Alejandro González ft. Maná: No ha parado de llover/ Neprestalo pršať/ It hasn´t stopped raining

                                     

            Prší, prší, len sa leje...srdce smúti, vonku vietor veje...Kedy len sa slnko na nás usmeje? :-)
            Všetko zlé raz pominie, teplo treba, zimu aj dážď tiež. Prajem pekný november...
                                                             

                                                         

           It´s raining, raining heavily...there´s a sadness in a heart, wind ragging outside...When will finally the sun show mercy on us?:-)
           Everything bad ends up one day, we need the warmth, also the winter and rain. I wish you a nice November...

           
       

ALEJANDRO GONZÁLEZ, MANÁ- NO HA PARADO DE LLOVER Desde que te perdí La luz se ha puesto muy mojada Mirada triste, está nublada Y en mis ojos no ha parado de llover Solo, ya sin ti Me tienes como un perro herido Me tienes como un ave sin su nido, oh Estoy solo como arena sin su mar ¿Quién detendrá la lluvia en mí? Oh no, no Se me ha inundado el corazón ¿Quién detendrá la lluvia en mí? Oh mi amor Solo tú puedes pararla Sigue lloviendo Le sigue lloviendo al corazón Dime, ¿qué diablos voy a hacer? (Eh eh) Sigue lloviendo Le sigue lloviendo al corazón, no no no Y en mis ojos no ha parado de llover No te comprendo No entiendo, ¿qué pasó? Si te di todo, quizás te di de más Dime, ¿qué pasó? Dime, qué sobró Dime, qué faltó Pero dime algo Pues me estoy muriendo ¿Quién detendrá la lluvia en mí? Oh no, no Se me ha inundado el corazón ¿Quién detendrá la lluvia en mí? Oh mi amor Solo tú puedes pararla Sigue lloviendo Sigue lloviendo al corazón Dime, ¿qué diablos voy a hacer? (Eh eh eh) Sigue lloviendo Sigue lloviendo al corazón, oh no no Y en mis ojos no ha parado de llover Le sigue lloviendo Le sigue lloviendo al corazón Dime, ¿qué diablos voy a hacer? Le sigue lloviendo (Sigue lloviendo) Le sigue lloviendo al corazón, oh no no Y en mis ojos no ha parado de llover No para de llover Sigue lloviendo No para de llover No para

Neprestalo pršať Odkedy som ťa stratil Svetlo sa rozmočilo Smutný, zatiahnutý pohľad A v mojich očiach neprestalo pršať Sám, už bez teba Máš ma ako zraneného psa Ako vtáka bez hniezda, oh Som sám ako piesok bez svojho mora Kto zastaví ten dážď vo mne? Ach nie, nie Srdce mám zaplavené Kto zastaví ten dážď vo mne? Ach, láska moja Len ty ho môžeš zastaviť Stále prší Prší mi do srdca Povedz mi, čo dopekla budem robiť? (Eh eh) Stále prší Prší mi do srdca, nie, nie, nie A ani v mojich očiach dážď neustáva Nerozumiem ti Nechápem, čo sa stalo? Veď som ti dal všetko, možno viac ako som mal Povedz mi, čo sa stalo? Povedz mi, čo bolo naviac Povedz mi, čo chýbalo Ale povedz mi niečo Lebo pomaly zomieram Kto zastaví ten dážď vo mne? Ach nie, nie Srdce mám zaplavené Kto zastaví ten dážď vo mne? Ach, láska moja Len ty ho môžeš zastaviť Stále prší Prší mi do srdca Povedz mi, čo dopekla budem robiť? (Eh eh eh) Stále prší Prší mi do srdca, nie, nie A ani v mojich očiach dážď neustáva Stále mu prší Prší do srdca Povedz mi, čo dopekla budem robiť? Stále prší (A dážď neustáva) Prší mi do srdca, ach nie, nie A ani v mojich očiach dážď neustáva Neprestáva pršať Stále prší Stále prší A neprestáva

 (I don´t own English translation, all the credits go to: https://lyricstranslate.com/en/no-ha-parado-de-llover-it-hasnt-stopped-raining.html )

   

It hasn´t stopped raining Ever since I lost you the light has gotten very wet the sad sight becomes blurry And in my eyes, it hasn't stopped raining. Alone and now without you You have me like a wounded dog You have me as a bird without its nest I am alone like sand without its ocean Who will stop the rain on me? My heart has been flooded, Who will stop the rain on me, Oh my love only you can stop it. It keeps raining It keeps raining into my heart Tell me what the hell will I do It keeps raining, it keeps raining into my heart And in my eyes it hasn't stopped raining

I don't understand you I don't understand what happened I gave you everything, perhaps I gave you too much Tell me what was missing? What was superfluous? Tell me what happened, But tell me something Because I'm dying Who will stop the rain on me My heart has been flooded, Who will stop the rain on me Oh my love only you can stop it. It keeps raining, it keeps raining into the heart Tell me what the hell will I do It keeps raining, it keeps raining into my heart And in my eyes it hasn't stop raining It keeps raining, it keeps raining into my heart Tell me what the hell will I do It keeps raining, it keeps raining into my heart And in my eyes it hasn't stopped raining It won't stop raining It hasn't stopped raining, oh no no...