Camilo, Nicki Nicole: Naturaleza/ Povaha/ Nature (preklad piesne/ lyrics translation)

                                      

            Drzá, nezávislá, tvrdohlavá...presne ako tento duet :-) / Frank, independent, stubborn....just like this song :-)

                         

CAMILO, NICKI NICOLE- NATURALEZA Yo creo que veo la vida diferente Porque me dicen loca frecuentemente Solo porque voy por los caminos que quiero Pa mí nadie entiende mi mente Te pido que me hables más bajito Que para mí tú no eres más bonito Pero esta noche cuando rompan los compases Bailaremos juntos pegaito Porque esta es mi naturaleza Para todo el mundo no estoy bien de la cabeza Y yo lo acepto a mí me hace falta alguna pieza Pero te traigo un bailoteo que si empieza te saca la tristeza Mi naturaleza Pa que lo bata bata como mayonesa Mayonesa de la más espesa Aquí te traigo un bailoteo que si empieza te saca la tristeza Porque tengo ese tumbao que te trae alocao Como chicle lo tienes pegao El ritmo te pega y te deja knock out En el suelo cansao, vamos por otro round. Dale, que to se vale en este party hasta que el sol sale Sabe que somo reales A puro instinto, como animales Dale, que to se vale en este party hasta que el sol sale Sabe que somo reales A puro instinto, como animales Porque esta es mi naturaleza Para todo el mundo no estoy bien de la cabeza Y yo lo acepto a mí me hace falta alguna pieza Pero te traigo un bailoteo que si empieza te saca la tristeza Mi naturaleza Pa que lo bata bata como mayonesa Mayonesa de la más espesa Aquí te traigo un bailoteo que si empieza te saca la tristeza Yo soy así Así nací Así nací Yo soy así Yo soy así Así nací Así nací Yo soy así Yo soy así

Povaha Myslím si, že vidím život inak Lebo ma často nazývajú bláznivou Len preto, že idem po cestách, ktorými sama chcem Lebo vôbec nik nerozumie mojej mysli Prosím ťa, hovor ku mne potichšie Lebo pre mňa nie si ten najkrajší Ale túto noc, keď začne hudba Budeme spolu tancovať telo na telo Lebo takú mám už povahu Podľa každého som mimo A ja to beriem, mám o koliesko navyše Ale prinášam ti tanec, ktorý keď začne, odnesie všetok smútok Moja povaha Šľahá, šľahá, ako majonéza Jedna z tých najhustejších Tu ti prinášam tanec, ktorý keď začne, odnesie všetok smútok Lebo mám ten pohyb bokov, čo ťa privádza do šialenstva Lepí sa na teba ako žuvačka Lepí sa na teba rytmus a necháva ťa KO Vyčerpaný na zemi, poďme na ďalšie kolo Pokračuj, znova, všetko na tejto párty má zmysel, pokým nevyjde slnko Chutí to akoby sme boli králi Čistý inštinkt, ako zvieratá Pokračuj, znova, všetko na tejto párty má zmysel, pokým nevyjde slnko Chutí to akoby sme boli králi Čistý inštinkt, ako zvieratá Lebo takú mám už povahu Podľa každého som mimo A ja to beriem, mám o koliesko navyše Ale prinášam ti tanec, ktorý keď začne, odnesie všetok smútok Moja povaha Šľahá, šľahá, ako majonéza Jedna z tých najhustejších Tu ti prinášam tanec, ktorý keď začne, odnesie všetok smútok Taký som Tak som sa narodil Tak som sa narodil Taký som Taký som Tak som sa narodil Tak som sa narodil Taký som Taký som

Nature   I think I see the life in a different way Because they often call me crazy Only because I go the way I want To me, nobody understands my mind   I ask you to talk to me more quietly Because to me, you´re not the most handsome But tonight, when music start to play We will dance together body on body   Because that´s my nature For everyone, I´m not right in the head And I accept it, there´a piece missing in me But I bring you a dance that, once started, will take away your sadness   My nature To make it whip, whip like a mayonnaise A mayonnaise of the thickest Here I bring you a dance that, once started, will take away your sadness   Because I have that hip movement that makes you go crazy It´s stuck on you like a chewing gum The rhytm gets you and leaves you KO Lying tired on the floor, let´s move to next round

Again and again, everything in this party is worth it, until the sun comes up With a taste of royalty A purre instinct, like animals   Again and again, everything in this party is worth it, until the sun comes up With a taste of royalty A purre instinct, like animals   Because that´s my nature For everyone, I´m not right in the head And I accept it, there´a piece missing in me But I bring you a dance that, once started, will take away your sadness   My nature To make it whip, whip like a mayonnaise A mayonnaise of the thickest Here I bring you a dance that, once started, will take away your sadness   That´s the way I am That´s how I was born That´s how I was born That´s the way I am That´s the way I am That´s how I was born That´s how I was born That´s the way I am That´s the way I am