Pieseň o návrate k sebe, že životom treba veslovať a byť sám sebou, hoci cena za to je nie vždy jednoduchá...ale vyplatí sa 💪📀 (A ak si nájdete niekoho, s kým veslovať a byť sám sebou, nič viac v živote nepotrebujete :-)).
A song about coming back to yourself and how important it´s to row through life and stay true to yourself although the it´s not always to take the price for it...but it´s worth it 💪📀 (And if you find someone with who to row and be yourself, there´s nothing more to ask in life :-)).
|
KANY GARCÍA, NATALIA LAFOURCADE- REMAMOS De chica me decía esta es la forma correcta De andar y de dirigirme a quien tuve delante De grande me costó a tropiezos poder darme cuenta Que había que volver a ser niña y desenseñarme
Como callar, como dejar atrás lo que te pega Vengo a ofrecerme hoy
Remamos Sabiendo cual es el precio Con los puños apretados Sin pensar en detenernos
Remamos Con la cara contra el viento Con la valentía delante Con un pueblo entre los dedos
Remamos Con un nudo aquí en el pecho Soñando que al otro lado Se avecina otro comienzo
Y me quedé bajo la lluvia aunque la voz se canse Total es lo único que queda que no se ha quebrado Donde hay dolor y falte luz, que mi garganta cante Que en la canción agarren fuerzas mis pies anclados
Como callar, como dejar atrás lo que te pega Vengo a ofrecerme hoy
Remamos Sabiendo cual es el precio Con los puños apretados Sin pensar en detenernos
Remamos Con la cara contra el viento Con la valentía delante Con un pueblo entre los dedos
Remamos Con un nudo aquí en el pecho Soñando que al otro lado Se avecina otro comienzo
Como callar, como dejar atrás lo que te pega Vengo a ofrecerme hoy Remamos Remamos Remamos
|
Veslujme
Ako dievča som si vravela, že toto je správny spôsob Ako kráčať a smerovať k tomu, koho som mala pred
sebou Ako veľká som si len s ťažkosťami dokázala uvedomiť Že je treba vrátiť sa späť do detských čias a odnaučiť
sa
Ako mlčať, ako za sebou nechať to, čo ťa ťaží Dnes ponúkam sama sebe
Veslujme Vediac, aká je cena So zaťatými päsťami Nemysliac na to, aby sme sa zastavili
Veslujme S tvárou proti vetru Vpred s odvahou S mestom a ľuďmi medzi prstami
Veslujme S priškrteným hrdlom Snívajúc o tom, že na druhej strane Sa približuje nový začiatok
A zostala som pod dažďom, hoci sa mi unavil hlas Napokon, to je to jediné, čo zostane, čo sa nezlomí Tam, kde je bolesť a chýba svetlo, nech moje hrdlo
spieva Aby v tejto piesni moje ukotvené nohy získali silu
Ako mlčať, ako za sebou nechať to, čo ťa ťaží Dnes ponúkam sama sebe
Veslujme Vediac, aká je cena So zaťatými päsťami Nemysliac na to, aby sme sa zastavili
Veslujme S tvárou proti vetru Vpred s odvahou S mestom a ľuďmi medzi prstami
Veslujme S priškrteným hrdlom Snívajúc o tom, že na druhej strane Sa približuje nový začiatok
Ako mlčať, ako za sebou nechať to, čo ťa ťaží Dnes ponúkam samu sebe
Veslujme Veslujme Veslujme |
|
Let´s
row As
a girl, I was telling myself that this is the right way Of
walking and going to who was in front of me As
an adult, it was hard to be able to realize That
I needed to go back to being the
girl and leave what I´ve taught How
to keep quiet, how to leave behind what brings you down Today,
I come to offer to myself Let´s
row Knowing
the price With
tightened fists Without
thinking of stopping Let´s
row With
face against the wind With
the bravery moving forward With
the people between the fingers Let´s
row With
a lump here in the chest Dreaming
that on the other side A new
beginning is drawing near And
I stayed under the rain even though my voice gets tired Because,
in the end, it´s the only things that hasn´t broken If
there´s pain and the light´s missing, let my throat sing May
my anchored feet take the strength from this song |
How to keep quiet, how to leave behind what brings you
down Today, I come to offer to myself Let´s row Knowing the price With tightened fists Without thinking of stopping Let´s row With face against the wind With the bravery moving forward With the people between the fingers Let´s row With a lump here in the chest Dreaming that on the other side A new beginning is drawing near How to keep quiet, how to leave behind what brings you
down Today, I come to offer to myself Let´s row Let´s row Let´s row |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára