Slza: 4 ráno/ A las cuatro de la maňana/ Four o´clock AM (song translation/ traducción de letra)

                                         

         Chytľavý song o komplikovanom vzťahu/ A deeply catching song about one complicated relationship...

               

     

SLZA- 4 RÁNO Telefon ve 4 ráno Z mýho ne, rázem je ano Zas jsem loutkou tvou Chodíš sem jak do Tuzexu, Pro slov pár a trochu sexu Když jinde zavřou Víš že tu jsem Máš-li zlej den Když líp je ti, pryč odletíš Chtěl bych ti říct že mám už dost, Že krom v srdci touhy mám i zlost Strop je blíž, než myslíš Vím že nezvládám říct ti ne Však věř mi, že ten den nastane Když to včas nezměníš Když mě blíž nepustíš Za nocí říkáš mi lásko Přesto vím, že jsem tu záskok Jen než přijde den Víš ze máš mě pevně v hrsti Že ti zas všechno odpustím Až vrátíš se sem Já však chci víc Než jenom být tvou náplastí Co léčí splín Chtěl bych ti říct že mám už dost, Že krom v srdci touhy mám i zlost Strop je blíž, než myslíš Vím že nezvládám říct ti ne Však věř mi, že ten den nastane Když to včas nezměníš Pouhou jen náhražkou nehodlám být Chtěl bych ti říct že mám už dost Že krom v srdci touhy mám i zlost Strop je blíž, než myslíš Vím že nezvládám říct ti ne Však věř mi, že ten den nastane Když to včas nezměníš Když mě blíž nepustíš Když mě blíž nepustíš

A las cuatro de la mañana Una llamada a las cuatro de la mañana De mi „no“ de repente paso a un „sí“ De nuevo soy tu títere Vienes allí como si fuera un mercado Por un par de palabras y un poco de sexo Cuando otros cierran Sabes que estoy aquí Si tienes un día malo Cuando estés mejor, te vas volando Quisiera decirte que ya estoy harto Que fuera del deseo, tengo una   rabia en mi corazón El techo está más cerca de lo que creas Sé que no soy capaz de decirte no Pero créeme, que ese día llegará Si no lo cambias en tiempo debido Si no me dejas acercarte a ti Por las noches me llamas „amor“ Aunque yo sé que soy solo un substituto Hasta que amanezca Sabes que me tienes a tu merced Que te volveré a perdonar Cuando vuelvas a mí Pero yo quiero más Que solo ser tu tirita Que cura tu tristeza Quisiera decirte que ya estoy harto Que fuera del deseo, tengo una   rabia en mi corazón El techo está más cerca de lo que creas Sé que no soy capaz de decirte no Pero créeme, que ese día llegará Si no lo cambias en tiempo debido No pienso ser solo un substituto Quisiera decirte que ya estoy harto Que fuera del deseo, tengo una rabia en mi corazón El techo está más cerca de lo que creas Sé que no soy capaz de decirte no Pero créeme, que ese día llegará Si no lo cambias en tiempo debido Si no me dejas acercarte a ti Si no me dejas acercarte a ti

Four o´clock AM A call at four o´clock AM My „no“ suddenly changes into „yes“ I´ve becoming again your puppet You go to my place like to a shop For some words and a little bit of sex When they closed elsewhere You know that I am here If you have a bad day When you´re better, you fly away I would like to tell that I´ve already had enough That besides a desire, I have anger in my heart My limit is closer than you think I know that I´m not able to tell you no But believe me, the day will come If you don´t change it soon If you don´t let me closer to you At night, you call me love But I know that I am here as a back-jump Until the sun rises You know that you´ve go tme on your mercy That I will forgive you Once you come back

I want more Than to be only your plaster That heals your low spirits I would like to tell that I´ve already had enough That besides a desire, I have anger in my heart My limit is closer than you think I know that I´m not able to tell you no But believe me, the day will come If you don´t change it soon I don´t aspire to be only your substitute I would like to tell that I´ve already had enough That besides a desire, I have anger in my heart My limit is closer than you think I know that I´m not able to tell you no But believe me, the day will come If you don´t change it soon If you don´t let me closer to you If you don´t let me closer to you

Daniel Elbittar ft. Chino y Nacho: Estoy vivo/ Som nažive/ I am alive

                                         

       Romantika v balóne...:-)

                                             

     

CHINO Y NACHO FT. DANIEL ELBITTAR- ESTOY VIVO Cuando estamos a solas Suuu, se unieron los protagonistas Daniel Elbittar, Chino y Nacho bebe pa' que gozes tu ve!!! Escribes mi historia una vez más Con el rostro de tus dedos. Wow wow woww De pronto las palabras se me van Siento que estoy en el cielo Oh oooh Y es que me das cuerda si me tocas Tantas cosas me provocas Con un beso de tu boca. Y es que tu me haces sentir. Que estoy vivo, respiro Si amanezco con tu cuerpo junto al mío Te admiro, se me escapa lo que siento en un suspiro Estoy vivo, me despierto con el eco de tu voz Estoy!!! En mi corazón dejaste huella Mami tu eres como las estrellas Si ustedes supieran que es por ella Que vivo por ella Mi vida parece un desierto y tu llegaste y fuiste playa Por ti hago lo que sea solo porque no te vayas Mi amor oh oh oh Mi amor oh oh oh. A ti te hicieron con receta se pasaron de la raya Quien quiera que te vea por poquito se desmaya Mi amor oh oh oh Mi amor oh oh oh. Cuando estamos a solas Tu me descontrolas, se me van las horas No hay reloj, no hay reloj. Cuando estamos a solas Tu me descontrolas, se me van las horas No hay reloj, no hay reloj. Que estoy vivo, respiro Si amanezco con tu cuerpo junto al mío Te admiro, se me escapa lo que siento en un suspiro Estoy vivo, me despierto con el eco de tu voz Estoy!!! Cuando estamos a solas Tu me descontrolas, se me van las horas No hay reloj, no hay reloj. Waaa bailamos, seguimos sonando y le seguimos metiendo brutal que tal Daniel Elbittar, Chino y Nacho bebe pa' que gozes tu ve!!! Que estoy vivo, respiro Si amanezco con tu cuerpo junto al mio Te admiro, se me escapa lo que siento en un suspiro Estoy vivo, me despierto con el eco de tu voz Estoy!!! Cuando estamos a solas Tu me descontrolas, se me van las horas No hay reloj, no hay reloj. Cuando estamos a solas Tu me descontrolas, se me van las horas

Žijem Keď sme sami Hej, hlavní hrdinovia sa zišli Daniel Elbittar, Chino a Nacho, aby si sa zabavila Znova prepisuješ môj príbeh Tvárou tvojich prstov Wow wow woww Slová ma rýchlo opúšťajú Cítim, že som v nebi Oh oooh Lebo keď sa ma dotkneš, akoby mnou prešiel prúd Jediný bozk tvojich úst Vo mne vyvoláva toľko vecí Lebo vďaka Tebe dokážem cítiť Že som nažive, dýcham Keď sa pri tebe prebúdzam Obdivujem ťa, v jednom výdychu zo mňa tečie všetok cit Som nažive, budím sa s ozvenou tvojho hlasu Žijem! Nechala si mi v srdci stopu Láska, si ako hviezdy Keby ste vedeli, že kvôli nej Pre ňu žijem Môj život sa podobá púšti, no prišla si ty a bola si plážou Urobím pre teba čokoľvek, len zostaň pri mne Láska moja Láska moja Vyrobili ťa na mieru, ale prerátali sa Ktokoľvek ťa uvidí, hneď odpadáva Láska moja, oh oh oh Láska moja, oh oh oh Keď sme sami Strácam kontrolu, hodiny mi bežia A žiadnych, žiadnych ručičiek niet Keď sme sami Strácam kontrolu, hodiny mi bežia A žiadnych, žiadnych ručičiek niet Som nažive, dýcham Keď sa pri tebe prebúdzam Obdivujem ťa, v jednom výdychu zo mňa tečie všetok cit Som nažive, budím sa s ozvenou tvojho hlasu Žijem! Keď sme sami Strácam kontrolu, hodiny mi bežia A žiadnych, žiadnych ručičiek niet Hej, tancujme, nech všetko stále znie, znie to výborne Daniel Elbittar, Chino a Nacho, aby si sa dobre bavila! Že som nažive, dýcham Keď sa pri tebe prebúdzam Obdivujem ťa, v jednom výdychu zo mňa tečie všetok cit Som nažive, budím sa s ozvenou tvojho hlasu Žijem! Keď sme sami Strácam kontrolu, hodiny mi bežia A žiadnych, žiadnych ručičiek niet Keď sme sami Strácam kontrolu, hodiny mi bežia A žiadnych, žiadnych ručičiek niet

   

I am alive When we are alone Hey, we have united, starring Daniel Elbittar, Chino y Nacho, baby, for you to enjoy! You write my story once again With a face of your fingers Wow wow wow My words are fading away very fast I feel that I´m in heaven Oh oooh Because you give me chills when you touch me You cause so many things in me With one kiss of your lips Because you make me feel That I am alive, I breath If I rise with your body next to mine I adore you, everything that I feel leaves me in one sigh I am alive, I wake up with an eco of your voice I exist!!! You left a trace in my heart  Baby, you are like the stars If you only know that it´s for you That I live for you My life looks like a desert and then you came and turned into a beach I´d do anything for you, just don´ t leave My love, oh oh oh My love, oh oh oh They made you perfectly, following a recipe, but gave more Whoever sees you, in a while faints My love, oh oh oh My love, oh oh oh

When we´re alone You make me lose control, hours are flying There is no watch, no watch When we´re alone You make me lose control, hours are flying There is no watch, no watch That I am alive, I breath If I rise with your body next to mine I adore you, everything that I feel leaves me in one sigh I am alive, I wake up with an eco of your voice I exist!!! When we´re alone You make me lose control, hours are flying There is no watch, no watch Waaa, let´s dance, let´s listen and we´re doing well Daniel Elbittar, Chino y Nacho, baby, so that you can enjoy! That I am alive, I breath If I rise with your body next to mine I adore you, everything that I feel leaves me in one sigh I am alive, I wake up with an eco of your voice I exist!!! When we´re alone You make me lose control, hours are flying There is no watch, no watch When we´re alone You make me lose control, hours are flying