Domáce násilie- týka sa aj nás....Bebe: Malo/ Zlý

                 

For English speakers, here you can find the English version of this article: Domestic violence-it´s in our concern!

     
    Dňa 25. novembra je medzinárodný deň boja proti domácemu násiliu. Rada Európy ho v roku 1986 charakterizovala ako "Násilné rodinné správanie, ktoré v sebe zahŕňa akýkoľvek čin alebo opomenutie, spáchané v rámci rodiny niektorým z jej členov, ktoré podkopávajú život, telesnú alebo duševnú integritu alebo slobodu iného člena rovnakej rodiny, alebo vážne poškodzujú rozvoj jeho osobnosti". Domáce násilie (či násilie v rodine) je významným sociálnym fenoménom formy násilia, rozšíreným po celom svete

    Podľa empirických výskumov postihuje domáce násilie asi 10% partnerských vzťahov, niektoré výskumné správy však uvádzajú podstatne vyšší výskyt.

     .

   Všeobecne sa násilie stotožňuje najmä s fyzickým násilím. Násilím je však každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, zneužívania moci, vyhrážania, fyzického, sexuálneho a psychického nátlaku. Inými slovami - domáce násilie môže mať rôzne formy.

Medzi najčastejšie patria:

• fyzické týranie ( napr. škrtenie, bitie päsťami, kopanie, fackovanie, mlátenie o stenu, vyhrážanie zbraňou, dusenie, popálenie, vláčenie za vlasy),
• slovné útoky, psychické týranie (napr. znevažovanie a ponižovanie ženinej osobnosti, jej zosmiešňovanie, nečakané "kontrolné" návštevy či telefonáty, prenasledovanie, vzbudzovanie strachu, nezmyselné príkazy, psychohry),
• sociálne týranie (izolácia od okolia),
• sexuálne zneužívanie (znásilnenie, nútenie k nechceným sexuálnym praktikám),
• ekonomická kontrola (napr. obmedzený prístup k peniazom, neposkytovanie peňazí na chod domácnosti, ale aj zákaz chodiť do práce),
• nátlak ( napr. ohrozovanie fyzickým násilím, zastrašovanie rôznymi spôsobmi, rozkazovanie, čo má žena urobiť, nečestné ovplyvňovanie detí, odopieranie spánku a potravy, vyhrážanie samovraždou alebo inou formou sebadeštruktívneho chovania, pokiaľ žena neurobí to, čo si partner želá).

   Obeťou sa môže stať každý z nás (keďže výnimkou nie sú ani muži), ale rovnako tak každý môže pomôcť obetiam. Tým, že ich vypočujeme, podporíme, poradíme im, dodáme im predovšetkým silu, odvahu a dôveru v samých seba. Lebo často krát sú natoľko zlomení a presvedčení o vlastnej neschopnosti a bezcennosti, že im to bráni odpútať sa od násilníka....

    V rámci "vlastnej" všeobecnej kampane som sa preto rozhodla, že využijem silu hudby a slova a dodám všetkým ženám (aj mužom) odvahu a rozhodnosť prelomiť kruh domáceho násilia, a to prostredníctvom piesne MALO od španielskej speváčky Bebe. Napokon, vytvorila ju práve za týmto účelom a presne v rámci tej istej kampane v Španielsku...Nebojme sa povedať NIE! domácemu násiliu!

        

BEBE- MALO Apareciste una noche fría Con olor a tabaco sucio y a ginebra El miedo ya me recorría Miestras cruzaba los deditos tras la puerta Tu carita de niño guapo Se la ha ido comiendo el tiempo Por tus venas Y tu inseguridad machita Se refleja cada día en mis lagrimitas. Una vez más no por favor Que estoy cansa' y no puedo con el corazón Una vez más no mi amor por favor No grites que los niños duermen. Una vez más no por favor Que estoy cansa' y no puedo con el corazón Una vez más no mi amor por favor No grites que los niños duermen. Voy a volverme como el fuego Voy a quemar tu puño de acero Y del morado de mis mejillas Saldrá el valor pa cobrarme las heridas. Malo, malo, malo eres No se daña a quien se quiere no Tonto, tonto, tonto eres No te pienses mejor que las mujeres Malo, malo, malo eres No se daña a quien se quiere no Tonto, tonto, tonto eres No te pienses mejor que las mujeres El día es gris cuando tu estás Y el sol vuelve a salir cuando te vas Y la penita de mi corazón Yo me la tengo que tragar con el fogón Mi carita de niña linda Se ha ido envejeciendo en el silencio Cada vez que me dices puta Se hace tu cerebro más pequeño Una vez más no por favor Que estoy cansa' y no puedo con el corazón Una vez más no mi amor por favor No grites que los niños duermen. Una vez más no por favor Que estoy cansa' y no puedo con el corazón Una vez más no mi amor por favor No grites que los niños duermen. Voy a volverme como el fuego Voy a quemar tu puño de acero Y del morado de mis mejillas Saldrá el valor pa cobrarme las heridas. Malo, malo, malo eres No se daña a quien se quiere no Tonto, tonto, tonto eres No te pienses mejor que las mujeres Malo, malo, malo eres No se daña a quien se quiere no Tonto, tonto, tonto eres No te pienses mejor que las mujeres Voy a volverme como el fuego Voy a quemar tu puño de acero Y del morado de mis mejillas Saldrá el valor pa cobrarme las heridas. Malo, malo, malo eres No se daña a quien se quiere no Tonto, tonto, tonto eres No te pienses mejor que las mujeres Malo, malo, malo eres No se daña a quien se quiere no Tonto, tonto, tonto eres No te pienses mejor que las mujeres Malo, malo, malo eres Malo eres porque quieres Malo, malo, malo eres No me chilles que me duele Eres débil y eres malo Y no te pienses mejor que yo ni que nadie Y ahora yo me fumo un cigarrito Y te echo el humo en el corazoncito Porque Malo, malo, malo eres tu Malo, malo, malo eres si Malo, malo, malo eres siempre Malo, malo, malo eres.

Zlý Objavil si sa v jednu chladnú noc Tiahol z teba špinavý tabak a pálenka Mojím telom prechádzal strach Zatiaľ čo som si za dverami držala palce Tvoja tvárička milého chlapca Sa časom vyparila Tvojimi žilami A tvoja mužská neistota Sa každý deň zrkadlí v mojich slzách Už viac nie, prosím Som totiž unavená a moje srdce ďalej nevládze Už viac nie, láska moja, prosím Nekrič, lebo deti spia Už viac nie, prosím Som totiž unavená a moje srdce ďalej nevládze Už viac nie, láska moja, prosím Nekrič, lebo deti spia Priženiem sa späť ako oheň Spálim tvoju oceľovú päsť A z modrín na mojich lícach Načerpám odvahu na to, aby som sa vylízala z mojich rán Zlý, zvrátený, si zlý Tomu, koho miluješ, sa neubližuje Hlúpy, hlúpy, si hlúpy Nenamýšľaj si, že si lepší ako ženy Zlý, zvrátený, si zlý Tomu, koho miluješ, sa neubližuje Hlúpy, hlúpy, si hlúpy Nenamýšľaj si, že si lepší ako ženy Keď si tu, deň sa stáva sivým A keď odchádzaš, slnko znova vychádza A tú ľútosť v mojom srdci Musím nechať pohltiť ohniskom v kozube Moja tvárička pekného dievčaťa Postupne zostarla v tichu Vždy keď mi povieš „ty štetka“ Sa tvoj mozog o niečo zmenšuje Už viac nie, prosím Som totiž unavená a moje srdce ďalej nevládze Už viac nie, láska moja, prosím Nekrič, lebo deti spia Už viac nie, prosím Som totiž unavená a moje srdce ďalej nevládze Už viac nie, láska moja, prosím Nekrič, lebo deti spia Priženiem sa späť ako oheň Spálim tvoju oceľovú päsť A z modrín na mojich lícach Načerpám odvahu na to, aby som sa vylízala z mojich rán Zlý, zvrátený, si zlý Tomu, koho miluješ, sa neubližuje Hlúpy, hlúpy, si hlúpy Nenamýšľaj si, že si lepší ako ženy Zlý, zvrátený, si zlý Tomu, koho miluješ, sa neubližuje Hlúpy, hlúpy, si hlúpy Nenamýšľaj si, že si lepší ako ženy Priženiem sa späť ako oheň Spálim tvoju oceľovú päsť A z modrín na mojich lícach Načerpám odvahu na to, aby som sa vylízala z mojich rán Zlý, zvrátený, si zlý Tomu, koho miluješ, sa neubližuje Hlúpy, hlúpy, si hlúpy Nenamýšľaj si, že si lepší ako ženy Zlý, zvrátený, si zlý Tomu, koho miluješ, sa neubližuje Hlúpy, hlúpy, si hlúpy Nenamýšľaj si, že si lepší ako ženy Zlý, zvrátený, si zlý Si zlý, lebo chceš Zlý, zvrátený, si zlý Nekrič na mňa, lebo ma to bolí Si slaboch a zvrátený A nenamýšľaj si, že si lepší odo mňa či od kohokoľvek iného Tak teraz si vyfajčím jednu cigaretku A jej dymom ti naplním srdce Pretože Si zlý, hrubý a zvrátený Áno, presne taký si Vždy hrubý, zlý a násilný Zlý a násilný

      

Celý článok ( vrátane prevzatých informácií) nájdete tu: Domáce násilie- týranie.