Úžasná, bláznivá a farebná pieseň staršieho dáta, ktorá vo mne prebúdza hravosť, chuť do života a najmä...chuť na nové začiatky a tanec :-) Moja pieseň plná jari pre vyblednuté leto :-)
A georgous, crazy and colourful song from 2017 that wakes in me the joy, playfullness and the enthusiasm for life, dance and new free beginnings :-) My song full of spring for this fading summer :-)
|
Por fin soy libre No tengo que soportar ataduras Encontré solución a esta locura Ahora canto y río Soy la misma que todos estaban extrañando Por que, por fin soy libre Y ahora veo entre mí Un mundo nuevo Quiero abrazarme Al sol llegar primero Recuperar el tiempo perdido Que contigo yo perdí Cuando, por boba Me desvelaba esperando que tú llamaras Con la esperanza que algun dia tu cambiarias Perdí los años mas valiosos de mi juventud Los recuperaré Por que por fin soy libre No extrañaré, mas nunca tu tierna mirada Que me mantuvo cuanto tiempo embelesada Quiero cantar que por fin soy libre Y la niña que manipulabas No la busques por que ya esta se murio La que tantas veces te rogaba Su corazón muy fuerte se le volvió Por fin soy libre Y mi corazon tambien esta libre Ya no le rendiré cuentas a nadie Sobre lo que yo haga con mi vida Si me miran, que me miren Yo les digo Por fin soy libre Le doy gracias a dios por ayudarme Por hacerme entender, que separarme Era lo que mas me convenía El tiempo que yo perdí Cuando, por boba Me desvelaba esperando que tu llamarás Con la esperanza que algún día tu cambiarias Perdí los años mas valiosos de mi juventud Los recuperaré Por que por fin soy libre No extrañaré, mas nunca tu tierna mirada Que me mantuvo cuanto idiotizada Quiero cantar que por fin soy libre Y la niña que manipulabas No la busques por que ya esta se murio La que tantas veces te rogaba Su corazón muy fuerte se le volvió Y la niña que manipulabas No la busques por que ya esta se murio La que tantas veces te rogaba Su corazón muy fuerte se le volvió (¡Maricarmen!) ¡Eh, eh, eh, eh! |
Konečne som slobodná Konečne som slobodná Nemusím znášať putá Našla som riešenie na toto šialenstvo Teraz si spievam a plačem Som tá istá, ktorá všetkým chýbala Lebo konečne som slobodná A teraz v sebe vidím Nový svet Chcem objať samu seba Prísť prvá k slnku Znovu získať stratený čas Ktorý som pri tebe stratila Keď som ako taká hlupaňa Prebdela celú noc, čakajúc na to kým zavoláš Nádejajúc sa, že jedného dňa sa zmeníš Stratila som tie najcennejšie roky svojej mladosti Získam ich späť Lebo konečne som slobodná Už nikdy viac mi nebude chýbať tvoj nežný pohľad Ktorý ma tak dlho držal v očarení Chcem spievať o tom, že som konečne slobodná A to dievčatko, ktorým si manipuloval Nehľadaj ho, lebo už zomrelo Tá, ktorá ťa toľko krát prosila Jej srdce sa veľmi silné vrátilo späť Konečne som slobodná A moje srdce je tiež slobodné Už nebudem nikomu skladať účty Ohľadom toho, čo urobím so svojím životom Keď sa na mňa chcú pozerať, nech sa pozerajú Poviem im Konečne som slobodná Ďakujem Bohu za to, že mi pomohol Aby som pochopila, že rozchod Bol pre mňa tým najvhodnejším Čas, ktorý som stratila Keď som ako taká hlupaňa Prebdela celú noc, čakajúc na to kým zavoláš Nádejajúc sa, že jedného dňa sa zmeníš Stratila som tie najcennejšie roky svojej mladosti Získam ich späť Lebo konečne som slobodná Už nikdy viac mi nebude chýbať tvoj nežný pohľad Ktorý ma tak dlho držal v očarení Chcem spievať o tom, že som konečne slobodná A to dievčatko, ktorým si manipuloval Nehľadaj ho, lebo už zomrelo Tá, ktorá ťa toľko krát prosila Jej srdce sa veľmi silné vrátilo späť A to dievčatko, ktorým si manipuloval Nehľadaj ho, lebo už zomrelo Tá, ktorá ťa toľko krát prosila Jej srdce sa veľmi silné vrátilo späť (Maricarmen!) ¡Eh, eh, eh, eh! |
|
Finally,
I´m free Finally,
I´m free I don´t
have to bear ties I found
a solution to this madness Now
I´m singing and laughing I´m
the same that all were missing Because
finally, I´m free And
now I see A new
world in me I want
to hug myself Come
first to sun To
get back the lost time That
I lost with you When,
for being stupid I wasn´t
able to sleep, waiting for you to call me With
a hope that one day, you´d change I lost
the most valuable years of my youth I´ll
get them back Because
finally, I´m free I will
no more miss you tender gaze That
kept me bewitched for such a long time I want
to sing that I´m finally free And
the girl you used to manipulate Don´t
look for her because she´s already dead The
one who was begging you so many times Her
heart has become very strong Finally,
I´m free And
my heart is free, too I´m
not gonna give an explanation to anyone About
what I´m gonna do with my life If
they look at me, just let them look I´ll
tell them |
Because
finally, I´m free I give
thanks to God for helping me To
make me understand that separation Was
the most convenient for me The
time I lost When, for being stupid I wasn´t able to sleep, waiting for you to call me With a hope that one day, you´d change I lost the most valuable years of my youth I´ll get them back Because finally, I´m free I will no more miss you tender gaze That kept me bewitched for such a long time I want to sing that I´m finally free And the girl you used to manipulate Don´t look for her because she´s already dead The one who was begging you so many times Her heart has become very strong And the girl you used to manipulate Don´t look for her because she´s already dead The one who was begging you so many times Her heart has become very strong (¡Maricarmen!) ¡Eh,
eh, eh, eh! |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára