Prajem vám taký nenáročný, ľahučký, veselý a oddychový víkend ako je táto pesnička...:-)
Os deseo un fin de semana tan ligero, fácil, alegre y relajante como esta canción...:-)
I wish you a weekend that would be as easy-going, relaxed, light and happy as this song :-)
|
I.M.T.
SMILE FT KALI- POĎ SO MNOU
Poď so
mnou budem tvoj,
uvidíš,
kam chcem dôjsť.
Poď so
mnou, so mnou sa spoj.
Poď so
mnou, budem rád
a ty
snáď trikrát viac,
poď so
mnou dobré si priať.
Poď so
mnou, dám ti, čo treba ti,
dám ti
to, za čo sa neplatí.
Dám ti
to, čo ti sľúbil ten,
čo bol
tu predo mnou,
všetko,
čo on nedal ti.
Ukážem
ti ten svet, ktorý si chcela,
dokážem,
ako aj málo je veľa.
Daj mi
len čas, aby si pochopila,
že ja
som to, čo si tak chcela.
No tak
ruku mi chyť, všetko sa zmení,
ako ihla
a niť nech sme spojení.
No tak
netráp sa tým, čo už nezmeníš.
Pri mne
sa nestratíš, som ti súdený.
Poď so
mnou budem tvoj,
uvidíš,
kam chcem dôjsť.
Poď so
mnou, so mnou sa spoj.
Poď so
mnou, budem rád
a ty
snáď trikrát viac,
poď so
mnou dobré si priať.
Poďme
navždy ostať len,
jeden
pre druhého splňme si sen,
o tom
ako sa svet netýka nás.
My máme
vlastný ten,
v ktorom
sme my len, chcem,
aby nás
nikto nerozdelil,
na veky
vekov, to sme my,
ty a ja
patríme k sebe, aj keď budú vravieť,
že nie
sme si súdení.
No tak
ruku mi chyť, všetko sa zmení,
ako ihla
a niť nech sme spojení.
No tak
netráp sa tým, čo už nezmeníš.
Pri mne sa
nestratíš, sme si súdení.
Poď so
mnou budem tvoj,
uvidíš,
kam chcem dôjsť.
Poď so
mnou, so mnou sa spoj.
Poď so
mnou, budem rád
a ty
snáď trikrát viac,
poď so
mnou dobré si priať.
|
Ven conmigo
Ven conmigo, seré tuyo,
verás adónde quiero llegar
Ven conmigo, únete conmigo
Ven conmigo, estaré a gusto
y tú quizás tres veces más,
ven conmigo para desear lo bueno.
Ven conmigo, te daré lo que necesitas, te daré
por lo que no se paga.
Te daré lo que te prometió ese
que fue tu hombre anterior,
todo lo que él no te dio.
Te mostraré el mundo que querías
te demostraré que lo poco también puede ser
mucho.
Sólo dame el tiempo para que entiendas
que yo soy lo que tanto querías.
Así que toma mi mano, todo cambiará,
que estemos unidos como una aguja y un hilo.
No te preocupes más con lo que no puedes
cambiar.
Conmigo no te perderás, estoy hecho para ti.
Ven conmigo, seré tuyo,
verás adónde quiero llegar
Ven conmigo, únete conmigo
Ven conmigo, estaré a gusto
y tú quizás tres veces más,
ven conmigo para desear lo bueno.
Solo vamos a quedarnos para siempre,
cumplir nuestros sueños mutualmente,
que el mundo fuera no nos importa.
Nosotros tenemos el nuestro
en el que vivimos solos, quiero,
que nadie nos separe,
para siempre y eternamente, esto es lo que
somos,
el uno hecho para el otro, aunque digan
que el destino no nos eligió.
Así que toma mi mano, todo cambiará,
que estemos unidos como una aguja y un hilo.
No te preocupes más con lo que no puedes
cambiar.
Conmigo no te perderás, estoy hecho para ti.
Ven conmigo, seré tuyo,
verás adónde quiero llegar
Ven conmigo, únete conmigo
Ven conmigo, estaré a gusto
y tú quizás tres veces más,
ven conmigo para desear lo bueno.
|
|
Come
with me
Come with me, I´ll
be yours,
you´ll see where I want
to go
Come with me, join
me
Come with me, I´ll
be happy
and you´ll be three
times more,
come with me to wish
good luck
Come with me, I´ll
give you what you need,
I´ll give you all that
you don´t need to pay for.
I´ll give you what a man before me promised
you,
everything that he didn´t
give you.
I´ll show you the world
you wanted,
I´ll show you how a little
can be so much.
Just give me some
time for you to understand
that I am what
you always wanted so much.
So give me a hand,
everything will change,
if only we are
united like a needle and a stitch.
So stop worrying
about what you can´t change.
With me, you won´t
get lost, I am made for you.
Come
with me, I´ll be yours,
you´ll see
where I want to go
Come
with me, join me
|
Come
with me, I´ll be happy
and you´ll
be three times more,
come with
me to wish good luck
Let´s stay together
for always,
let´s fulfill dreams
for each other
about how the rest
of the world is not important to us.
We have our
own world, that one
that belongs
only to us,
I don´t
want nobody to separate us,
for the
end of the days, it´s us,
you and
me, we belong together, although they say
that we
were not chosen by destiny.
So give
me a hand, everything will change,
if only
we are united like a needle and a stitch.
So stop
worrying about what you can´t change.
With me,
you won´t get lost, I am made for you.
Come
with me, I´ll be yours,
you´ll see
where I want to go
Come
with me, join me
Come
with me, I´ll be happy
and you´ll
be three times more,
Come with
me to wish good luck
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára