Yuridia, Banda de MS de Sergio Lizzáraga: ¿Y qué tal si funciona?/ A čo ak to bude fungovať? /And what if it works? (preklad piesne/ lyrics traslation)

                                                                  

     Vždy sa oplatí otvoriť srdce, zamilovať sa a riskovať pre lásku :-)/ Openig your heart, falling in love and take love risks is always worth it :-)

                     

YURIDIA, BANDA DE MS DE SERGIO LIZÁRRAGA- ¿Y QUE TAL SI FUNCIONA? ¿Y qué tal si funciona? No perdemos nada ¿Qué tal si te arriesgas Y soy la persona que tanto esperabas? ¿Qué tal si lo tuyo Se vuelve lo nuestro? ¿Qué tal si mejor nos quitamos la duda Con un par de besos? ¿Por qué no intentarlo Si los dos queremos? ¿Y qué tal si funciona Y nos sonríe el amor? Si vale la pena Por mí no hay problema Dar el corazón Y enamorarse otra vez Como la primera vez ¿Y qué tal si funciona Lo que siempre quisimos? No pienses que es tarde Yo quiero quedarme una vida contigo Dame una respuesta ¿Qué tal si te arriesgas a ser feliz conmigo? Qué honor que estemos juntos otra vez Es un placer para nosotros Coincidir contigo de nueva cuenta, Yuridia ¡Y las que faltan! ¡Muchísimas gracias! ¿Y qué tal si funciona Y nos sonríe el amor? Si vale la pena Por mí no hay problema Dar el corazón Y enamorarse otra vez Como la primera vez ¿Y qué tal si funciona Lo que siempre quisimos? No pienses que es tarde Yo quiero quedarme una vida contigo Dame una respuesta ¿Qué tal si te arriesgas a ser feliz conmigo?

A ak to bude fungovať? A ak to bude fungovať? Nič nestratíme Čo keby si zariskoval A ja som ten človek, na ktorého si tak dlho čakal? Čo keď sa to, čo je tvoje Stane naším? Čo keby sme sa zbavili pochybností Pár bozkami? Prečo sa o to nepokúsiť Ak to obaja chceme? A čo ak to bude fungovať A na nás sa usmeje láska? Ak to stojí za to Ja nemám problém Odovzdať srdce A znova sa zamilovať Ako po prvý krát A čo ak bude fungovať To, čo sme vždy chceli? Nemysli si, že je neskoro Chcem s tebou stráviť svoj život Daj mi odpoveď Čo keby si sa odvážila byť so mnou šťastná? Aká je to česť, že sme opäť spolu Je to pre nás potešenie Opäť s tebou pracovať na novom projekte, Yuridia A všetkým, čo chýbali! Obrovská vďaka! A čo ak to bude fungovať A na nás sa usmeje láska? Ak to stojí za to Ja nemám problém Odovzdať srdce A znova sa zamilovať Ako po prvý krát A čo ak bude fungovať To, čo sme vždy chceli? Nemysli si, že je neskoro Chcem s tebou stráviť svoj život Daj mi odpoveď Čo keby si sa odvážila byť so mnou šťastná?

And what if it works?   And what if it works? We won´t lose anything What if you take a risk And I´m the person you were waiting so long?   What if what´s yours Becomes ours? What if we better get rid of doubts With few kisses?   Why not to give it a try If both of us want it?   And what if it works And love would smile on us?   If it´s worth it There´ s no problem for me To give you my heart   And fall in love again Like a first time   And what if it works The thing what we´ve always wanted? Don´t think it´s late I want to spend a life with you   Give me your answer What if you take a risk to be happy with me?

What a honor to be together once again A pleasure for us To be working with you on a new project, Yuridia And to all that are here! Thank you very much!   And what if it works And love would smile on us? If it´s worth it There´ s no problem for me To give you my heart   And fall in love again Like a first time   And what if it works The thing what we´ve always wanted? Don´t think it´s late I want to spend a life with you   Give me your answer What if you take a risk to be happy with me?