavuje hudobný štýl, ktorý pôvodne vznikol v Trinidad a Tobago v prvej polovici devätnásteho storočia a voľne sa rozšíril z Karibských ostrovov na Kubu a priľahlú Strednú Ameriku. A zároveň je to názov novej piesne od Luisa Fonsiho, ktorý ovládol leto roku 2017 s "Despacito". Vyzerá to tak, že ovládne aj leto 2018..Calypso...

   Calypso- una ninfa griega que encarceló a Ulises en su camino a casa en su isla para largos siete aňos. Para algunos, es un tipo de helado que se puede comprar en los supermercados. Y en cuanto a música, es un estilo de baile y melodía que evolucionó en la Isla de Trinidad y Tobago en la primera mitad del siglo 19 y de manera libre llegó e influencionó la música de los países de Caribe y de América Latina. Y  la vez, es un nombre del nuevo single de Luis Fonsi, quien reinaba el verano del aňo 2017 con su famosísima canción "Despacito". Al parecer, volverá a hacerlo, esta vez con CALYPSO.



    Calypso- a Greek nymph who imprisoned Odyseus on his way back to home on her island for longlasting seven years. For some of us, a type of ice-cream. In music, "calypso" is a denomination for a Carribean music genre from Trinidad and Tobago that evolutioned in the mid 19th century and got widely spread to Latin America and close countrie. And at the same time, it is a name of a new hot single by Luis Fonsi, a famous king and creator of "Despacito", which ruled last summer 2018. It seems that the king will take his crown again...this time with CALYPSO.

     

LUIS FONSI FT. STEFFLON DON- CALYPSO

Calypso
Ayy, báilalo, báilalo
Boom pon the rhythm, boom pon the bassline
Confident, you never get decline
Man come after
And beg you take time
Fonsi and Stefflon Don

Yo no sé, no sé, no sé, que pasará
Tu cuerpo frente al mar
Mezclando arena con sal
Yeah (come on)
Pero sé, yo sé, yo sé
Que no es normal
Lo que puede pasar
Si tú me dejas entrar
Yeah (uh)

Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (uh)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero

Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré Calypso
Te daré Calypso

Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
Te daré Calypso
Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
Te daré Calypso

Ain't got no safety but I swear I be falling (hey)
Daddy, daddy, I know that you want it (hey)
Don't wanna fight 'cause I love when we dancin'
Un, dos, tres, 'ta buena
Con un poquito de ese ron en tu boca
No tan poquito pa' que te vuelvas loca
Esa mirada tuya no se equivoca
Un, dos, tres, 'ta buena

Anywhere and everywhere you know I take it off (hey)
Top down, all in your town, we live it up (hey)
Still got an attitude and I don't give a- (what?)
Tell the dj
Money pull up when we pull up (p-pull up)
The way the thing set up (prr)
Y'all get thicker (yeah)
Them move slow
So they dance just better (just better)
You know we never lack
Pull up to the front, but we come in through the back

Yo tengo lo que tú buscas (ah)
Calienta tanto que asusta (ah)
Y sabes lo que te gusta (ah)
Te gusta (ah) te gusta (boom)
Prendiendo fuego en el suelo (hey)
Pintando estrellas en el cielo (hey-hey)
Y te diré lo que quiero (prr)

Si tú te quedas conmigo
Bailando toda la noche (no, uoh)
Cerquita de mí
Al ritmo de amor y derroche (yeah, ohh)
Lo que me pidas, yo lo haré (oh, no)
Donde tú vayas, llegaré (no, uoh)
Toda la noche, te daré calypso (no, uoh)
Te daré Calypso

Si tú te quedas conmigo
Bailándome hasta mañana (yeahh)
Corremos el riesgo
De despertar en mi cama (oh, uoh)
Lo que me pidas, yo lo haré
Donde tú vayas, llegaré
Toda la noche, te daré Calypso
Te daré Calypso

Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
Te daré calypso (better werk)
(calypso) un, dos, tres, Calypso
(calypso) un, deux, trois, Calypso
(calypso) one, two, three, Calypso
Te daré Calypso

Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
Te daré Calypso

Calypso

Calypso
Tancuj ostošesť
Bum, bum, nahoď rytmus, daj basy
Si sebavedomá, nikdy neskláňaš hlavu prinízko
Muži ťa prenasledujú
A žiadajú o trošku tvojho času
Fonsi a Stefflon Don

Neviem, neviem a netuším, čo sa stane
Tvoje telo pri mori
Mieša piesok so soľou
Yeah
Ale jedno viem iste
Že to, čo sa môže stať
Keď mi otvoríš k sebe dvere
Nebude nič obyčajné
Yeah

Mám to, čo hľadáš
Rozpaľuje to, až strach
A vieš dobre, čo sa ti páči
Čo sa ti páči, čo máš rada
Zápalime oheň na zemi
A vymaľujeme hviezdy na nebi
A poviem ti, čo chcem

Ak so mnou zostaneš
Tancovať celú noc
Blízko pri mne
V rytmer lásky a márnivosti
Urobím čokoľvek, o čo ma požiadaš
Pôjdem kamkoľvek pôjdeš
Celú noc ti budem dávať Calypso
Dám ti Calypso

Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Dám ti Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Dám ti Calypso

Nič nie je isté, ale prisahám, že som do teba blázon
Viem, ako veľmi ma chceš
Nebudem proti tomu bojovať, lebo sa mi páči, ako spolu tancujem
Na jeden, dva, tri, je to fajn
S troškou rumu v tvojich ústach
Ale nie primálo, aby si sa nezbláznila
Tvoj pohľad je neomylný
Na jeden, dva, tri, je to fajn

Vieš, že to rozprúdim kdekoľvek a kedykoľvek
Hore a dole, všetko v tvojom meste, užijeme si to
Ešte stále si nezmenil názor a nevzdal to (čo)?
Povedz DJ-ovi
Daj mu peniaze, nech to roztočíme
To, ako veci do seba zapadli
Atmosféra hustne
Všetci sú pomalí
A lepšie tancujú (oveľa lepšie)
My nikdy nezaostaneme
Postav sa do rady, ale dovnútra sa dostaneme zadom

Mám to, čo hľadáš
Rozpaľuje to, až strach
A vieš dobre, čo sa ti páči
Čo sa ti páči, čo máš rada
Zápalime oheň na zemi
A vymaľujeme hviezdy na nebi
A poviem ti, čo chcem

Ak so mnou zostaneš
Tancovať celú noc
Blízko pri mne
V rytmer lásky a márnivosti
Urobím čokoľvek, o čo ma požiadaš
Pôjdem kamkoľvek pôjdeš
Celú noc ti budem dávať Calypso
Dám ti Calypso

Ak so mnou zostaneš
Tancovať do rána
Riskuješ
Že sa prebudíš v posteli u mňa doma
Urobím čokoľvek, o čo ma požiadaš
Pôjdem kamkoľvek pôjdeš
Celú noc ti budem dávať Calypso
Dám ti Calypso

Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Dám ti Calypso (lepšie hýb zadkom)
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Dám ti Calypso

Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Raz, dva tri, Calypso
Dám ti Calypso



LUIS FONSI FT. STEFFLON DON- CALYPSO

Calypso
Dance, dance
Boom, hit the rhytm, boom, hit the bassline
Confident, you never get decline
Man come after
And beg you take time
Fonsi and Stefflon Don

I don´t know, I really don´t know, don´t know what is about to happen
Your body near the sea
Mixing sand with a salt
Yeah (come on)
But I do know for sure
That what is going to happen
Is not normal
If you let me come in
Yeah (uh)

I´ve got  what you´re looking for(ah)
So hot it gives you chills (ah)
And you know what you like (ah)
What you like, what you like
I´ll make a fire on the floor (hey)
And paint stars in the sky
And I´ll tell you what I want

If you stay with me
Dancing all night long
Close to me
To the rhytm of love and profusion
I´ll do whatever you ask me to
I´ll go wherever you want
All the night, I´ll give you Calypso
I´ll give you Calypso

Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
I´ll give you Calypso
Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
I´ll give you Calypso

Ain't got no safety but I swear I be falling (hey)
Daddy, daddy, I know that you want it (hey)
Don't wanna fight 'cause I love when we dancin'
One, two, three, it feels good
With a little rum in your mouth
Maybe not so much to turn you on
Your eyes can´t be wrong
One, two, three, it feels good

Anywhere and everywhere you know I take it off (hey)
Top down, all in your town, we live it up (hey)
Still got an attitude and I don't give a- (what?)
Tell the dj
Money pull up when we pull up (p-pull up)
The way the thing set up (prr)
Y'all get thicker (yeah)
Them move slow
So they dance just better (just better)
You know we never lack
Pull up to the front, but we come in through the back

I´ve got  what you´re looking for(ah)
So hot it gives you chills (ah)
And you know what you like (ah)
What you like, what you like
I´ll make a fire on the floor (hey)
And paint stars in the sky
And I´ll tell you what I want

If you stay with me
Dancing all night long
Close to me
To the rhytm of love and profusion
I´ll do whatever you ask me to
I´ll go wherever you want
All the night, I´ll give you Calypso
I´ll give you Calypso

If you stay with me
Dancing till the morning
We can take a risk
To wake up in my bed
I´ll do whatever you ask me to
I´ll go wherever you want
All the night, I´ll give you Calypso
I´ll give you Calypso

Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
I´ll give you Calypso
Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
I´ll give you Calypso

Un, dos, tres, Calypso
Un, deux, trois, Calypso
One, two, three, Calypso
I´ll give you Calypso